SbZ-Archiv - Stichwort »Mundart«

Zur Suchanfrage wurden 2964 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 18 vom 18. November 2024, S. 27

    [..] e unsere Theatergruppe unter der Leitung von Hilda Albrich auf der riesengroßen Bühne vor einem zahlreichen Publikum das Stück ,,De Diätkur" eines unbekannten Verfassers in siebenbürgisch-sächsischer Mundart. Viele Lacher und ganz neue Erkenntnisse auf dem Gebiet der Diätkuren brachte das Stück dem begeisterten Publikum, das die Spieler mit viel Applaus belohnte. Danach wurde mit der ,,Highlife"Band bis in die frühen Morgenstunden getanzt und gefeiert. Jung und Alt, Groß und [..]

  • Folge 18 vom 18. November 2024, S. 29

    [..] ka ,,Böhmische Liebe" begeisterten die Gäste. Vielen Dank an das Gesangsduo Melitta Wonner und Daniel Schuster für die Gesangseinlagen. Der zweite Teil des Nachmittags war dem Kabarett gewidmet. Beim Mundartautorentreffen hatten sich Doris Hutter, Michael Kenst und Roland Widmann kennengelernt. Roland Widmann hatte die Idee für das sächsische Kabarett. Unter dem Titel ,,Et wor emol ... end äs nea wä et äs" haben die drei Darsteller Zeitgeschehen und kulturelle Themen in unser [..]

  • Folge 18 vom 18. November 2024, S. 32

    [..] Pfarrer Klaus Martin Untch (Hermannstadt/Stolzenburg) gehaltene Morgenandacht am Sonntag, . Oktober. Zur freudigen Überraschung mancher Teilnehmer hielt er die Predigt ,,af Detsch" (in sächsischer Mundart) und lediglich die Liturgie ,,af Mueseresch" (Hochdeutsch). Auch in der Mundart weniger geübte Zuhörer erkannten, dass es primär um die Gemeinschaft geht, wenn die allgemeine Anrede ,,Breader und Sästern" verwendet wird. Ob es dabei um Brüder und Schwestern im Glauben geh [..]

  • Folge 18 vom 18. November 2024, S. 34

    [..] ein: Unsere englischen ,,Verwandten" Das Deutsche und das Englische gehören wie auch das Niederländische und das Friesische zur Westgermanischen Sprachenfamilie. Dass unsere siebenbürgisch-sächsische Mundart dem Englischen in manchen Fällen klanglich und auch schriftbildlich näher steht als dem Hochdeutschen, liegt vor allem an der sogenannten Zweiten Lautverschiebung: Beginnend vor fast eineinhalb Jahrtausenden, fanden über einen längeren Zeitraum und in mehreren Phasen spra [..]

  • Folge 17 vom 28. Oktober 2024, S. 29

    [..] : Manfred Bühler, Text: Marc Somaris). Der Gottesdienst wurde von dem aus Siebenbürgen stammenden Pfarrer Johannes Waedt bestritten. Mit seiner lockeren Art, indem er einige Sätze auch in sächsischer Mundart sprach und auch die Gemeinde an seiner Predigt beteiligte, zog er alle Kirchenbesucher in seinen Bann. Das Thema der Predigt war: ,,Gott segnet ohne Vorbehalt". Nach der Predigt sang der Chor ,,Dona Nobis Pacem" (,,Gib uns Frieden") von Wolfgang Amadeus Mozart als Kanon. [..]

  • Folge 16 vom 7. Oktober 2024, S. 2

    [..] ämpfer will. Anschließend spielte der zwölfjährige Peter Volkmer wie schon beim Heimattag in Dinkelsbühl ,,Af deser Ierd" und ,,Motterhärz" auf der Gitarre und sang dazu in siebenbürgisch-sächsischer Mundart, obwohl er zu Hause Hochdeutsch spricht. Wie schon bei so vielen Veranstaltungen unserer Landesgruppe sorgte Michael Kenst, Vorsitzender der Kreisgruppe Bremen und stellvertretender Landesvorsitzender, mit den von ihm verfassten Mundart-Beiträgen für viele Lacher, aber au [..]

  • Folge 16 vom 7. Oktober 2024, S. 8

    [..] der Zeit, die sie miteinander verbracht haben. Unter www.siebenbuerger.de/go/L können Sie eine Tonaufnahme des Zeidner Gesangtrios mit Effi Kaufmes, Annette Königes und Diethild Maier in Zeidner Mundart hören. Vielleicht ist Ihnen aufgefallen, dass in diesem Lied nur die unbetonte Form ,,ich" des persönlichen Fürworts vorkommt. Sicher nicht, weil es zum Reim besser passt, sondern weil es so richtig ist. Viele Landsleute meinen heute, dass nur ,,ech" sächsisch sei, ,,ich" [..]

  • Folge 16 vom 7. Oktober 2024, S. 17

    [..] ufgeführt in Keisd, gespielt von Anna-Lena Göddert und Rainer Kloos in der Rolle des Brautpaars, fand beim Publikum großen Anklang und war ein voller Erfolg. Ein Gedicht in siebenbürgisch-sächsischer Mundart von Michael Städter und Jessika Stirner über die Hochzeit in Siebenbürgen, mit Herzblut vorgetragen von den Kindern Anita und Marina Stirner sowie Cordula Leutschaft, fand tosenden Applaus. Auch den anschließenden Empfang mit selbst gemachter Hanklich und Hauswein, gespen [..]

  • Folge 16 vom 7. Oktober 2024, S. 18

    [..] ?" ­ Da wusste Sara Kroner bestens Bescheid, nicht wenige von ihr bestickte und genähte Hemden werden von den Männern und Jungen der Kreisgruppe getragen. Sie schrieb viele Gedichte, teils in unserer Mundart, die sie bei Treffen, aber auch bei den Kaffeenachmittagen gekonnt vorgetragen hat. Vorbildlich war Sara Kroners Engagement im Verein, ob es galt, Hanklich zu backen mit ihrer Gruppe, am Eingang bei vielen Veranstaltungen Gäste zu empfangen, das Vereinsheim zu verwalten u [..]

  • Folge 16 vom 7. Oktober 2024, S. 21

    [..] ialekt; denn er ist doch eigentlich das Element, in welchem die Seele ihren Atem schöpft." (Johann Wolfgang von Goethe, ,,Dichtung und Wahrheit") Unterschiede im Wortschatz gibt es nicht nur zwischen Mundart und Hochsprache, sondern auch innerhalb des Siebenbürgisch-Sächsischen zwischen Stadt und Land. Hier eine kleine Auswahl fast vergessener Begriffe: Det Gekaingdsel ... Die Kinderschar Das Stolzenburger Schulkind schreibt mit der Blaufåder in sein Bäjeltchen, wörtlich mit [..]