SbZ-Archiv - Stichwort »Deutsch Rumänisch«

Zur Suchanfrage wurden 1531 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 2 vom 4. Februar 2025, S. 20

    [..] eint am . Februar . Redaktionsschluss ist der . Februar , . Uhr. Kaufen Sie jetzt aus unserem umfangreichen Sortiment! Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-Mail: · www.jenica-schneider.de ÜBERSETZUNGSBÜRO JENICA SCHNEIDER Anwaltskanzlei Dr. Ber [..]

  • Folge 1 vom 21. Januar 2025, S. 2

    [..] h um einen Krieg. Ein Krieg, der vor Jahren endete, aber viele Opfer und Folgen hinterließ", motivieren die Veranstalter, das Demokratische Forum der Deutschen in Kronstadt. Auf der Vernissage stellte Historiker Ilie Schipor zudem sein in zwei Sprachen (Deutsch, Rumänisch) erschienenes Buch ,,Die Deportation von Rumäniendeutschen in die UdSSR. Argumente aus russischen Archiven" (Honterus Verlag) vor. Nina May (ADZ) Visafrei in die USA Bukarest ­ Ab . März dieses Jahres e [..]

  • Folge 1 vom 21. Januar 2025, S. 36

    [..] geschickt. Bitte geben Sie bei der Überweisung immer Ihre Kunden- und Rechnungsnummer an. SIEBENBÜRGISCHE ZEITUNG ONLINE http://www.SiebenbuergeR.de Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-Mail: · www.jenica-schneider.de ÜBERSETZUNGSBÜRO JENICA SCHNEIDER Anwalts [..]

  • Folge 20 vom 16. Dezember 2024, S. 11

    [..] . Die gemeinsame Ausstellung im Siebenbürgischen Museum in Gundelsheim bietet erstmals einen einmaligen schlaglichtartigen Überblick über Jahre Recht und Verfassung der Siebenbürger Sachsen anhand von originalen historischen Objekten und Dokumenten. Ein dreisprachiger Katalog (deutsch, rumänisch, englisch) kann kostenlos mitgenommen werden und ist auch beim Deutschen Kulturforum östliches Europa erhältlich. Weitere Infos: www.siebenbuergisches-museum.de Margrit Csiky Nur [..]

  • Folge 20 vom 16. Dezember 2024, S. 17 Beilage KuH:

    [..] en, lässt erahnen, dass für die Siebenbürger Sachsen das Luther-Lied ,,Ein feste Burg ist unser Gott, ein gute Wehr und Waffen..." mehr als symbolische Bedeutung hatte. In Kronstadt, dem Zentrum des vom Deutschen Ritterorden besiedelten Burzenlandes (-), ging es frühmorgens in die Schwarze Kirche. Sie ist auch heute noch das Wahrzeichen der Stadt. Die Reformation der Siebenbürger Sachsen unter ihrem Reformator Johannes Honterus ging von hier aus (). Empfangen und [..]

  • Folge 20 vom 16. Dezember 2024, S. 32

    [..] nline-Shop unsere Produktvielfalt und Frische mit der speziellen Würze, die Siebenbürgen zu bieten hat! www.sibishop.de Metzgerei So erreichen Sie den Verband der Siebenbürger Sachsen in Deutschland und seine Einrichtungen Anschrift: , München Gemeinsamer Faxanschluss: ( ) - Telefon E-Mail Geschäftsstelle Bund: · Verwaltung ( ) - · Mitgliederverwaltung ( ) - [..]

  • Folge 19 vom 2. Dezember 2024, S. 11

    [..] einiges vorzuweisen haben. Georg Aescht, in Zeiden geboren, studierte Germanistik und Anglistik in Klausenburg, wo er danach als Lehrer tätig war. Daneben verfasste er literaturkritische Beiträge in deutschsprachigen Publikationen, übersetzte rumänische Autoren und arbeitete an den Gymnasiallehrbüchern für deutsche Literatur mit. reiste er nach Deutschland aus, wo er unter anderem als Redakteur bei der Bonner Stiftung Ostdeutscher Kulturrat arbeitete und die Kulturp [..]

  • Folge 19 vom 2. Dezember 2024, S. 23

    [..] chierte der Festzug zum Saal. Der Aufmarsch war prächtig und atemberaubend schön. Ein Wermutstropfen war, dass nur wenige Trachtenträger und Trachtenträgerinnen aus Schaas dabei waren. Wie früher wurden unter der Krone Tänze aufgeführt. Es traten drei deutsche Tanzgruppen aus drei Ländern auf: die Tanzgruppe des Deutschen Forums aus Schäßburg, die Jugendtanzgruppe aus Böblingen und die Tanzgruppe ,,Alte Jugend" aus Traun/Österreich. Die Auftritte der deutschen Tanzgruppen, ih [..]

  • Folge 19 vom 2. Dezember 2024, S. 28

    [..] n Anzeigenkunden nach Veröffentlichung des jeweiligen Inserates zugeschickt. Bitte geben Sie bei der Überweisung immer Ihre Kunden- und Rechnungsnummer an. Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-Mail: · www.jenica-schneider.de ÜBERSETZUNGSBÜRO JENICA SCHNEIDER [..]

  • Folge 18 vom 18. November 2024, S. 11

    [..] . November · K U LT U R S P I E G E L Als König Andreas II. von Ungarn die Rechte der deutschen Siedler im südlichen Siebenbürgen in einer später »Andreanum« genannten Urkunde bestätigte, war die darin definierte weitreichende Autonomie für jene Zeit nichts Einzigartiges. Sie wurde es erst durch ihre konsequente Wahrung und ihren Ausbau im Laufe der Jahrhunderte. Auf der Basis dieses bis ins . Jahrhundert vielfach bestätigten Dokuments wurden die Deutschen Si [..]