SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenisch«

Zur Suchanfrage wurden 2303 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 9 vom 8. Juni 2021, S. 9

    [..] rchteten Untergang der sächsischen Ethnie. Welches sind die Themen? Die Handlungsspanne des Buches bezieht sich von meiner Geburt bis in die Corona-Zeit, wälzt sich also sozialkritisch, historisch und kulturell über den rumänischen und DDR-Sozialismus und über die kaum noch erwartete Wende. Im Hintergrund scheint die Vergangenheit eher bescheiden zu schleichen, zwar zum Verdruss des Autors, der aber die Konsequenzen nicht vorgibt, die soll sich jeder selbst herausschälen. Die [..]

  • Folge 9 vom 8. Juni 2021, S. 10

    [..] unsichtbare Fürsten in Gestalt streunender Katzen" zu Beratungen zusammenkommen (die Bilder dazu, eine Tages- und eine Nachtansicht, sind ein Erlebnis, nicht nur für Klausenburger), in die Berge, wo noch eingebildete Daker leben, die den Szcs Géza (ungarisch folgt der Vor- dem Nachnamen) kurzerhand vereinnahmen, oder nach Dój Máj, rumänisch Doi Mai, Zweiter Mai, ,,unweit des Schiffswracks Evangelium ...". Spätestens hier nun sträubt sich die siebenbürgisch-rumänische Erinneru [..]

  • Folge 9 vom 8. Juni 2021, S. 11

    [..] hen aus seinen Verhältnissen und was er dann noch ist, ist er auch wirklich." So sagte einer: ,,Im Lager erlangten wir die Grenze zwischen Menschen und Tier, wir wurden oft zum Tier." Viele Männer traf das Schicksal, oder besser gesagt der rumänische Staat, noch einmal. Nach ihrer Rückkehr mussten sie erneut für drei Jahre zum rumänischen Militär. In Wirklichkeit waren dies Arbeitslagerjahre. Ein Bekannter sagte mir: ,,Mit musste ich zum deutschen Heer, dann kam ich für fü [..]

  • Folge 9 vom 8. Juni 2021, S. 24

    [..] nserates zugeschickt. Bitte geben Sie bei der Überweisung immer Ihre Kunden- und Rechnungsnummer an. Preise für Anzeigen · . Juni A N Z E I G E N Farbig inserieren bringt Gewinn! Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-Mail: · www.jenica-schneider.de ÜB [..]

  • Folge 8 vom 18. Mai 2021, S. 9

    [..] . Mai · K U LT U R S P I E G E L Es erweist sich als lyrischer Drahtseilakt, wenn der Autor, ein angesehener Diplomat und seit Botschafter der Rumänischen Republik in der Bundesrepublik Deutschland mit seinem seit Ende der er Jahre in der ,,Sozialistischen Republik" Rumänien publizierten lyrischen Werk nunmehr gemeinsam mit seinen nach aufgelegten Gedichten an die deutschsprachige Öffentlichkeit geht. ,,Zärtlichkeit, Routine", ein solcher Titel löst ­ g [..]

  • Folge 8 vom 18. Mai 2021, S. 24

    [..] · . Mai A N Z E I G E N Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-Mail: · www.jenica-schneider.de ÜBERSETZUNGSBÜRO JENICA SCHNEIDER Die Siebenbürgische-Spezialitäten-Metzgerei Nach wie vor familiengeführt in der . Generation!! Schmecken Sie unsere Produ [..]

  • Folge 7 vom 5. Mai 2021, S. 24

    [..] · . Mai A N Z E I G E N Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: ( ) Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-Mail: · www.jenica-schneider.de ÜBERSETZUNGSBÜRO J [..]

  • Folge 6 vom 20. April 2021, S. 6

    [..] es hieß, ersten urkundlichen Erwähnung von . Dass Solymos eindeutig eine ungarische Ortsbezeichnung ist und mit Falkenort übersetzt werden kann, wird zwar erläutert, gleichwohl verschwiegen, dass das rumänische Pendant daraus entlehnt worden ist. Von einer (rumänischen) Kontinuität, einem der Mantras der rumänischen Geschichtsschreibung, kann in diesem Fall also keine Rede sein. Wie Paul Binder (-) in seiner Arbeit ,,Das Kokelburger Komitat" nachgewiesen hat, [..]

  • Folge 6 vom 20. April 2021, S. 9

    [..] wesen. Als Roia Montan wegen seiner Goldvorräte und diesem Vorhaben wieder in den Fokus der Öffentlichkeit rückte, waren die Erinnerungen meiner Mutter wieder präsent. Die dort lebenden Familien, die im Goldbergwerken arbeiteten, sprachen überwiegend rumänisch oder ungarisch. In den Jahren - war man bestrebt, den Kindern in der Schule wieder die deutsche Sprache nahe zu bringen. Damals lebten noch deutsche Familien im Goldbachtal und in der Region. Die deutschspra [..]

  • Folge 6 vom 20. April 2021, S. 12

    [..] st vermittelte. Für mich sind es Themen, die ich bislang noch nie unterrichtet habe. Für die Schülerinnen und Schüler bin ich mit Jahren im Alter ihrer Großeltern, komme aus Deutschland, kann jedoch rumänisch, da in Hermannstadt geboren. Dies ist für viele wichtig, sie sprechen zwar sehr gut Deutsch, aber nur für drei aus der Klasse ist es die Muttersprache, am Pausenhof höre ich kein Wort Deutsch. Als ich am Gheorghe Lazr Abitur machte, sprachen in meiner Klasse [..]