SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänischer«

Zur Suchanfrage wurden 2864 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2020, S. 7

    [..] eorg Scherg, der erst von Siebenbürgen in die Bundesrepublik wechselte, zwischen und den größten Teil seines Werkes, darunter auch Dramen und Gedichte, in deutschsprachigen Abteilungen rumänischer Verlage, Zeit- und Themen konforme umfangreiche siebenbürgische Geschichtsromane und im Windschatten politischen Tauwetters ­ hintergründige Parabeln und labyrinthisch verschlüsselte Chroniken, die hohe Ansprüche an die Dechiffrierkunst des Lesers stellen. Intellektue [..]

  • Folge 19 vom 25. November 2020, S. 3

    [..] g der Absätze und (eigener Leistungsbezug der Eltern) zählt nur eine Leistung aus Rumänien nach dem Dekret / (nicht etwa eine Entschädigung deutscher Dienststellen). · Unterlagen müssen in rumänischer Sprache vorgelegt werden, weil das Verfahren in Rumänien vor rumänischen Behörden geführt wird. Amtssprache ist Rumänisch. Liegen Belege nur in anderer Sprache vor, sind diese in die rumänische Sprache zu übersetzen. Behörden in Rumänien sind nicht verpflichtet, fremd [..]

  • Folge 19 vom 25. November 2020, S. 5

    [..] bung für die Minderheiten ist meines Erachtens fast schon komplett. Es fehlt noch das Gesetz zum Status der nationalen Minderheiten. Die Auffassungen der ungarischen Minderheit und unsere bzw. vieler rumänischer Parteien gehen jedoch so stark auseinander, dass wir wahrscheinlich keinen Konsens finden und dieses Gesetz nicht verabschieden können. Die Institutionen für den Minderheitenschutz sind schon geschaffen worden, auch in diesem Bereich wird sich nichts ändern. Wie wirkt [..]

  • Folge 19 vom 25. November 2020, S. 10

    [..] e Mehrsprachigkeit habe ich, seit ich denken kann, als großes Geschenk angenommen und niemals hinterfragt. Als Jugendlicher auf ständiger Identitätssuche war es eher ein Thema. Inwiefern? Bin ich ein rumänischer Deutscher mit ungarischen Wurzeln? Ein rumäniendeutscher Ungar, ein ungarischrumänischer Deutscher, ungarischdeutscher Rumäne? Ich hatte das Gefühl, ich muss mich einer Kultur zuordnen. Das konnte ich eben nicht, und kann es bis heute nicht. Das ist in der Tat aufreib [..]

  • Folge 18 vom 10. November 2020, S. 24

    [..] Haus gebaut. Dachgeschoss ausgebaut, Behindertenlift eingebaut, % altersgerecht, gepflegter Zustand. Kaufpreis ,- Euro, Energieausweis vorhanden, Gasheizung. Telefon: () Rumänischer Akademiker, ITSpezialist im Hardware Support, Jahre, keine Deutschkenntnisse, spricht Englisch, Rumänisch, Ungarisch, sucht Tätigkeit im IT-Bereich,Telefon: (-) Rumänische Akademikerin, Quality Engineer, Jahre, keine Deutschkenntnisse, spricht Engl [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 2020, S. 6

    [..] itglieder zum Redigieren und, wenn nötig, zum Kürzen gegeben und dann von ihr gesammelt. Texte aus der Kronstädter Presse wurden in der Sitzung auf Eignung zur Veröffentlichung ausgewählt und wenn in rumänischer Sprache, auch übersetzt. Nach dem Layout wurde der Abzug von allen in mehreren Durchgängen korrigiert. Obzwar Neuling wurde ich gleich von der ersten Redaktionssitzung an voll eingebunden, bekam Texte zum Bearbeiten und musste welche auswählen. Auch wenn mit Schreiben [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2020, S. 5

    [..] es Árpád-Denkmals auf der Zinne über Kronstadt anlässlich der Milleniumsfeiern von war ein viele provozierendes Zeugnis des ungarischen Herrschaftsanspruches, provozierte ein Bombenattentat rumänischer Nationalisten und wurde von der rumänischen Armee gesprengt. Die Errichtung wie die Zerstörung dieses Denkmals haben dem Biotop Zinne unermesslichen Schaden zugefügt und niemandem etwas gebracht. Als die Habsburger ausgerechnet auf dem Großen Ring ein Denkmal für [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2020, S. 8

    [..] , Seite , und in der Siebenbürgischen Zeitung Online vom . Dezember erschienen. uk Generationenübergreifendes Trauma Eugène Gidalis Roman ,,Die Rückkehr des wandernden Arztes" Der in rumänischer Sprache veröffentlichte Roman ist nun im Klausenburger Verlag Napoca Star in deutscher Übersetzung erschienen. Der Autor, von Beruf Arzt, bekannt durch seine Kurzprosa und Romane, stammt aus einer jüdischen Familie aus Nordsiebenbürgen und lebt heute in Neumarkt am Mi [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2020, S. 10

    [..] en Kulturinstitut Bukarest, im Ludwigsburger Pop Verlag veröffentlicht worden. Es war wohl ein Herzenswunsch Schullers, neben seinem viel diskutierten ,,Ossis Stein oder Der werfe das erste Buch; Ein rumänischer Volkstanz mit wechselnden Paaren" auch ein zweites Theaterstück ,,Tanz mit der Stille; Eine siebenbürgische Bühnenerinnerung" in diesen Band aufzunehmen. Beide Stücke wurden bzw. in der Scheune des Pfarrhofs im siebenbürgischen Katzendorf/Caa während des meh [..]

  • Folge 13 vom 10. August 2020, S. 2

    [..] n und spirituelle, kulturelle und wirtschaftliche Anreize zu schaffen. Zu den kulturellen Höhepunkten der Haferlandwoche zählt die Buchvorstellung über sächsische Nachbarschaften in Deutsch-Kreuz (in rumänischer Sprache von der M & V Schmidt Stiftung herausgegeben), basierend auf schriftlichen Regeln zwischen und und den Erinnerungen noch lebender Zeitzeugen, mit Autorin Ruxandra Hurezean, dem Historiker Dr. Konrad Gündisch und Liana Iunesch von der Lucian Blaga Uni [..]