Ergebnisse zum Suchbegriff „Uebersetzer“

Ergebnisse 1-10 von 148 [weiter]

Seniorenforum: Bitte um Tipps zwecks Anregung Meinungsaustauch!

Erstellt am 18.08.2025, 20:46 Uhr von lauch

Hallo Nimrod, Bei allen zum Teil sehr richtigen Argumenten, müssen wir mit RELATIVIERUNGEN aufpassen. Der Holocaust ist das schlimmste Verbrechen in der jüngeren Weltgeschichte. Wenn ein Securitate Offizier einen Landsmann schikaniert hat, ist das... [mehr]
Soziale und rechtliche Integration: Geburtsurkunde mit Apostille

Erstellt am 02.08.2025, 08:17 Uhr von goettinger

Hallo @Marky und alle anderen, erstens muss gesagt werden, was eine Apostille ist und wofür sie überhaupt infrage kommt. Eine Apostille ist eine Legalisation oder "Überbeglaubigung" einer Urkunde zum Zwecke deren Verwendung bzw.... [mehr]
Soziale und rechtliche Integration: Geburtsurkunde mit Apostille

Erstellt am 03.07.2025, 19:13 Uhr von Regine ( Jini )

Hallo Marky, hallo tick, erstmal: Neeee, tick, Notare stellen keine Apostillen aus. Marky, Deine Angaben sind etwas schwammig und ungenau; ich versuche sie etwas einzuordnen. Deine Frau hat ihre rumänische Geburtsurkunde hier in D bei einem... [mehr]
Soziale und rechtliche Integration: Entschädigungsantrag nach Kriegsgefangenschaft

Erstellt am 12.04.2024, 16:26 Uhr von tick

Liebe Antraglerinnen, liebe Antragler, schon vergangenes Jahr hat Herr Fabritius darauf hingewiesen, dass auch für Kriegsgefangenschaft eine Entschädigung beantragt werden kann. Auf der Webseite ihrer zuständigen AJPIS finden sie ein... [mehr]
Allgemeines Forum: Reise nach Siebenbürgen

Erstellt am 03.02.2024, 16:43 Uhr von martin.adami

Guten Tag, ich bin neu in diesem Forum. Meine Eltern kamen aus Siebenbürgen und ich, jetzt über 60 Jahre alt, möchte die Heimat meiner Eltern in diesem Jahr bereisen. Erst Flug dann mit dem Mietwagen weiter. Kann mir jemand Tipps und Ratschläge für... [mehr]
Lachen uch Nodinken: Splitter - Geistesblitze aus dem Alltag, kurz gefasst

Erstellt am 26.08.2023, 09:36 Uhr von Kurt Binder

“Sie sagen also, Sie sind Übersetzer. Was übersetzen Sie so ?“ “Die Fähre vom Festland auf Usedom!“ Zwei Wanderer wandern durch den dichten Wald. Sagt der eine zum andern: “Deine Frau behauptet, du würdest oft den... [mehr]
Soziale und rechtliche Integration: AJPIS Hermannstadt

Erstellt am 05.05.2023, 16:33 Uhr von tick

Von einem Antragsteller aus meinem Umfeld verlangt die ajpis Hermannstadt zusätzlich zur deutschsprachigen DRK-Bescheinigung auch die Übersetzung der russischsprachigen Kopien, die vom DRK verschickt werden. Bis her war die Übersetzung der... [mehr]
Soziale und rechtliche Integration: Übereinstimmungserklärung Entschädigung

Erstellt am 31.03.2023, 10:21 Uhr von regimesch

Ich muss mich korigieren, es ist keine richtige Namensänderung sondern eine Angleichung der Namensführung an das deutsche Recht- nach Rumänien haben wir eine Bescheinigung über die Namensführung, früher und heute (Adeverinta cu privire la purtarea... [mehr]
Allgemeines Forum: Entschädigung-Unterlagen vom Roten Kreuz

Erstellt am 11.02.2023, 10:42 Uhr von Peter Otto Wolff

Hallo, in der Regel stehen alle notwendigen Informationen im Begleitschreiben der DRK, das man natürlich auf Rumänisch übersetzt und beglaubigt durch einen ausgewiesenen Übersetzer liefern muss. Kann mir nicht vorstellen, dass das DRK nur einen... [mehr]
Soziale und rechtliche Integration: Entschädigung AJPS Mures

Erstellt am 08.02.2023, 09:38 Uhr von Peter Otto Wolff

Gemeinhin enthält eine Bescheinigung des DRK alle für den Nachweis der Deportation notwendigen, vom Gesetz vorgesehenen Elemente: Name des Deportierten, Datum der Deportation aus RO, Datum der Rückkehr nach RO. U.U. wird auch das Lager genannt.... [mehr]