SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenisch«

Zur Suchanfrage wurden 2303 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 19 vom 25. November 2020, S. 3

    [..] sangehörigkeit des Antragstellers kommt es (trotz anderer Gerüchte und Fehlentscheidungen einzelner Behörden in Rumänien zu dieser Frage) NICHT an. Dieses wurde bereits durch Gesetz / geklärt. Die rumänische Staatsangehörigkeit und ein Wohnsitz in Rumänien waren nur bis nötig, diese Voraussetzung wurde auf Betreiben der Verbände der Siebenbürger Sachsen und der Banater Schwaben in Deutschland im Jahr vom Gesetzgeber in Rumänien gestrichen (siehe Artikel in de [..]

  • Folge 19 vom 25. November 2020, S. 10

    [..] er Theaterszene. Am . Dezember wird Ihr Drama ,,karpatenflecken" nun am Wiener Burgtheater uraufgeführt. Worum geht es? Es ist ein mehrsprachiges, mehrstimmiges Geschichtspanorama, das von einem kleinen Flecken Erde in den rumänischen Waldkarpaten seinen Ausgang nimmt. Im Mittelpunkt stehen drei Frauen aus drei Generationen. Die Großmutter Margarethe, ihre Tochter und ihre Enkelin werden über politische, geographische und sprachliche Grenzen durch die Geschichte des [..]

  • Folge 19 vom 25. November 2020, S. 24

    [..] · . November J U G E N D F O R U M / A N Z E I G E N Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: ( ) Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-Mail: · www.jenica-s [..]

  • Folge 18 vom 10. November 2020, S. 24

    [..] · . November D I E S U N D DA S / A N Z E I G E N Farbig inserieren bringt Gewinn! Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: ( ) ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( ) , Fax: () Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetsche [..]

  • Folge 17 vom 25. Oktober 2020, S. 7

    [..] e es auf einem Kirchengestühl im benachbarten Meeburg heißt. Das gilt auch für den Begriff Heimat: Verlieren und Wiederfinden, Entfremdung und Annäherung. Diese Gedanken bewegen Adriana Cârcu in ihrem Essay ,,Zu Hause" aus dem Buch ,,Eine sentimentale Chronik". Im Gespräch mit Künstlern, die Rumänien verlassen haben, versucht die Autorin die Frage zu klären, was denn ,,zu Hause" für sie bedeutet, wobei die rumänisch schreibende Autorin eingesteht, dass ihre Muttersprache die [..]

  • Folge 17 vom 25. Oktober 2020, S. 20

    [..] mit, unter der Sie tagsüber erreichbar sind. Sie erleichtern uns damit die Arbeit und tragen dazu bei, dass Ihre Anliegen zeitgerecht und reibungslos bearbeitet werden können. Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: ( ) Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 2020, S. 2

    [..] lin ganz in die Stadt an der Bega um. Nach seinem Sieg erklärte Dominic Fritz der Deutschen Welle: ,,Mit diesem Wahlergebnis wurde die Transition zur Demokratie in Temeswar defintiv vollendet." Fritz, der inzwischen akzentfrei Rumänisch spricht, konnte mit einem Wahlprogramm überzeugen, das Transparenz und Reformen in der Stadtverwaltung, Digitalisierung, öffentliche Debatten, Antikorruption, Umweltschutz und Strategien für die Entwicklung einzelner Stadtteile versprach. Er h [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 2020, S. 3

    [..] der Warenaustausch mit Milliarden Euro () höher, die Geschäftskontakte enger. Deutschland bleibt mit Abstand Rumäniens wichtigster Handelspartner. Die Messen im jeweilig anderen Land sind immer gut besucht. Rumänische Firmen finden lukrative Absatzmärkte in Deutschland. Deutsche Wirtschaftsunternehmen kommen nach wie vor gerne nach Siebenbürgen, nicht zuletzt dank der engagierten Arbeit der Handelskammer und der zahlreichen Wirtschaftsclubs. Das alles schuf bis zur Kri [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 2020, S. 16

    [..] weiligen Inserates zugeschickt. Bitte geben Sie bei der Überweisung immer Ihre Kunden- und Rechnungsnummer an. Preise für Anzeigen · . Oktober A N Z E I G E N Farbig inserieren bringt Gewinn! Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: ( ) ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürn [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2020, S. 6

    [..] Birthälmer Bistums zugänglich. Das Vorwort der beiden Herausgeber und die Einführung zur Bedeutung der Synodalprotokolle durch Edit Szegedi findet sich in dreifacher Ausführung wieder: in Deutsch, Rumänisch und Ungarisch. Damit öffnen die Herausgeber die Edition für verschiedene Sprachräume. Durch ihre Einführung gelingt es Szegedi hervorragend, das Werk den Lesenden nahezubringen. Der Wert der Edition ermisst sich daraus, dass sich mit deren Hilfe die religiöse und soziale P [..]