SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenisch«

Zur Suchanfrage wurden 2299 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 11 vom 15. Juli 1977, S. 1

    [..] en Silberstreifen am fernen Horizont für eine Möglichkeit des Fortbestehens der Sachsen im Karpatenraum (Fortsetzung auf Seite ) Beachten Sie neue Kontonummer! Achtung, Rumänienreisende! D die rumänische Botschaft eine Bearbeitungszeit von - Wochen für die Erstellung der ,,dovadä" zwecks Befreiung vom Devisenumtausch benötigt, machen wir darauf aufmerksam, daß die Anträge in diesem Sinne zeitgerecht zu stellen sind. Die ständig wachsende Überforderung der Bundesgeschäftsst [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 1977, S. 2

    [..] lles in seiner Macht Stehende tun, um diesen entrechteten Menschen zu helfen..." Presse, Funk und Fernsehen, Vertreter des politischen und öffentlichen Lebens waren täglich auf dem zentral gelegenen Neumarkt bei den Streikenden anwesend. Diese hatten sich in Telegrammen an den rumänischen Staatspräsidenten Ceausescu, an Bundeskanzler Schmidt und den Präsidenten der USA, Carter, mit der Bitte um Hilfe gewendet. Zudem waren an alle Fraktionen im deutschen Bundestag und an die I [..]

  • Folge 6 vom 15. April 1977, S. 8

    [..] enbürger Sachsen nicht auslöschen konnte, wohl für uns Sachsen auch ein Grund für fehlende Begeisterung, loyal zu sein einem Regime gegenüber, das nichts mit Demokratie gemeinsam hat. Doch zu Herrn Philippis Verdrehungen, was die Ausreise der über hundert Lehrer angeht. Ist ihm denn wirklich unbekannt, daß schon seit mindestens Jahren nicht -- wie, er schreibt -- rumänische Aushilfslehrer in fehlerhaftem Deutsch unterrichten (oh, wäre dies möglichst oft der Fall gewesen!), [..]

  • Folge 6 vom 15. April 1977, S. 10

    [..] ing- und Spielgruppe Rosenau gastierte »m . März d. J. in Traun. Unter der Leitung von Hans Keller. Jung- und Alt-Siebenbürger und Einheimische brachten eine bunte Palette bunter Lieder in folgenden Sprachen zum Vortrag: schwedisch, ungarisch, rumänisch, schweizerisch und Lieder in österreichischer und siebenbürgischer Mundart. Der Bogen Spannte sich von Skandinavien bis zum Balten. Je nach der Herkunft des Liedes wurden farbenprächtige Dias des betreffenden Landes gezeigt. [..]

  • Folge 4 vom 28. Februar 1977, S. 2

    [..] asov ... Dakisch-römische Siedlung, die nach dem . Jh. einen steilen Aufschwung erlebt..." ,,Risnov, eine Niederlassung aus der Dakerzeit..." ,,Sibiu ... Die Römer schätzten die Lage der örtlichkeit... Die einheimische rumänische Bevölkerung war schon im .--. Jh. in eigene politische Formationen gegliedert..." # ,,Sighisoara... Sachspuren dakischer Herkunft, Überreste eines römischen Castrums belegen das uralte Bestehen der Stadt, die der vorstaatlichen Woiwodatsform [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 1977, S. 4

    [..] r beim Kosten auf seine Rechnung kam. Auf der Autobahn ging es dann mit der fröhlichen Gesellschaft an Alzey, Worms und Frankenthal vorbei nach Mannheim, Heidelberg und Walldorf. Kurz vor der Ankunft in Mannheim gab unser Kreisvorsitzender über das Busmikrofon ein Scherzlied zum besten, dessen Verse er abwechselnd deutsch und rumänisch sang. Es ist sehr zu wünschen, daß an einer so gut organisierten Gemeinschaftsfahrt noch mehr Landsleute a l l e r Altersklassen teilnehmen, u [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 1976, S. 3

    [..] er Kunstakademie ,,Nicolae Grigorescu" und ist seit Jahren als Kunsterzieher an der deutschsprachigen Kindergärtnerinnen- und Lehrerbildungsanstalt in seiner Heimatstadt tätig. Seit ist er Mitglied des Rumänischen Künstlerverbandes und hat in diesem Rahmen als freischaffender Künstler bereits Würdigung und Anerkennung erfahren. Neben Beteiligungen an zahlreichen Ausstellungen im In- und Ausland ist er bei den Ausstellungen der Hermannstädter Künstlergruppe regelmäßig mit [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 1976, S. 1

    [..] d unterschiedliche Regelungen, was ebenso schwer verständlich ist wie immer wieder Anlaß zu Ärger darstellt. So sieht z. B. eine Verfügung des Landes Nordrhein-Westfalen vor, daß bei der Übersetzung von rumänischen Personalakten ins Deutsche der in rumänischer Sprache angeführte Ortsname auch in die deutsche Übersetzung übernommen werden muß, lediglich in einer Fußnote sei die deutsche Bezeichnung anzumerken. Ähnlich verhält es sich mit rumänisch wiederzugebenden Personenvorn [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 1976, S. 6

    [..] men mit der vom Bundespräsidenten Jonas unterzeichneten Urkunde verliehen. * Frau Monika Retzer, Bielefeld (Tel. ), beabsichtigt, mit Herbstbeginn im Rahmen der Bielefelder Volkshochschule ihre Kurse für Rumänisch und rumänische Landeskunde wieder aufzunehmen. Die Durchführung der Kurse hängt vom Zustandekommen einer Anzahl von mindestens Teilnehmern ab. * Unsere diesjährige Adventfeier findet am . . wieder im Gemeindehaus der Apostelgemeinde in Bielefeld stat [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 1976, S. 4

    [..] e r . Er entstammte einer · sudetendeutsch-landlerisch-sächsischen Familie, war in Broos aufgewachsen und kam nach Studien in Marburg, Leipzig und Klausenburg im Ersten Weltkrieg als Soldat nach Polen, Italien und Frankreich. Als junger Lehrer an der Bergschule in Schäßburg qualifizierte er sich in zusätzlichem Studium für das Lehrfach Rumänisch und übernahm als Nachfolger von Dr. Johann Wolff das Rektorat, das er bis innehatte. Nach dem Ausscheiden aus dem Schuldi [..]