Kinderecke
Um Urzeldåch
Info Doris Hutter • 0:28 Minuten • Herunterladen
Ir Kängd, net luuft dervun,
wonn de schwårz Urzeln kun!
Ir Grålfåss, dått er’t wäst:
De Urzeln dan ich näst.
Säht läwer wä se plätschen,
losst ich aus äre Quätschen
en Kråpp e jedem gin,
und schien se se bähin.
Säht, wä verråft se sprängen,
hiert, wä se låstij sängen
und lärmen mät den Schållen.
Nå, hu se ich gefållen?
Am Urzelntag - Hochdeutsche Übertragung
Ihr Kinder, lauft nicht weg,
wenn die schwarzen Urzeln kommen!
Ihr Angsthasen, dass ihr’s wisst:
Die Urzeln tun euch nichts.
Seht lieber, wie sie knallen,
lasst euch aus ihren Quetschen
einen Krapfen jedem geb’n,
und schon sind sie dahin.
Seht, wie verrückt sie springen,
hört, wie sie lustig singen
und lärmen mit den Schellen.
Na, hab’n sie euch gefallen?
Quelle: Kängdervärschker vun Doris Hutter, Ion Creangă Verlag, Bukarest 1988 / an die neue Lebenswelt der Kinder angepasste Version 2026
