Ergebnisse zum Suchbegriff „Uebersetzen“

Ergebnisse 401-410 von 416 [weiter]

Allgemeines Forum: Übersetzung?

Erstellt am 12.12.2007, 08:11 Uhr von tomkoe

Ich weiß nicht ob ich hier richtig gepostet habe falls dem nicht so ist bitte ich um verschiebung meines beitrages ich habe ein paar geschäftspartner in rumänien und wollte ihnen einen brief schicken nur da meine rumänischkenntnisse nicht dazu... [mehr]
Allgemeines Forum: Die Szekler

Erstellt am 16.11.2007, 03:04 Uhr von Ein Bukowiner

Dieses (oder dieser) Thread hat alle Rekorde gebrochen. 14 Seiten, 17.700 Leser, man sagte alles was möglich ist. Ich mache einen Vorschlag. In Rumänien, bzw in der Provinz Moldawien lebt noch eine Bevölkerung die Ungarstämmig ist: die Tschangos... [mehr]
Allgemeines Forum: Gefährliche Entwicklung

Erstellt am 11.11.2007, 11:22 Uhr von seberg

„Mensch“ Dolfi!, meine Frage meinte die rein subjektive Einschätzung, wofür oder für was man sich zu wieviel % HÄLT, also das jedem eigene innere Zugehörigkeits- oder Identitätsgefühl, das deswegen bei jedem existiert, weil jeder... [mehr]
Allgemeines Forum: Gefährliche Entwicklung

Erstellt am 11.11.2007, 07:23 Uhr von getkiss

Klar, Ermutigung, hast ja Zeit... Guckst Du hier: http://www.ziare.com/Romania_are_tiganii_pe_care_ii_merita__spune_Gheorghe-169850.html getkiss ... [mehr]
Allgemeines Forum: Gefährliche Entwicklung

Erstellt am 10.11.2007, 23:16 Uhr von seberg

Danke hanzy und getkiss für den Link zum Bericht über die Berliner türkisch-arabische Gewaltszene… Was sagt man dazu? Ein weiterer Hinweis auf die all zu lange Zeit vernachlässigte Integrationspolitik? Darauf, dass es naiv war, von einer... [mehr]
Allgemeines Forum: Gefährliche Entwicklung

Erstellt am 10.11.2007, 19:42 Uhr von getkiss

Gheorghe hat wieder eine Antwort auf die vielen Forumsbriefe in "ziare.com" geschrieben; ausgezeichnet; einschließlich des Finals: "O seara buna tutror romanilor, maghiarilor, lipovenilor, italienilor, germanilor, tiganilor... si... [mehr]
Allgemeines Forum: Gefährliche Entwicklung

Erstellt am 08.11.2007, 15:53 Uhr von gk

Bin auch der Meinung, daß der Beitrag lesens- und beachtenswert ist. Deshalb nochmal den Link zum Anklicken: Spuneţi voi ce sunt: ţigan, rom, român, european sau nici una? - Sagt ihr mir, was ich bin: Zigeuner, Roma, Rumäne, Europäer... [mehr]
Allgemeines Forum: Gefährliche Entwicklung

Erstellt am 08.11.2007, 15:23 Uhr von seberg

Hallo getkiss, Ich finde die Zuschrift auch sehr interessant ( bei mit hat’s über folgenden Link geklappt: http://www.ziare.com/Spuneti_voi_ce_sunt__tigan__rom__roman__european_sau_nici_una__-168668.html ) Der Artikel passt genau zu... [mehr]
Allgemeines Forum: Nicolae Guta Song Lyriks gesucht !!

Erstellt am 04.11.2007, 02:15 Uhr von Spawn

Hallo Du !!! Danke, Danke, Danke das ist ja cool nun hab ich schon mal den text...cool absolut..nun brauch ich nur noch einen lieben menschen der mir das ins deutsche übersetzen kann,da ich nur einzelne wörter kann....grins.. kennst du da... [mehr]
Allgemeines Forum: Übersetzung gesucht Teil 2 !!!

Erstellt am 28.10.2007, 00:33 Uhr von Spawn

da mir beim ersten mal so gut geholfen würde hoffe ich auf weitere hilfe für die rumänische übersetzung : 1. Bald bist du endlich in meinen Armen ! 2. Ich träume von 100 Jahren mit Dir ! 3. Wie geht es Dir ? 4. Danke mir geht es gut. 5. Mir... [mehr]