SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenisch«

Zur Suchanfrage wurden 2303 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 6 vom 20. April 2021, S. 18

    [..] lären Pflichtunterricht, sondern gab Schülern, die die Prüfungen beim ersten Mal nicht bestanden hatten, während der Sommerferien mit großem Engagement und uneigennützig Nachhilfe in den Hauptfächern Mathe, Deutsch und Rumänisch. Wenn ich an de Fra Loihrerän oder einfach det Gertrut denke, sehe ich sie ­ als wäre es gestern gewesen ­, wie sie im Stolzenburger Gemeindesaal am Bühnenrand steht und die Aufführung der jugendlichen Volkstanzgruppe mit viel Enthusiasmus auf dem Akk [..]

  • Folge 6 vom 20. April 2021, S. 24

    [..] unden nach Veröffentlichung des jeweiligen Inserates zugeschickt. Bitte geben Sie bei der Überweisung immer Ihre Kunden- und Rechnungsnummer an. Preise für Anzeigen · . April A N Z E I G E N Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: ( ) Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · [..]

  • Folge 5 vom 31. März 2021, S. 16

    [..] Deutsche im . Jahrhundert im Zuge der deutschen Ostkolonisation. Der Streitforter Bürgermeister Marcel Pelei sagte anerkennend: ,,Der älteste Baum, wo Siebenbürger Sachsen, Rumänen und Ungarn alle zusammenlebten." Die Eiche von Streitfort (rumänisch Mercheaa, ungarisch Mirkvasar; Gemeinde Hamruden, Landkreis Kronstadt) ist in der gesamten Repser Region berühmt. Die Einheimischen möchten, dass jeder kommt und ihre Größe bewundert. Die JahrhundertEiche hat an dem Wettbewerb , [..]

  • Folge 5 vom 31. März 2021, S. 32

    [..] · . März A N Z E I G E N Farbig inserieren bringt Gewinn! Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: ( ) Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-Mail: · www.jen [..]

  • Folge 4 vom 10. März 2021, S. 3

    [..] nd nach Großbritannien. Durch alljährliche Besuche der alten Heimat, teils auch mit von ihr geführten kleinen Reisegruppen, ist ihre tiefe Bindung zu Siebenbürgen nie abgerissen. Dass sie neben Mundart auch Rumänisch ­ zusätzlich zu Englisch, Französisch und etwas Italienisch ­ spricht, ist dabei, wie auch bei der grenzüberschreitenden Kulturarbeit, durchaus von Vorteil. So versteht sich Iris Oberth auch als Europäerin mit siebenbürgisch-sächsischen Wurzeln ­ und einem etwas [..]

  • Folge 4 vom 10. März 2021, S. 10

    [..] · . März K U LT U R S P I E G E L Ein recht ungewöhnliches Buch hat der Pop Verlag in Ludwigsburg unter dem Titel ,,Gott weiß mich hier" herausgegeben. Ungewöhnlich, dass ein rumänischer Politologe, Professor Dr. Radu Carp von der Universität Bukarest, einen Pfarrer, den Schriftsteller Eginald Schlattner aus Rothberg, um ein Interview ersucht. Der Professor hatte Schlattners Romane gelesen, war vom Reichtum seiner Gedankenwelt beeindruckt. und hatte ihn zunächs [..]

  • Folge 4 vom 10. März 2021, S. 11

    [..] v e l, Leiter des städtischen Orchesters, wohnhaft in Kronstadt, No. , lesen und schreiben kann. Kronstadt, am . Februar ." Vermutlich benötigte Paul Richter diese seltsame Bestätigung ­ auf Rumänisch ausgestellt ­ für ein Visum im Hinblick auf seine Reise nach Amerika von April bis Juli . Paul Richter aber konnte noch viel mehr als das, was Bürgermeister Karl Ernst Schnell ihm damals bestätigte: Er konnte aufschreiben, was ein inneres Ohr ihm diktier [..]

  • Folge 4 vom 10. März 2021, S. 24

    [..] jeweiligen Inserates zugeschickt. Bitte geben Sie bei der Überweisung immer Ihre Kunden- und Rechnungsnummer an. Preise für Anzeigen · . März A N Z E I G E N Farbig inserieren bringt Gewinn! Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: ( ) Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · [..]

  • Folge 3 vom 15. Februar 2021, S. 17

    [..] undesrepublik Deutschland übergesiedelt, erfuhr ich Anfang Juni telefonisch von Mutti, dass sie ­ endlich ­ den Ausreisepass in Händen hielt und nun zu mir kommen durfte! Damals war es den Ausreisewilligen nur gestattet, mit der Eisenbahn das Land zu verlassen. Am Fahrkartenschalter der Rumänischen Staatsbahn CFR in Kronstadt teilte man ihr mit, dass ihre Fahrkarte nur bis Hegyeshalom, dem Grenzbahnhof zwischen Ungarn und Österreich, gültig wäre ­ zu Zielen westlich des [..]

  • Folge 3 vom 15. Februar 2021, S. 28

    [..] · . Februar A N Z E I G E N Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: ( ) Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-Mail: · www.jenica-schneider.de ÜBERSETZUNGSB [..]