SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenisch«

Zur Suchanfrage wurden 2303 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 8 vom 15. Mai 1985, S. 16

    [..] Oberederdingen-Fl., Tel.: ( ) Auch im Westen nun möglich: Rumänienfahrten wöchentlich. Abholung vom Wohnort und Visabesorgung schon ab - DM. * Übersetzungen Jeder Art, schnell und preiswert, rumänisch'deutseh, staatlich geprüfter Übersetzer Peter MOSBERGER , Essen . Tel.: ( ) , abends ANTIQUARIAT A . KURTA Westl. . , Erlangen Tel.() Ankauf von Bibliotheken Theologie, Philosophie, Literatur- [..]

  • Folge 7 vom 30. April 1985, S. 4

    [..] ege von Mundarten und Brauchtum. an di e A . einem Brief aus Siebenbürgen .. .Es ist für uns eine Genugtuung, daß unsere Enkel alle die deutsche Sprache beherrschen. Denn leider gibt es schon Sachsen, die ihre Namen rumänisch schreiben -- zum Beispiel: Schuster -- Sustär oder Tischler -- Tislär, aber auch Schneider -- Snaidär usw. N.N. Schon längst wendet sich die Sendereihe ,,Alte und neue Heimat in Musik und Wort", deren Wortbeiträge von Volksmusik umrahmt werden, nicht nur [..]

  • Folge 7 vom 30. April 1985, S. 11

    [..] über seinen Verbleib ist keinem von uns etwas bekannt. So setzen wir unsere Hoffnung in die ,,Siebenbürgische Zeitung". Unsere Frage: ob Herr Pleski oder sonst einer aus dieser Familie noch am Leben ist und wie die Anschrift lautet? Vielleicht ioei/ es jemand unter Ihren Landsleuten. Wir wären Ihnen für Ihre Hilfe sehr dankbar. (Herr Pleski war Leutnant beim rumänischen Kavallerie-Regiment Constanza.) Gerlinde Stiller Kriftel Telefon: ( ) . Ros [..]

  • Folge 6 vom 15. April 1985, S. 3

    [..] und Abteilungen in Rumänien () Gibt es eine Zukunftsperspektive? Von Walter König Als Probleme werden vor allem zwei genannt: Die vergleichsweise bescheidene Ausstattung der Kindergärten und der manchmal hohe Prozentsatz rumänischer Kinder, die von ihren Eltern in die deutschen Abteilungen geschickt werden, damit sie die deutsche Sprache lernen (ein Sachverhalt, der natürlich positive Seiten hat). Das führt nicht selten dazu, daß die Kinder im freien Spiel und in den Pausen [..]

  • Folge 6 vom 15. April 1985, S. 11

    [..] nschaft am . Juni auch ein Konzert um Uhr im Minoritensaal. Für die Rubrik ,,Landsmannschaft der Siebenbürger Sachsen in Österreich" verantwortlich: Ludwig Zoltner, Wien m/, /, Telefon: OBERSETZUNGEN,BEGLAUBIGUNGEN Dipl. jur. Gerhild Cismarescu öffentlich bestellte und vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch. München , /V (Nähe Sendlinger Tor) Terminvereinbarung erbeten -- Telefon () IHR BERA [..]

  • Folge 5 vom 31. März 1985, S. 8

    [..] Daken seien erst später von diesem Prozeß erfaßt worden. Seit einigen Jahren begnügt man sich aber nicht mehr mit dem römischen Erbe, denn der römische Limes reicht nicht weit genug, um alle derzeitigen rumänischen Ansprüche zu befriedigen: man besinnt sich in verstärktem Maße der thrakisch-dakischen Abstammung, denn es lassen sich daraus ausgedehntere Prioritätsansprüche geltend machen. Es geht dabei nicht nur um die Priorität gegenüber den Ungarn in Siebenbürgen, sondern au [..]

  • Folge 5 vom 31. März 1985, S. 11

    [..] berweisen sind, sondern auf das Konto der für den Wohnsitz zuständigen Kreis- oder Landesgruppe; diese Konten stehen immer wieder in unserer Zeitung (siehe Seite und ). Außerdem machen wir noch einmal darauf aufmerksam, daß die Telefonnummer () die Nummer der Redaktion und Anzeigenabteilung der SZ ist. Die Bundesgeschäftsstelle hat eine andere Telefonnummer: . SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRUCHE durch juristisch einwandfreie Übersetzungen. Ihr Fachmann Herbe [..]

  • Folge 4 vom 15. März 1985, S. 8

    [..] ch wie vor Vertreibungsdruck" von Dr. Heinrich Plattner/HB, SZ vom . Januar ) Leider verbreiten die Massenmedien in Deutschland oft ein falsches Bild von den in Rumänien ,,respektierten Minderheiten". Man hat den Eindruck, daß manche sich die Arbeit leicht machen und einfach die offizielle rumänische Version über die Nationalitätenpolitik Bukarests übernehmen. All denen, die sich mit diesem Thema befassen wollen, wäre geraten, sich an Ort und Stelle von der wirklichen L [..]

  • Folge 4 vom 15. März 1985, S. 12

    [..] Mediasch, Rumänien Bosch-TiefKühlschrank GS Baujahr , zu verkaufen. Preis ,- DM. Rückfragen täglich ab Dienstag Uhr, Telefon ( ) . ÜBERSETZUNGEN,BEGLAUBIGUNGEN Dipl. jur. Gerhild Cismarescu öffentlich bestellte und vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch. München , /V (Nähe Sendlinger Tor) Terminvereinbarung erbeten -- Telefon () RUMÄNISCHE URKUNDEN übersetzt und beglaubigt staatlich geprüfter und geri [..]

  • Folge 3 vom 28. Februar 1985, S. 15

    [..] zur Betreuung seiner Pferde. Bewerber, die früher Umgang mit Pferden bzw. Landwirtschaft hatten, werden bevorzugt. Weitere Auskünfte erteilt gerne: Familie Martin Schmidt Tel.: ( ) ÜBERSETZUNGEN, BEGLAUBIGUNGEN Dipl. jur. Gerhild Cismarescu (Letz) öffentlich bestellte und vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch. München , /V (Nähe Sendlinger Tor) Terminvereinbarung erbeten -- Telefon () SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRUCHE [..]