SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänischer«

Zur Suchanfrage wurden 2864 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 7 vom 5. Mai 2021, S. 14 Beilage KuH:

    [..] Und kann nun das Pfingsttreffen, bereichert durch die digitale Erfahrung der vorhergehenden Internetgottesdienste, wieder starten. So wird herzlich für den . Mai (Pfingstmontag) um : Uhr (rumänischer Zeit) zu präsentischer und digitaler Teilnahme nach Pruden eingeladen. Es ist der vierte grenzübergreifende Gottesdienst in Zusammenarbeit mit dem Verband der HOGs, nach denen in Michelsberg, Mediasch und Kronstadt. Teilnehmen kann man auf ZOOM (Link auf www.siebenbue [..]

  • Folge 7 vom 5. Mai 2021, S. 19

    [..] g , und andere mehr, beide Fächer in der fünften und sechsten Klasse. Sie hätte es auch in der Siebten getan, wenn der Romanisierungsprozess nicht gerade damals zunahm und wir die Fächer jetzt in rumänischer Sprache lernen mussten. Miric wurde unser Geschichtslehrer, Frau Rusu die Geografielehrerin. Frau Rusu war gut, Miric ließ viel zu wünschen übrig. Zum Glück hatte uns Karin so gut unterrichtet, dass wir mit den von ihr erworbenen Kenntnissen Mirics Unterricht gut über [..]

  • Folge 6 vom 20. April 2021, S. 8

    [..] zielen. So wurde eine einmalige Chance vertan! Fraglich ist, ob ausländische Künstler bei einem derartig engen künstlerischen Korsett, wie die Ausschreibung auf der Homepage des Brukenthal-Museums in rumänischer Sprache es vorschrieb, sich überhaupt beteiligt hätten. Denn eine die Phantasie herausfordernde Aufgabe war die Ausschreibung in der Tat nicht. Das Ölbild des Malers Georg Weikert aus dem . Jahrhundert, Baron Brukenthal im Ornat eines Ritters des Hl. Stephansordens [..]

  • Folge 6 vom 20. April 2021, S. 11

    [..] meine besondere Beziehung zu Bukarest, nach Hermannstadt meine zweite Heimat, hervorgeht. Drei Fragen an Christel Ungar Ihr vierter Lyrikband ,,Du bist mein Kreuz" ist zweisprachig, in deutscher und rumänischer Sprache, vor Kurzem im ,,Honterus"-Verlag erschienen. Wie kam es zu seiner Entstehung? Eigentlich ist es immer wieder meine Schwester Beatrice, die darauf besteht, etwas von mir erscheinen zu lassen und dann auch die rumänische Fassung zeichnet, als begnadete Übersetz [..]

  • Folge 5 vom 31. März 2021, S. 3

    [..] Wichtig ist erneut der Hinweis, dass andere Unterlagen aus Deutschland, wie Heimkehrerbescheinigung, Registrierschein etc. als Belege NICHT ausreichen, weil dieses nicht Ursprungsbelege, sondern aus rumänischer Sicht nur Bewertungen ausländischer Behörden sind. Derartige Unterlagen können, bei Bedarf, nur ergänzend ein Gesamtbild stärken, reichen aber alleine als Verschleppungsbeleg nicht aus. Das Teutsch-Haus der Evangelischen Kirche in Rumänien (EKR) und einzelne Kirchenge [..]

  • Folge 5 vom 31. März 2021, S. 8

    [..] se typisch rumänischen Wehmutsschmerz (Dorule! Das Glück war niemals mein!) einfängt. Mit klagenden Geigenklängen steuert hier Michael Gewölb, der Freund aus Jugendjahren, den Hintergrund-Klangzauber rumänischer Musik bei. Selbst zwei siebenbürgische Kinderlieder, gesungen im Stolzenburgischen Heimtatdialekt des Liedermachers, werden zu Metaphern geschichtlichen Geschehens. Die ,,Siwwe Kräüden" (Sieben Kröten), gesungen nach der Melodie des ,,Meister Jakob", die bekanntlich n [..]

  • Folge 5 vom 31. März 2021, S. 9

    [..] lschaftskritische Satire des rumänischen Regisseurs Radu Jude erzählt von einer Lehrerin, die wegen eines privaten Sexvideos in Schwierigkeiten gerät. Natürlich war und bin ich stolz, dass erneut ein rumänischer Film alle anderen Konkurrenten aus dem Feld schlägt. Und der Regisseur und Filmemacher Radu Jude in Kombination mit der außergewöhnlichen Produzentin Ada Solomon gehören mittlerweile zu den Erfolgsgaranten in der internationalen Filmszene. Wieder einmal triumphiert ei [..]

  • Folge 5 vom 31. März 2021, S. 15

    [..] g in Siebenbürgen. Über WhatsApp wurde vor einigen Tagen ein Link zu diesem Beitrag in Windeseile verbreitet. Es handelt sich um einen Online-Reisebeitrag der Zeitung Salut Fgra vom . Januar in rumänischer Sprache. Unter folgendem Link ist der Artikel im Internet abrufbar: http://salutfagaras.ro/in-tur nul-acestei-biserici-fortificate-se-pas treaza-de--de-ani-slanina-unuiporc-nu-a-revendicat-o-nimeni-. Es ist eine der besten und schönsten Beschreibungen der Schönberg [..]

  • Folge 5 vom 31. März 2021, S. 16

    [..] ; Gemeinde Hamruden, Landkreis Kronstadt) ist in der gesamten Repser Region berühmt. Die Einheimischen möchten, dass jeder kommt und ihre Größe bewundert. Die JahrhundertEiche hat an dem Wettbewerb ,,Rumänischer Baum des Jahres" teilgenommen. Aufgefunden wurde der Baum dank eines Wettbewerbs, zu dem Prinz Charles und der Mihai Eminescu Trust aufgerufen hatten unter dem Titel ,,Der älteste Baum auf der Hutweide". Er steht in einem Schutzgebiet von jahrhundertealten Eichen, die [..]

  • Folge 4 vom 10. März 2021, S. 5

    [..] z Außergewöhnliches. Noel Bernard organisierte ein Rundfunkgespräch mit zwei Architekten und einem Bauingenieur über das Ausmaß des Bebens. Während dieses Gesprächs rief ein in Deutschland ansässiger rumänischer Architekt an und teilte mit, er verfolge die Sendung, die ihm sehr interessant erschien, und nun wolle auch er seine Meinung dazu äußern. Bernard ließ das Telefongespräch in die Live-Sendung zuschalten und es entwickelte sich eine sehr interessante Diskussion. Auf Anr [..]