SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenisch«

Zur Suchanfrage wurden 2303 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2000, S. 6

    [..] er an Stelle des aufgelösten Schäßburger Bischof-Teutsch-Gymnasiums neu eingerichteten ,,Deutschen Pädagogischen Schule" war. Es waren die vor allem auch politisch schwierigen Aufbau- und Bewährungsjahre nach der rumänisch-kommunistischen Schulreform , als das bis dahin in kirchlicher Trägerschaft gestandene deutsche Schulwesen verstaatlicht, umgekrempelt und unter parteipolitischen und ideologischen Zwang gestellt wurde. Schuller gelang der Balanceakt, unter behördlicher [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2000, S. 8

    [..] d den Deutschtest in eigener Regie. Vieles, was früher gerade noch toleriert wurde, entspricht heute durchaus den Vorstellungen des Ministeriums und kann offiziell über Wahlfächer angeboten werden: Chor, Theater, Schulzeitung, sächsische und rumänische Volkstänze. Es geht auch heute wie wohl eh und je darum, Jugendlichen, die oft hochintelligent und motiviert sind, möglichst viel zu bieten, ihre Entwicklung zu fördern. Ob wir nun eine ,,gute" Schule sind oder nicht, sollte na [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2000, S. 32

    [..] r Nachnahme oder Rechnung. R u m ä n i s c h , Englisch, U n g a r i s c h Richard Kaufmann, vereidigter Dolmetscher B e g l a u b i g t e Ü b e r s e t z u n g e n Ungenfew, http://www.ostwesttranslations.de Tel.: () oder ÜBERSETZUNGEN DEUTSCH-RUMÄNISCH professionell · preiswert · schnell Lic. geogr. H. STERBUNG - Böblingen Tel.: () · Fax: () BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN Dipl [..]

  • Folge 19 vom 30. November 2000, S. 5

    [..] agenfurt geboren, hat Philosophie, Theologie und romanische Philologie in Wien, Quito und Klausenburg studiert, trat als Verfasser von wissenschaftlichen Untersuchungen und als Übersetzer aus den romanischen Literaturen hervor und ist heute Lehrbeauftragter für Rumänisch und die Geschichte lateinamerikanischen Denkens an der Wiener Universität. Als ein ,,eminenter Beitrag zur EminescuForschung und zum Gegenwartsverständnis Rumäniens" wurde von der Fachkritik seine Dissertatio [..]

  • Folge 19 vom 30. November 2000, S. 28

    [..] und Alt. Seiten, Preis ,- DM zuzüglich Versand. f arca-Verlag, An der Kapelle D- VS-Villingen Tel.: () , Fax: Ingenieurbüro für Baudesign bietet Beratung Planung Ausführung . für Neubau Umbau Sanierung Ingenieurbüro KREMER München, Tel.: () , Fax: () Rumänisch, Englisch, Ungarisch Richard Kaufmann, vereidigter Dolmetscher Beqlaubiqte Übersetzungen «Langenfeld, http://www.os [..]

  • Folge 18 vom 15. November 2000, S. 8

    [..] hr neues Album ,,La umbra marelui urs" (Im Schatten des Großen Bären) stellt die legendäre Rockband Phoenix bei einem Konzert am . Dezember in der Oberfeldhalle in Esslingen-Berkheim vor. Es ist die erste Phoenix-CD, die gleichzeitigin zwei Sprachen erscheint: rumänisch und englisch. Die englische Version wird von M. J. Lewis (Black Sabbath) gesungen, der in Esslingen als Stargast auftritt. Neben ihren bekannten Liedern, die die Rockszene in Rumänien in den er und er Jah [..]

  • Folge 18 vom 15. November 2000, S. 9

    [..] er im Guinnesbuch der Rekorde vertreten sind? Die Köhler aus Fichtenbelberg im Fichtelgebirge (Oberfranken) hatten gerade mit einem Rekordmeiler von Kubikmetern, den sie abgebrannt hatten, den Einzug ins kürzlich erschienene Guinnesbuch der Rekorde geschafft, da stellten sich im September dieses Jahres die Köhler von Farkaslaki, rumänisch Lupeni, Kreis Harghita in Siebenbürgen, die Aufgabe, einen Meiler von Kubikmetern aufzubauen und abzubrennen, um im Buch [..]

  • Folge 18 vom 15. November 2000, S. 28

    [..] ng. Rollläden für Alt- und Neubau, deutsches Material und Herstellung in Hermannstadt. TeL/Fax: (-) oder Tel.: () Thermalbad Bük-Ungam Billige und luxuriöse Zimmer und Appartements (Neubau) zu vermieten. Tel./Fax: () ; Tel./Fax: () / Rumänisch, Englisch, Ungarisch Richard Kaufmann, vereidigter Dolmetscher Beglaubigte Übersetzungen Langenfeld, http://www.ostwesttransiations.de Tel.: () oder [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 2000, S. 6

    [..] und Dr. Sigrid Haldenwang Von Martin Ohnweiler, Hermannstadt Erstmals wurde das ,,Siebenbürgisch-Sächsische Wörterbuch", und zwar nur einer seiner Bände, mit dem Timotei-Cipariu-Preis von der Rumänischen Akademie ausgezeichnet. Jüngst, wie berichtet, erhielten die zwei langjährigen Mitarbeiterinnen an diesem Standardwerk, Dr. Sigrid Haldenwang und Anneliese Thudt, den ,,Hans-Christian und Beatrix Habermann"-Preis. Geehrt wurden damit nicht nur die beiden Sprachforscheri [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 2000, S. 10

    [..] ten stehen Entscheidungen an Die Inanspruchnahme der in Rumänien erlassenen Gesetzesbestimmungen zur Restitution enteigneter land- und forstwirtschaftlicher Besitztümer waren an den Nachweis der rumänischen Staatsbürgerschaft und den Wohnsitz in Rumänien gebunden. Durch ihre Novellierung wurden auch die im Ausland lebenden rumänischen Staatsangehörigen dazu berechtigt, Anträge auf Vermögensrückgabe zu stellen. Die damals angesetzten, relativ kurzen Antragsfristen un [..]