SbZ-Archiv - Stichwort »Zweisprachig«

Zur Suchanfrage wurden 171 Zeitungsseiten gefunden.

Seite 12 von 18
|<
<
9
10
11
12
13
14
15
>
>|

Folge 12 vom 31. Juli 2006, S. 19

[..] r von Pruden, Ioan Adrian Cioara, sowie den Bürgermeister und Vizebürgermeister der Gemeinde Halvelagen, zu der auch Pruden gehört. Die orthodoxe Gemeinde nahm am Fest teil, weswegen der Gottesdienst zweisprachig gehalten wurde. Nach dem Gottesdienst gab es ,,Kirchenkaffee" mit Fassbrause aus Sachsen sowie Striezel aus Siebenbürgen. Um . Uhr ging es in den Saal, wo Pfarrer i. R. Wolfgang Rehner auf die Geschichte von Pruden einging. Das Mittagessen mit Nudelsuppe und Krau [..]
Folge 1 vom 20. Januar 2006, S. 7

[..] rgermeisters Klaus Johannis, gefolgt von einem kurzen Aufsatz über die Musikkultur der Stadt am Zibin und einer umfangreichen Biografie des Namensgebers, Carl Filtsch. Der gesamte Text des Bandes ist zweisprachig, deutsch und rumänisch. Der größte Bereich ist den einzelnen Filtsch-Wettbewerben gewidmet: Namen von Teilnehmern, Repertoire, Programme, Zeitungsausschnitte und zahlreiche Bilder. Zweifelsohne ist die interpretierte Musik dem Augenblick geweiht, absolut an Zeit gebu [..]
Folge 16 vom 15. Oktober 2005, S. 5

[..] acher Beobachter des Konzertlebens, er verfasste auch Werkanalysen und brachte auf diese Weise dem Leser die Neue Musik näher, darunter Kompositionen von Wilhelm Georg Berger oder HansPeter Türk. Ein zweisprachig deutsch und rumänisch erschienenes, musikgeschichtliches Buch ist der unternommenen Konzertreise von Johannes Brahms mit dem Violinisten Joseph Joachim ins Banat und nach Siebenbürgen gewidmet. Kessler wertete darin Briefe von Brahms an Clara Schumann und Wi [..]
Folge 10 vom 30. Juni 2005, S. 20

[..] r, die einst am Rande standen, sind jetzt in den Mittelpunkt gerückt und die Träger der Kirchengemeinde geworden. Damit alle Anwesenden dem Gottesdienst folgen konnten, war es nur konsequent, dass er zweisprachig abgehalten wurde. Nach dem Gottesdienst ging die Gemeinde geschlossen zum Friedhof, um derer zu gedenken, die dort ihre letzte Ruhe gefunden haben. Nach Gebet, Choral und Segen, den der Geistliche an alle spendete, ergriff der Vorsitzende der HOG Meschen, Heinrich Br [..]
Folge 9 vom 15. Juni 2005, S. 19

[..] Der Gottesdienst endete mit dem Choral ,,Großer Gott wir loben dich". Von Seiten der Landeskirche waren Dechant Galter (Hermannstadt) und Pfarrer Bolteres aus Agnetheln anwesend. Dechant Galter hielt zweisprachig eine beeindruckende Rede. Dann sprachen der Bürgermeister Cori von Jakobsdorf, Karl Martini als Vertreter der Heimatortsgemeinschaft Jakobsdorf und Prof. Nitescu von der Stiftung ,,Casa Don Bosco". In der ökumenischen Kirche zu Jakobsdorf gelten folgende Thesen: - Di [..]
Folge 1 vom 20. Januar 2005, S. 2

[..] . Über Seiten umfasst dabei ,,Informationsbüchlein" (Direktor Helmut Wagner) des Honterus-Gymnasium mit historischen Beiträgen, Berichten und Fotos aus der gegenwärtigen Schultätigkeit. Ebenfalls zweisprachig (deutsch, rumänisch) gehalten ist das SKV-Jahrbuch der Kronstädter Filiale. Aspekte aus der Vereinstätigkeit, aber auch Beiträge über Umweltschutz, Naturschönheiten oder zum Thema Gesundheit sowie Würdigungen bekannter SKV-Persönlichkeiten (Deubel, Lehmann, Gutt) wur [..]
Folge 1 vom 20. Januar 2005, S. 6

[..] Deutschen in Hermannstadt , das dann als Modell für das Siebenbürgen- und Landesforum diente. Inzwischen habe sich auch die Evangelische Kirche weitgehend geöffnet, Gottesdienste würden teilweise zweisprachig abgehalten, erklärte Niedermaier, der auch Landeskirchenkurator ist. Hermannstadt soll nicht nur mit Luxemburg Kulturhauptstadt Europas werden, sondern im selben Jahr auch die große ökumenische Konferenz der europäischen Kirchen beherbergen mit Tausenden von Gäs [..]
Folge 19 vom 30. November 2004, S. 2

[..] ität." Somit steht die heutige Schule in direkter Nachfolge zu der im Jahre erwähnten Schulanstalt. Die Vorträge, die zu diesem Anlass in der Aula präsentiert wurden, sind bereits in diesem Band zweisprachig abgedruckt, zudem umfasst das Buch Hinweise auf geschichtliche Quellen sowie andere Studien und Artikel. Umrahmt wurde die Veranstaltung von künstlerischen Darbietungen, einer Malerei- und Grafikausstellung, Buchpräsentationen sowie der Vorstellung der Schülerzeitsch [..]
Folge 19 vom 30. November 2004, S. 9

[..] nater Zeitung und Karpatenrundschau. Er hob anerkennend hervor, dass das Forum sich nicht einmische, kritisierte aber eine mangelnde Pressearbeit in den Foren. In Kroatien erscheint das Deutsche Wort zweisprachig, in Tschechien die Prager Volkszeitung, in Polen das Schlesische Wochenblatt. Eine bessere Koordination und eine stärkere Zusammenarbeit zwischen diesen Zeitungen und Zeitschriften, so das allgemeine Fazit, seien geboten, vor allem über das Internet. Es wurde vorgesc [..]
Folge 17 vom 31. Oktober 2003, S. 2

[..] iiiiiii KllVUi !!!!!!!! iü]il|! III ; Mi III ill Iii BischofD. Dr. Christoph Klein ließ es schon in seinem einleitenden Gebet zum Festakt im neuen Hermannstädter Kinosaal auf dem Aurel-Vlaicu-Platz zweisprachig anklingen: ,,Du lässt uns einen Neubeginn wagen." Gemeintwar damit nicht nur die Eröffnung des neuen Hochschuljahres Mitte Oktober an der Rumänisch-Deutschen Privatuniversität, die zugleich ihr fünfjähriges Bestehen feierte, sondern auch die Einführung an dieser Uni [..]