SbZ-Archiv - Stichwort »Zweisprachig«

Zur Suchanfrage wurden 171 Zeitungsseiten gefunden.

Seite 11 von 18
|<
<
8
9
10
11
12
13
14
>
>|

Folge 16 vom 15. Oktober 2007, S. 5

[..] Umbau fand / statt, die letzte Fassadensanierung wurde im Jahr der europäischen Kulturhauptstadt Hermannstadt abgeschlossen. Gerhard Bonfert hat seine im Eigenverlag herausgegebene Arbeit zweisprachig (deutsch und rumänisch) verfasst und füllt damit auch für rumänische Leser eine Wissenslücke im Bereich Hermannstädter Stadtgeschichte. Bei der Akribie der Recherche und dem gut gefügten Inhalt wäre es zu wünschen gewesen, die gleiche Sorgfalt auch auf sprachlicher E [..]
Folge 15 vom 30. September 2007, S. 10

[..] er Arbeiter, ein Kollege und Freund, ein Helfer und ein Vorbild für spätere Generationen" gewesen. Die Feier wurde durch ein bewegendes Gebet von Stadtpfarrer Dr. Stefan Cosoroab und ein gemeinsames, zweisprachiges Vaterunser in christlichem Geist beendet. Im Anschluss wurde ein modernes Sprachlabor der Schule eröffnet und eine Broschüre präsentiert, in der die Geschichte und Gegenwart der Schule sowie die Persönlichkeit ihres Namensgebers gewürdigt werden. Führungen durch da [..]
Folge 14 vom 20. September 2007, S. 2

[..] ptember eine Ausstellung über Philipp Melanchthon, den Weggefährten Martin Luthers, eröffnet. Unter dem Titel ,,Grenzen überwinden. Die Bedeutung Philipp Melanchthons für Europa" beschreibt die Schau zweisprachig, deutsch und rumänisch, auf jeweils Tafeln das Leben und Wirken des in Bretten, Baden, geborenen Humanisten und Reformators sowie seine einstige und heutige Bedeutung für Europa und für uns Siebenbürger Sachsen. [..]
Folge 13 vom 15. August 2007, S. 7

[..] nd Werbefotograf tätig und konnte in der überschaubaren rumänischen Illustriertenlandschaft Fuß fassen. Einen ersten Karrierehöhepunkt als Fotograf erreichte er mit dem im Berliner Wiking Verlag zweisprachig erschienenen Bildband ,,Bukarest Stadt der Gegensätze. Bucureti oraul contrastelor", auf dem seine Bekanntheit sowohl in der deutschen als auch in der rumänischen Öffentlichkeit gründete. Willy Praghers Rumänienfotografien sind auf mehreren Fotoreisen entstanden, [..]
Folge 11 vom 15. Juli 2007, S. 5

[..] w. um das traditionelle und moderne Judentum. Während Prof. Marcus in der moldauischen Stadt Bacu geboren wurde, stammt Prof. Ianoi aus dem siebenbürgischen Kronstadt, wo er nach dem Ersten Weltkrieg zweisprachig, d.h. ungarisch und deutsch, aufwuchs. Kronstadt sei damals, so der heute über Achtzigjährige, ,,eine sächsisch und ungarisch geprägte Stadt" gewesen, ,,zu deren bedeutendsten Namen Adolf Meschendörfer, Erwin Wittstock, Hans MattisTeutsch und der ungarische Jude Gyul [..]
Folge 7 vom 30. April 2007, S. 12

[..] aub macht in einem Land oder dort studiert oder arbeitet. Man macht sehr nützliche Erfahrungen. Ich habe viele nette Leute kennen gelernt, darunter auch zwei Siebenbürger Sachsen, die, wie ich, nicht zweisprachig aufgewachsen sind und sich dennoch für Rumäniens Kultur und Sprache interessieren. Das Auslandssemester war auf jeden Fall ein Gewinn. Simone Fleischer Wirtschaftsstudentin berichtet über ihr Auslandssemester Das Interesse deutscher Studenten an Rumänien nimmt vor al [..]
Folge 3 vom 20. Februar 2007, S. 6

[..] a Moldoveanu wurde die ganze Weihnachtsgeschichte in mehreren Einzelszenen zum Klingen gebracht. Die Reverenz an die Gastgeber fehlte ebenfalls nicht. ,,O Tannenbaum" / ,,O brad frumos" trug der Chor zweisprachig vor, ebenso das beliebte rumänische Weihnachtslied ,,O ce veste minunat". Bei allen Liedern beeindruckte der Schäßburger Chor mit schönen reinen Stimmen, harmonischer Klangfülle und hervorragender Präsentation der teilweise recht schwierigen Chorsätze. Obereisesheim [..]
Folge 18 vom 15. November 2006, S. 7

[..] ahmen der . Internationalen Jüdischen Kulturtage, München, stellt am Mittwoch, dem . November, um . Uhr, der aus Siebenbürgen stammende Ethnologe und Kunsthistoriker Dr. Claus Stephani seinen zweisprachigen Band ,,Das Bild des Juden in der modernen Malerei" in der Seidlvilla in München vor. Das Buch ist im internationalen Hasefer Verlag in Bukarest erschienen. In einem einführenden Vortrag geht Stephani zwei primären Fragen nach: Wie ist die Kunst des Judentums t [..]
Folge 15 vom 30. September 2006, S. 16 Beilage KuH:

[..] astor Pfeiffers Schwerpunkt seiner Arbeit ist die Seelsorge und die geistliche Betreuung der Kinder und Jugendlichen. In dieser Arbeit wird er von seiner Frau unterstützt. Der Verkündigungsdienst ist zweisprachig zu leisten. Die Eheleute Pfeiffer berichteten sehr liebevoll über das Gemeindeleben und bemühen sich um eine größere Beteiligung an den Gottesdiensten und Veranstaltungen. Ihr Interesse gilt freilich auch der Herkunft und dem Imigrationsprozess der Gemeindeglieder, d [..]
Folge 12 vom 31. Juli 2006, S. 10

[..] Reise nach Siebenbürgen werden wir die Studienfahrt im kommenden Jahre wieder anbieten. Günther Schmalisch Mit Ungarisch eine Zukunft aufbauen Europäisch-Ungarisches Gymnasium in Kastl bietet solide zweisprachige Ausbildung an Hinter den Mauern der Klosterburg Kastl in der Oberpfalz verbirgt sich seit nunmehr fast Jahren das Europäisch-Ungarische Gymnasium. Die seit bestehende Schule mit Internat wurde nach dem Aufstand von und der Emigration vieler Ungarn gegrü [..]