SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenisch«

Zur Suchanfrage wurden 2303 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 17 vom 31. Oktober 2018, S. 6

    [..] ind die harten Worte, die eine Nachbarin im Zorn der Gegnerin wünschte: nämlich diese möge hinfort von allen gemieden werden: ,,Gras saul wuoßen viur denger Dirr!" Für die im Laufe von Jahrhunderten integrierten Entlehnungen aus den Sprachen der magyarischen und rumänischen Nachbarn, die ihrerseits reich an Turzismen sind, dürfen wir uns selbst dankbar sein. Von den Szeklern haben wir den ,,Pali", aber auch die unentbehrliche Unterhose (,,Gotsch") und die durchaus nützliche H [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 2018, S. 7

    [..] beiden parallel laufenden Sektionen zum Thema ,,Sprachen- und Bildungspolitik" starten. Hier referierte u.a. Dr. Loránd Mádly (Klausenburg) über ,,Mehrsprachigkeit im Neoabsolutismus und Liberalismus: zwischen der Zentralisation mittels der deutschen Sprache und den Forderungen der Nationalbewegungen" und bot einen Zugang zur Mehrsprachigkeit (Deutsch, Ungarisch, Rumänisch) in Siebenbürgen nach der Revolution von /, die nicht frei von Konflikten war und vor allem ein Er [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 2018, S. 10

    [..] ßen deutschen, kulturhistorischen und bald auch politischen Reichsgemeinschaft. Das erlebst Du als Jugendlicher, das fordert auch Dich heraus. Da Du de facto viersprachig aufwächst, zuhause wird sächsisch gesprochen, in der Schule deutsch und rumänisch und auf und in der Nachbarschaft eben ungarisch ­ jene Sprache die nach dem Wiener Schiedsspruch zur Staatssprache wird und die Du bei Deiner Matura im ungarischen Gymnasium ohne größere Probleme schaffst. Du ab [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 2018, S. 23

    [..] . Oktober · A N Z E I G E N Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: ( ) ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( ) , Fax: () Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich best [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 2018, S. 2

    [..] inierendes Schulgesetz zurückgenommen Bukarest ­ Die diskriminierende Eilverordnung des Bildungsministers Valentin Popa, derzufolge an Grundschulen der Minderheiten mit Unterricht in der Minderheitensprache Rumänisch nur noch von Fachlehrern unterrichtet werden dürfe (diese Zeitung berichtete in der Folge vom . September , S. und ), wurde Ende September zurückgenommen. Das Demokratische Forum der Deutschen in Rumänien (DFDR), der Ungarnverband UDMR und andere Mind [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 2018, S. 6

    [..] Heilbronn geboren. Seine Kindheit wurde geprägt von siebenbürgischen Einflüssen; seinen Eltern und seinem Opa verdankt er sowohl die siebenbürgisch-sächsische Mundart als auch Grundkenntnisse der rumänischen Sprache. Schon früh kam er mit der Bühne in Berührung, da sein Vater (aus Zendersch) in der Freizeit mit einer Musikband bei verschiedenen Veranstaltungen auftrat. Wie viele unserer siebenbürgischen Landsleute hat auch Sven in der Familie Musikinstrumente gelernt und dies [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 2018, S. 28

    [..] · . Oktober A N Z E I G E N Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: ( ) ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( ) , Fax: () Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich beste [..]

  • Folge 15 vom 25. September 2018, S. 1

    [..] ert doppelter ­ Bering zwei Kirchen (links die reformierte, rechts die evangelische) umschließt, gibt es nur in Broos (Ora s tie). Foto von Ovidiu Sopa aus dem vom Schiller Verlag herausgegebenen Bildband ,,Kirchenburgen im Unterwald", Band der Reihe ,,Über Siebenbürgen" (Besprechung auf Seite ). In einem Schreiben an Premierministerin Vasilica-Viorica Dncil forderte das DFDR am . September die Aufhebung der Eilverordnung aus zwei Gründen: Zum einen werden damit die Grund [..]

  • Folge 15 vom 25. September 2018, S. 4

    [..] r Sommerresidenz des Barons Samuel von Brukenthal in Freck. Zu den Gästen zählten Bürgermeisterin Astrid Fodor, der Bischof der Evangelischen Kirche A.B. in Rumänien, Reinhart Guib, der Vorsitzende des Siebenbürgenforums, Martin Bottesch, die Vizepräsidentin des Kreisrats Hermannstadt, Christine MantaKlemens, sowie von diplomatischer Seite der deutsche Vizekonsul in Hermannstadt, Harald Fratczak, und der rumänische Botschafter in Berlin, Emil Hurezeanu. In seiner Eröffnungsre [..]

  • Folge 15 vom 25. September 2018, S. 7

    [..] n, teil. Lahr, der eine deutsche Industrieausstellung in Bukarest eröffnet hatte und von der Wochenschrift Die Zeit als ,,Vorreiter des Auswärtigen Amtes im Ostblock" bezeichnet wurde, traf sich auch mit dem rumänischen Ministerpräsidenten Ion Gheorghe Maurer zu einem ausgiebigen Gespräch, das ­ wie der Staatssekretär in einem ZeitInterview vom . Juni bekannte, ,,an Freimut und Aufgeschlossenheit nichts zu wünschen übrig ließ". Auf die Frage des bekannten Journalisten W [..]