Ergebnisse zum Suchbegriff „Uebersetzen“

Ergebnisse 411-416 von 416

  • Allgemeines Forum: Wie wäre es mal mit Fussball oder Angeln?

    Erstellt am 20.10.2007, 04:01 Uhr von lori

    Hallo Allerseits, 1. Was die rumänischen Fans geschrien haben, das möchte ich nicht wiederholen und keinem Deutschen übersetzen wollen. 2.Wieso werde ich stigmatisiert? Ungarn? Hier geht es um das Verhalten der rum. Fans. Wenn ich das als... [mehr]

  • Allgemeines Forum: Übersetzung gesucht !!!

    Erstellt am 18.10.2007, 18:24 Uhr von Spawn

    Hallo habe einen rumänischen Freund und würde ihm gerne was auf rumänisch schreiben,er würde sich bestimmt freuen.. wer kann mir diese sachen übersetzen,aber bitte korrekt damit er mich nicht auslacht..grins 1.Hallo Schatz 2.Ich denke an Dich... [mehr]

  • Allgemeines Forum: Wie wäre es mal mit Fussball oder Angeln?

    Erstellt am 13.09.2007, 20:31 Uhr von lori

    Hallo Allerseits, Gestern haben die rumänischen Fans mal wieder ihre "zivilisatorischen Errungenschaften" unter Beweis gestellt! Ich möchte den "Schlachtruf" nicht widergeben, geschweige denn, übersetzen! Damit meine ich nicht... [mehr]

  • Lachen uch Nodinken: Geschichten von Paul Rampelt

    Erstellt am 27.06.2007, 15:20 Uhr von elke

    hallo robert , an der muttertagsfeier in DKB haben wir diesen schönen sketsch vorgetragen ,war sehr gut angekommen ,...............gibt es noch mehr davon ? lg elke (nelke)... [mehr]

  • Allgemeines Forum: Relaunch: Zeitung Online

    Erstellt am 23.06.2007, 19:17 Uhr von gk

    Leider lassen sich nicht alle Begriffe adäquat übersetzen - es handelt sich ja zum Teil um Sachen oder Vorgänge, die es in der Form vorher noch nicht gab, und für die ein neues Wort gefunden werden mußte. Im Computerbereich sind dies meist... [mehr]

  • Lachen uch Nodinken: Geschichten von Paul Rampelt

    Erstellt am 04.06.2007, 17:19 Uhr von Robert

    "Lachen uch Nodinken" Heiteres und Ernstes in siebenbürgisch-sächsischer Mundart von Paul Rampelt, Gernlinden Bayer und Siebenbürger B.: He, Sie! Sagn's amoi, warum sprechen Sie nacher immer rumänisch, wann's telefonier'n mit Eaner... [mehr]