SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänischer«

Zur Suchanfrage wurden 2864 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 5 vom 31. März 2020, S. 6

    [..] tigen Forschungsstand und die verwendeten Quellengattungen. Das sind Dokumente aus dem Archiv der Securitate, dem Archiv der rumänischen Abteilung von Radio Free Europe (RFE) (darunter mehrere Briefe rumänischer Jugendlicher an die Redaktion), Artikel aus der Presse der Zeit, Interviews (Oral History) mit Zeitzeugen, Filme und private Fotound Tonaufnahmen. Die Historikerin beleuchtet also den Gegenstand ihrer Untersuchung aus der Perspektive offiziell staatlicher, institution [..]

  • Folge 4 vom 15. März 2020, S. 5

    [..] ) mit seiner Porträtbüste, einer Arbeit von Hans Wolfram Theil von . Foto: Konrad Klein Festveranstaltung für Hans Bergel in München Übersetzerpreis für Ernest Wichner Für seine Übertragungen rumänischer Literatur ins Deutsche wird Ernest Wichner mit dem Johann-HeinrichVoß-Preis für Übersetzung ausgezeichnet, wie die Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung bekannt gab. Der mit Euro dotierte Preis wird während deren Frühjahrstagung vom . bis . Mai in Essen [..]

  • Folge 4 vom 15. März 2020, S. 8

    [..] aus höheren Glamourfaktor wiesen die Porträtaufnahmen der Hermannstädter Fotografinnen Ida Guggenberger (-) und Jolan Mairovits (-) auf. Am . Juli durften sie Maria erstmals in rumänischer Nationaltracht im Schlosspark von Sinaia aufnehmen, acht Tage später seien die Königin ,,in großer Toilette", der König in Admiralsuniform und auch das Kronprinzenpaar Carol und Elena aufgenommen worden (SDT vom ..). ,,Guggenberger & Mairovits" waren bald die v [..]

  • Folge 3 vom 25. Februar 2020, S. 2

    [..] warne davor, Fremde aufzunehmen". Der Leiter der rumänischen Antidiskriminierungsbehörde (CNCD), Csaba Aszatolos, bezeichnete den Vorfall als Folge der Hassrhetorik der letzten Jahre, sowohl seitens rumänischer Politiker als auch jener aus Budapest, so die Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien. Der liberale Politiker der ungarischen Minderheit, Peter Eckstein-Kovacs, nennt als Ursache für den Vorfall den starken Einfluss der ungarischen Medien in Siebenbürgen. Selbst der [..]

  • Folge 3 vom 25. Februar 2020, S. 9

    [..] agmar Dusil und Beatrice Ungar (Chefredakteurin der Hermannstädter Zeitung), Moderation: Georg Kronenberg, Redakteur beim Marburger Express Donnerstag, . März, .-. Uhr, Leipziger Buchmesse, Rumänischer Stand, Halle , D : Hermannstadt kulinarische Hauptstadt Europas , Dagmar Dusil ,,So is(s)t Hermannstadt" ­ Buchpräsentation und Gespräch. Teilnehmer: Emil Hurezeanu, Dagmar Dusil, Josef Balazs, Moderation: Roland Barwinsky Donnerstag, . März, .-. Uhr [..]

  • Folge 2 vom 5. Februar 2020, S. 6

    [..] rt wird: Pfarrer, Mönche, Nonnen, chronisch Kranke, Schwangere, die den vierten Monat überschritten haben. Am . Februar berichtet Efremow an Winogradow: , Prozent wurden auf Antrag ihrer Familien, rumänischer Behörden oder Diplomaten an den Sammelstellen ausgesondert, weniger als , Prozent der bereits Ausgehobenen entlassen. Am . Februar war die Operation abgeschlossen. Insgesamt haben daran sowjetische Militärangehörige (es kamen auf Deportierte) teilgenom [..]

  • Folge 2 vom 5. Februar 2020, S. 22

    [..] n (Getränke inklusive); nachmittags: kulturelles Programm mit deutschen und rumänischen Beiträgen; Kaffee und Kuchen; ab . Uhr Abendessen (Getränke inklusive), anschließend Tanz mit deutscher und rumänischer Musik; kaltes Mitternachtsbüfett. Sonntag, . August: . Uhr Treffen auf dem Kirchhof zum gemeinsamen Friedhofsbesuch; ab . Uhr kulturelles Programm auf dem Sportplatz inkl. Verkaufsständen mit Essen, Trinken und Souvenirs; gegen . Uhr Abendessen im Camin [..]

  • Folge 1 vom 20. Januar 2020, S. 8

    [..] lkrankenhauses aus österreichischen Mitteln. Michaels unerschöpfliches Aufbringen von Spenden, seine in die Dutzende gehenden humanitären Transporte ab nach Siebenbürgen und ins Banat wurden von rumänischer Seite von Staatspräsident Bsescu mit dem Nationalorden für ,,Treue Dienste" im Rang eines Kommandeurs geehrt. Und, als sei das alles noch nicht genug, gelang ihm mit Hartnäckigkeit noch die Einrichtung eines Siebenbürgen-Ecks im Floridsdorfer Heimatmuseum. Er wollte m [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2019, S. 23

    [..] rer Dank für die Mühe, Arbeit und Ausrichtung des Festes gilt, gestaltete den Gottesdienst mit einem Liedervortrag mit. Nach dem Gottesdienst stellte Bürgermeister Nicu Lazr das Prudner Heimatbuch in rumänischer Übersetzung vor. Er bedankte sich sehr beim Verfasser des Buches, Lukas Geddert, und dem Übersetzer Mihai Florea. Dieses Heimatbuch wird in seiner Schule zum Einsatz kommen. Außerdem wurde Harald Nötzold zum ersten Ehrenbürger von Pruden ernannt. Anschließend wurde di [..]

  • Folge 19 vom 5. Dezember 2019, S. 7

    [..] erinnerte eindringlich daran, dass auch die Siebenbürger damals in Österreich und Deutschland nicht bei jedem willkommen gewesen seien, obwohl ,,wir deutsch sprachen". Sein Dank ging an Ovidiu Creu, rumänischer Bürgermeister von Bistritz, der sich mit großem Engagement für die Kultur und Tradition der Siebenbürger einsetze. ,,Jedes Jahr im September wandern meine Gedanken nach Botsch", mit diesen Worten begann die -jährige Susanna Kräutner ihr Gedicht, in dem sie die Fluch [..]