SbZ-Archiv - Stichwort »Vijelchen«

Zur Suchanfrage wurden 79 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 16 vom 15. Oktober 2009, S. 17

    [..] achen. Die Sängerinnen wurden von Frau Henrich und Herrn Neamtu auf Gitarren zu bekannten Liedern wie ,,Willst du Gottes Werke schauen", ,,Det Schwälwenlied", ,,Hisch Birken" und ,,Et sass e kli wäld Vijelchen" begleitet. Dafür erhielt die Gruppe lang anhaltenden Applaus. Der Böhmerwälder Chor unter der Leitung von Frau Strobl besang natürlich seine Heimat und gab ,,Der Owend kit erun", ,,De Bietglock" und ,,Ställ uch fridlich" zum Besten. Er wurde gegründet und wird von [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2009, S. 4

    [..] und Nowak) zu schlüpfen. Das künstlerische Programm beschloss der Kammerchor ,,Qoudlibet" mit drei Volksliedern, jeweils einem rumänischen, ungarischen und einem sächsischen. Bei ,,Et saß e kli wäld Vijelchen" gab es schimmernde Augen. Prägnante Schlussworte sprach Dr. Klaus Wegmann, Vorstandsvorsitzender des Freundeskreises Landshut-Hermannstadt, der die Städtepartnerschaft als ein Instrument lokaler Außenpolitik sieht. In kurzen Zügen entwarf er ein Bild Hermannstadts im A [..]

  • Folge 9 vom 20. Juni 2009, S. 8

    [..] dem Chor mitnehmen zu dem rituellen Abschied der Braut von der Jugend und erfreute sich anschließend mit den ,,Kpekratzern" am Hochzeits-Jux der jungen Burschen. Mit dem Chorlied ,,Et sång e schatzig Vijelchen" ging schließlich ein Programm zu Ende, das den halbverschütteten Schatz der Meyndt-Lieder wieder entdeckt und in neuer, prächtiger Gestalt ­ als nostalgischer Rückblick und hoffnungsvoller Ausblick ­ zu neuem Leben erweckt hat. Die zahlreichen Zuhörer dankten es mit la [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 2008, S. 18

    [..] ie Thematik der Balladen reichte von Liebesbezeugungen bis hin zu tragischen Texten: ,,Frächen, Frächen, inijet Frächen" und ,,Honnes Moler" oder ,,Ech gon af de Bräck". Das Lied ,,Et saß e klin wäld Vijelchen" wurde von vielen Zuhörern im Saal mitgesummt und erntete viel Beifall. Es erklangen auch bekannte Lieder in ungarischer, rumänischer und hebräischer Sprache, die ebenfalls von vielen Zuhörern mitgesungen wurden. Mit ,,Owend äs et worden" beendete die Lidertrun ihr Heid [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 2008, S. 3

    [..] Siebenbürgische Zeitung RUNDSCHAU . Juni . Seite (Fortsetzung von Seite ) Mit dem alten siebenbürgisch-sächsischen Minnelied ,,Vijelchen" gab der Chor eine Kostprobe unserer schwindenden Mundart. Das bekannte Volkslied ,,Am Brunnen vor dem Tore" regte manchen zum Mitsingen an, auch den Ministerpräsidenten. Der evangelische Ortspfarrer Dr. Theo Heckel gestaltete eine kurze Andacht, die mit dem bekannten Lied ,,Vertraut den neuen Wegen" endete. An diesem Tag, so Andre [..]

  • Folge 8 vom 31. Mai 2008, S. 16

    [..] zu tragischen Texten, Volksweisen wie ,,Bäm Hontertstreoch" oder das ,,Rokenlied" trugen sicher dazu bei, dass der eine oder andere im Saal dazu verführt wurde, leise mitzusingen. Das Lied ,,Kli wäld Vijelchen" war einer der Höhepunkte des Abends. Nora Seiwerth verzauberte die Zuhörer mit dem Sologesang des ,,klein, wild Vögeleins", das sich nicht einsperren lässt. Der ,,Lidertrun" war schon anlässlich des Besuches von Bischof Dr. Christoph Klein in der Augsburger Annaki [..]

  • Folge 3 vom 20. Februar 2008, S. 14

    [..] Ziffernblatt erneuert, den Stundenschlag modernisiert. Es gab die Uhr also lange vorher! . Kroner behauptet gar, es habe im . Jahrhundert unseren Dialekt noch nicht gegeben. ,,Et sass e klin wald Vijelchen", ein Lied aus dem . Jahrhundert, wird auch heute noch von Sachsen im aus der Urheimat mitgebrachten Dialekt gesungen. Dazu Balladen, Waisenlieder im Dialekt, vgl. dazu Hans Bergels ,,Literaturgeschichte" (). . Kroner: Den Namen ,,Istambul" gab es zu Vlads Zeit [..]

  • Folge 18 vom 20. November 2007, S. 23

    [..] Mitglieder und Freunde aus anderen Landsmannschaften. Nach der Begrüßung sang der Chor die Lieder ,,Sommerowend" von Hans Mild und Grete LienerthZultner, das ,,Schifferlied" von Friedrich Silcher, ,,Vijelchen", ein Minnelied aus Siebenbürgen, und das ,,Menuett" aus der Oper ,,Don Juan" von Wolfgang Amadeus Mozart. Chorleiterin Ilse Abraham führte mit viel Gefühl die Zuhörer an die Lieder heran, mit einer ausführlichen Beschreibung und Übersetzung der Sücke, die in Mundart ge [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 2007, S. 6

    [..] Hilde Juchum Die hiesch Druum Bam Schlofen driemt der Mänsch oldäst, dot wässe mer jo ollen. Wu em erwocht, dinkt em oldiest: ,,Wer't än Erfällung nor gegongen!" Et äs munch ener schiun äm Druum wa e Vijelchen gefliuen ... E feahlt e Kitzeln uch äm Bäoch, wa e durch de Loft geziuen. En Fraa wakt iest ären Ihmun of, die sot: ,,Nea host te mich gestiert!" Hie druist sich iest en strakt sich äos, ,,Ech hatt si hiesch gedriemt." Nuegierich, wa de Frae sen, frocht sa no senjem Dru [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2007, S. 7

    [..] athauses sangen vorwiegend junge rumänische Mädchen und Jungen aus Kronstadt ­ sie sind oder waren Schüler des Johannes-Honterus-Gymnasiums ­ in siebenbürgisch-sächsischer Mundart ,,Et soß a kli wäld Vijelchen". Rumänische Kinder singen in siebenbürgischsächsischer Mundart! Dazu auch deutsche und rumänische Weisen, mit Flötenklängen untermalt. Ein Genuss der besonderen Art. Das war auch der Tenor bei der Begrüßung durch Stadtrechtsdirektor Dr. Hartmut Frommer beim Empfang des [..]