Ergebnisse zum Suchbegriff „Uebersetzen“
Ergebnisse 381-390 von 416 [weiter]
-
Soziale und rechtliche Integration: Restitution/Europaeischer Gerichtshof fuer Menschenrechte
Erstellt am 26.02.2009, 17:34 Uhr von Gustavo
Versuche es mal hiermit: Englisch-Deutsch So sieht die Übersetzung aus, vielleicht kannste was damit anfangen: "Eigentum Das Gesetz ermöglicht die Rückgabe von Eigentum und legt Strafen für die Beamten, die den Prozess behindern. Das... [mehr]
-
Allgemeines Forum: Moldawien; Ungar. Minderheit in Rumänien
Erstellt am 11.02.2009, 21:32 Uhr von Schnuk
hein, ja das ungarisch lernen ist schwerer wie rumänisch lernen. Sogar Ungarn welche jahrzehntelang zwischen Rumänern gelebt haben machen Sprachfehler beim rumänisch sprechen. Das darum weil die ungarisch denken, im Kopf übersetzen und dann... [mehr]
-
Allgemeines Forum: Musikschulen
Erstellt am 10.11.2008, 16:26 Uhr von hein
Hallo Tramp, da müsstest du schon konkret die Region und die Altersgruppe angeben, die dich interessiert. Frag z. B. mal Pfarrer Guib aus Mediasch, dessen Sohn lernt ein Blechblasinstrument oder andere Pfarrer in anderen Städten. Musikschulen, die... [mehr]
-
Allgemeines Forum: Zusammen mit rumänischer Freundin und Familie in den Urlaub?!
Erstellt am 09.07.2008, 17:19 Uhr von DunkDream
Hallo, okay also ich habe gerade beim türkischen Konsulat angerufen. Dort wurde gesagt, dass die Einreise kein Problem darstellen sollte. Es müsste nur wieder ein Schreiben aufgesetzt werden, mit wem Sie mitfährt, einer Ausweiskopie eines... [mehr]
-
Allgemeines Forum: Was wäre wenn...? Lesbos und die Lesben
Erstellt am 12.06.2008, 07:12 Uhr von schully
es gibt da noch das beispiel Côte d’Ivoire . die haben auch verboten, den landesnamen in eine andere sprache als französisch zu übersetzen. es hält sich nur keiner dran (außer den offiziellen stellen). servus... [mehr]
-
Soziale und rechtliche Integration: Restitution/Europaeischer Gerichtshof fuer Menschenrechte
Erstellt am 09.06.2008, 10:03 Uhr von tschik
Hallo getkiss, Restitution ist ein lukratives Geschäft für "Rechtskundige", sowol in RO als auch in D und so ist guter Rat teuer. Dass sieht man an den Reaktionen auf deine Fragen. Wenn du aber eine Variante eines Bändertanzes oder... [mehr]
-
Allgemeines Forum: Neues aus Siebenbürgen
Erstellt am 28.05.2008, 15:20 Uhr von dracula
Hier mal der Ansatz, Neuigkeiten aus Siebenbürgen, die privat gefunden werden (der Pressespiegel hier auf Siebenbuerger.de dürfte ja allgemein bekannt sein) einzubringen. Sei es was Bauprojekte angeht (da könnte ich auch skyscrapercity empfehlen),... [mehr]
-
Soziale und rechtliche Integration: Restitution/Europaeischer Gerichtshof fuer Menschenrechte
Erstellt am 19.05.2008, 12:15 Uhr von getkiss
... [mehr]
-
Soziale und rechtliche Integration: Restitution/Europaeischer Gerichtshof fuer Menschenrechte
Erstellt am 12.05.2008, 23:00 Uhr von getkiss
Fragen an den Rechtsanwalt: 1.Ist es jetzt noch möglich die Rückgabe verstaatlichter Wohnungen zu beantragen, oder sind alle Fristen abgelaufen? 2.Im Falle das ein Erblasser diese Wohnungen (in Rumänien)durch Testament seinen Kindern hintzerlässt,... [mehr]
-
Allgemeines Forum: Europa schiebt Deutsch auf Abstellgleis
Erstellt am 13.04.2008, 11:14 Uhr von seberg
Während einer internationalen Konferenz fragte ein französischer Politiker seinen deutschen Dolmetscher, warum übersetzen Sie nicht endlich? Er antwortete lakonisch: "Ich warte auf das Verb"(M.Schornstheimer) Über Deutsch als Sprache... [mehr]
