SbZ-Archiv - Stichwort »Deutsch Rumänisch«

Zur Suchanfrage wurden 1531 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 7 vom 6. Mai 2025, S. 28

    [..] ine-Shop unsere Produktvielfalt und Frische mit der speziellen Würze, die Siebenbürgen zu bieten hat! www.sibishop.de Metzgerei Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-Mail: · www.jenica-schneider.de ÜBERSETZUNGSBÜRO JENICA SCHNEIDER Anwaltskanzlei Dr. Bernd Fab [..]

  • Folge 6 vom 15. April 2025, S. 32

    [..] ine-Shop unsere Produktvielfalt und Frische mit der speziellen Würze, die Siebenbürgen zu bieten hat! www.sibishop.de Metzgerei Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-Mail: · www.jenica-schneider.de ÜBERSETZUNGSBÜRO JENICA SCHNEIDER Anwaltskanzlei Dr. Bernd Fab [..]

  • Folge 5 vom 25. März 2025, S. 24

    [..] Zwischenstopp auf Ihrer Reise nach Rumänien. Pension Arpad in Györ-Szentiván Familie Jenei, Str. Gólyarét (Ausfahrt , Kilometer von der Autobahn). Wir bieten: Einzel-/Doppelzimmer mit Dusche, Fernseher, Frühstück und Parkplatz im Hof. Wir sprechen Deutsch, Rumänisch, Ungarisch. Auskünfte unter Telefon: ( -) oder Mobil: ( - ) www.travelporthotels.hu/arpadpanzio Osterball mit ,,Franz Schneider Musik" am Ostersonntag, den . April in [..]

  • Folge 4 vom 4. März 2025, S. 10

    [..] chschullehrer der Heilkunde, der unter dem Namen Ioan Molnar Piuariu als einer der herausragendsten Persönlichkeiten der rumänischen Aufklärung gilt, da er Herausgeber einiger ökonomischer Werke und von Übersetzungen, sowie eines deutsch-rumänischen Wörterbuchs war. Die Qualität des Unterrichts wurde deutlich gesteigert, als auch für die Pathologie und Physiologie ein weiterer Lehrstuhl eingerichtet wurde. Als Lehrer wurde der Luxemburger Doktor der Medizin André Etienne [..]

  • Folge 4 vom 4. März 2025, S. 12

    [..] adt im Rahmen des Programms zur Kulturhauptstadt Europas durch die Meißner Kantorei und Mitglieder des Hermannstädter Bachchores (siehe Siebenbürgische Zeitung, Folge vom . Mai , Seite ) erfolgten die deutschen Erstaufführungen in Dresden und Chemnitz. Sie fanden ein außerordentlich starkes, positives Echo. Die Meißner Kantorei e.V. ist ein gemeinnütziger Verein, der sich der Pflege und Aufführung zeitgenössischer geistlicher Chormusik verschrieben hat. Unt [..]

  • Folge 4 vom 4. März 2025, S. 14 Beilage KuH:

    [..] n sangen, begleitet von einem Akkordeon. Die Kinder waren mit vollem Einsatz dabei und hatten Freude, die neue Sprache zu singen. Was Sprachen betrifft, ging es vielfältig weiter, denn Renate Klein hatte ein hebräisches Lied mitgebracht, das allen viel Freude bereitete. Des Weiteren wurde auf Deutsch, Rumänisch, Ungarisch und Suaheli gesungen. Es fehlte also nicht an Variation und die Kinder waren neugierig bei der Sache. Der Abend wurde musikalisch beendet mit einer Boomwhac [..]

  • Folge 4 vom 4. März 2025, S. 28

    [..] hen Zeitung erscheint am . März . Redaktionsschluss ist der . März , . Uhr. Farbig inserieren bringt Gewinn! Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-Mail: · www.jenica-schneider.de ÜBERSETZUNGSBÜRO JENICA SCHNEIDER Anwaltskanzlei Dr. Bernd Fabrit [..]

  • Folge 3 vom 18. Februar 2025, S. 6

    [..] n Handwerksbetrieb, spezialisiert auf die Restaurierung alter Gebäude und Denkmäler. Er ließ sich taufen. Er heiratete; mit seiner polnischen Frau Anja hat er zwei Kinder, die mehrsprachig aufwachsen: polnisch, deutsch, rumänisch, englisch. Anja arbeitet im Projekt tatkräftig mit. Er gründete erst einen deutschen und dann rumänischen Verein CasApold, der nach und nach die Kirchenburg Trappold und deren Erhalt, aber auch Aufgaben der soziokulturellen Bildungsarbeit im Dorf übe [..]

  • Folge 3 vom 18. Februar 2025, S. 20

    [..] nsschluss ist der . Februar , . Uhr. Kaufen Sie jetzt aus unserem umfangreichen Sortiment! Farbig inserieren bringt Gewinn! Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-Mail: · www.jenica-schneider.de ÜBERSETZUNGSBÜRO JENICA SCHNEIDER Anwaltskanzlei Dr. Ber [..]

  • Folge 2 vom 4. Februar 2025, S. 12 Beilage KuH:

    [..] schen und Tieren, die im Südwestturm, mit rumänischen Panflötenklängen vom Musiker Clin Han begleitet, eingerichtet war. In der abendlichen Prozession sangen die Teilnehmer Weihnachtslieder in vier Sprachen: Deutsch, Rumänisch, Ungarisch und Englisch. - Allein die weisse Schneedecke fehlte, um Holzmengen in einen wahr gewordenen Weihnachtstraum zu verzaubern! Ohne die finanzielle Unterstützung des deutschen Konsulats in Hermannstadt, des Kulturwerks der Siebenbürger Sachsen u [..]