SbZ-Archiv - Stichwort »Wörterbuch«

Zur Suchanfrage wurden 339 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 17 vom 5. November 2015, S. 10

    [..] scu, Raluca: Das literarische Werk Hans Bergels. Verlag Frank & Timme, Berlin, S., , Euro, ISBN ---- Reuland, Joseph, Capesius, Bernhard, Piringer, Otto: Kleines siebenbürgisches Wörterbuch. Siebenbürgisch ­ Deutsch/Deutsch ­ Siebenbürgisch. Wörter und Texte. Luxemburg, , Seiten, ISBN ---- Roth, Anselm: Über Siebenbürgen. Kirchenburgen im Harbachtal, Band . Schiller Verlag, Hermannstadt ­ Bonn, , Seiten, , Euro, ISBN - [..]

  • Folge 17 vom 5. November 2015, S. 27

    [..] gilt ein besonderer Dank. Die positive Resonanz auf die DVD mit den Hochzeitbräuchen () hat ihn angespornt, seine Sammlung des Brenndorfer Dialektes auf Wörter zu erweitern. Otto Gliebes ,,Wörterbuch der Brenndörfer Mundart" erscheint rechtzeitig vor Weihnachten . Für das Mittag- und Abendessen sowie Baumstriezel sorgten erstmals Annerose und Bettina Kloos sehr zur Zufriedenheit der Gäste. Das Fest klang spät in der Nacht bei bester Tanzmusik mit der ,,Akustik- [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2015, S. 6

    [..] Gaichweechbert (nösnisch) ­ mit Sauerkrautlake überbrühte Brotbrocken, mit oder ohne Räucherwurst und Kren, mit gerösteten Zwiebeln; unter ,,Jauchebrocke" und ,,Jaucheweichbrot" im gesamtsächsischen Wörterbuch auffindbar; Kampest (zum Vergleich: ,,Kappes") ­ aus lateinisch compositum kontaminiert mit caputium; ,,Krauskraut" (mundartlich eingelautet) ­ Dill (Däll); Elfriede Meedt, geborene Roth, wurde in Schäßburg geboren. Sie war Lehrerin in Großschenk, Kirchberg, Jakob [..]

  • Folge 13 vom 10. August 2015, S. 1

    [..] ............... Neue Buchreihe zu den Kirchenburgen .......... In Würde alt werden in Siebenbürgen ............. ,,Leuchtende Schatten" von Iris Wolff ............. Siebenbürgisch-Sächsisches Wörterbuch ...... Peter Jacobi stellt in Bukarest aus .................. Adolf Hartmut Gärtners Erinnerungen ............ . Carl-Filtsch-Wettbewerb-Festival ............. Jugendforum .......................................... - Föderationsjugendlager in den USA .... [..]

  • Folge 13 vom 10. August 2015, S. 8

    [..] Gefördert wurde die Veröffentlichung von der Bundesbeauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien. Wie im Vorwort von Dr. Sigrid Haldenwang, der langjährigen Leiterin der Wörterbuchstelle (seit ), hervorgehoben wird, gilt ein ,,besonderer Dank für die Förderung der Drucklegung dieses Bandes dem Institut für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas e.V., das zur Münchener Universität gehört, sowie dem Demokratischen Forum der Deutschen in H [..]

  • Folge 8 vom 20. Mai 2015, S. 8

    [..] r Die noch unsere Mundart sprechen, werden immer weniger. Es gehen nicht nur Wörter und Ausdrücke verloren, auch manche Redewendungen werden nicht mehr verstanden. Die im ,,Siebenbürgisch-Sächsischen Wörterbuch" bewahrten Sprachzitate machen den Verlust deutlich. Wer versteht heute, was ein Bauer auf die Frage nach seinem Befinden dem Kaiser Joseph II. antwortete? ,,Es geht dich, Herr Kaiser." Ist das zitierte Wort dich nichts als ein Füllwort? Oder hat es einen uns nicht meh [..]

  • Folge 7 vom 5. Mai 2015, S. 7

    [..] keit reihen sich in ihren ausgedehnten Wirkungsbereich Sprachforschung und Lexikographie gleichgewichtig ein. Sie arbeitete an den drei Auflagen ­ , und ­ des großen Deutsch-rumänischen Wörterbuchs (Dicionar german-român) mit, die das Bukarester Linguistik-Institut der Rumänischen Akademie herausgegeben hat. Bei der dritten Auflage, die die sprunghafte Entwicklung des modernen Wortschatzes der letzten Jahrzehnte mit etwa neuen Einträgen eingearbeitet hat, [..]

  • Folge 6 vom 20. April 2015, S. 6

    [..] m anschaulichsten ist. (Torsion leitet sich vom lateinischen torqueo, torsi, tortum ab mit den Bedeutungen drehen, verdrehen, winden, verrenken, foltern.) Beispiele aus dem Siebenbürgisch-Sächsischen Wörterbuch: Ech hun mer den Arm gebrinzt. ­ Die Ketten wurden aus der Tür gebrinzt. ­ E brinzt sich vr Marter. = Er windet sich vor Qual. ­ Ech wärden dir det Ihr brinzen! (als Drohung). ­ Se hun et dich gebrinzt, awer rcht äs et net. Eine Sache brinzen bedeutet hier, eine jurist [..]

  • Folge 5 vom 31. März 2015, S. 5

    [..] ordsiebenbürgischen Mundartproben mitzunehmen, die er in den er und er Jahren in den nordsiebenbürgischen Dörfern gesammelt hatte. Daraus entstand das einzigartige Nordsiebenbürgisch-Sächsische Wörterbuch im Siebenbürgen-Institut in Gundelsheim am Neckar. In seinem Erlebnisbericht von (ein wahres Evakuierungstagebuch) notiert er Folgendes. Evakuierung - Museumsgut teilweise gerettet Rumänien verdoppelt Entschädigung für Deportationsopfer (Fortsetzung von Se [..]

  • Folge 4 vom 15. März 2015, S. 9

    [..] elefon: ( ) , Fax: ( ) , E-Mail: Öffnungszeiten: dienstags und donnerstags von .-. Uhr und nach Vereinbarung Anzeige Mitarbeiter für das Wörterbuch gesucht Das Siebenbürgisch-Sächsische Wörterbuch, welches unsere Mundarten in all ihren Varianten erfasst, ist ein vorrangiges Werk unserer Kulturgeschiche. Die Arbeiten begannen vor über hundert Jahren, zahlreiche Wissenschaftler waren daran beteiligt ­ so Dr. Adolf S [..]