SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenisch«

Zur Suchanfrage wurden 2303 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 17 vom 31. Oktober 2006, S. 24

    [..] emeinsames Wiedersehen in drei Jahren (.-. September ) freut sich der Vorstand der HOG Seiburg. Roswitha Ott Geschätzte Mediascher Lehrerin Else Herberth, ehemalige Lehrerin für Deutsch und Rumänisch an der Deutschen Schule in Mediasch, ist am . September im Alter von Jahren in Heilbronn gestorben. Sie hat viele Schülergenerationen unterrichtet und erzogen, in Hermannstadt, dann in Birthälm und schließlich, bis zu ihrer Rente, in Mediasch. Else Herberth wurde [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 2006, S. 32

    [..] gebung Transport von Personen und Paketen nach Siebenbürgen, Tür-zu-Tür-Service. Tel.: ( ) oder () . Komfortable, ruhige Pension in Zizin, Nähe Kronstadt, Zimmer mit Bad, Übern./Frühst. oder Halbp. . Info-Telefon: ( - ) , ( ) , ( ) . Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Tel.: ( ) Beglaubigte Übersetzungen Dokumen [..]

  • Folge 16 vom 20. Oktober 2006, S. 30

    [..] Seite . . Oktober A N Z E I G E N Siebenbürgische Zeitung Ingmar Eiwen / Fritz Bretz / www.MemoriesDuo.brg.de Rumänisch, Englisch, Ungarisch Beglaubigte Übersetzungen http://www.ostundwest.de Richard Kaufmann, vereidigter Dolmetscher Langenfeld, Tel.: ( ) Beglaubigte Übersetzungen Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Ü [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2006, S. 5

    [..] fleute und sonstige Reisende verübten, bemühte sich Kronstadt, die Törzburg in ihren Besitz zu bringen. Das gelang , als König Wladislaw II. ihm die Festung samt Besitzungen ­ grundherrschaftliche rumänische Dörfer ­ als Pfand für ein Darlehen überließ. Da die geliehene Summe nie erstattet wurde, verblieb die Burg als Pfand im Besitz der Stadt. Endgültig wurde ihr der Besitz durch Fürst Georg Rákóczi II. mit Genehmigung der siebenbürgischen Stände übereignet. Die Bur [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2006, S. 9

    [..] auch mit ,,Heimat" auseinander. Mit filmischen Mitteln wird der Begriff in einem aktuellen Kontext (Rumänien an der Schwelle zum EU-Beitritt) hinterfragt. Für ,,Offset" gilt frei nach Gerhard Polt: ,,Man spricht rumänisch." Im Sinne einer höheren Authentizität haben sich die Macher von ,,Offset" dazu entschlossen, teilweise die Originalsprache Rumänisch mit deutschen Untertiteln zu benutzen. In deutschen Kinos dürfte dieses nicht alltägliche Spracherleben doch einen eigenen R [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2006, S. 32

    [..] möglich mit Kenntnissen aus dem Maschinenbau Technischer Leiter mit Ausbildung Maschinenbauingenieur mit Kenntnissen in Produktionssteuerung, Arbeitsvorbereitung und CNC-Kenntnissen zur Leitung der Produktion Abteilungsleiter CNC-Techniker mit AusbildungTechniker oder Meister mit umfassenden CNC- und Programmierkenntnissen für Siemens- und Fanuc-Steuerung Rumänische Sprachkenntnisse sind von Vorteil, jedoch keine Bedingung. Bitte schriftliche Bewerbungen an: Feuerland-Werkstä [..]

  • Folge 14 vom 15. September 2006, S. 2

    [..] Kulturprogramm Hermannstadt ­ Eine Broschüre mit den wichtigsten Projekten des Kulturhauptstadtjahrs ist am . August in Hermannstadt erschienen. Das -seitige, in Englisch gedruckte Heft, das aber auch in Rumänisch, Deutsch und Französisch erscheinen soll, wird im Touristen-Informationszentrum kostenlos verteilt. Das vorläufige Programm ist auch im Internet unter www.sibiu.ro zugänglich. Das endgültige Programm (mit Tag, Uhrzeit und Ort der Veranstaltung) soll ers [..]

  • Folge 14 vom 15. September 2006, S. 21

    [..] utigem Ermessen Fachschüler im ersten Jahrgang der ,,Gemischten Deutschen Pädagogischen Schule", wie der offizielle Name lautete. Berufsziel: Lehrer. Unser Abiturabschluss war inbegriffen: Matura. Unterrichtssprache: Deutsch. In Parallelklassen an der rumänischen Schule war es alles in allem ein entscheidender Anfang am späteren ,,PÄDA". Sechs Tage die Woche brachten unsere Lehrer uns damals unter schwierigen Bedingungen (fehlende Lehrbücher, Raummangel und Unterricht am Nach [..]

  • Folge 14 vom 15. September 2006, S. 34

    [..] Seite . . September A N Z E I G E N Siebenbürgische Zeitung Ingmar Eiwen / Fritz Bretz / www.MemoriesDuo.brg.de Rumänisch, Englisch, Ungarisch Beglaubigte Übersetzungen http://www.ostundwest.de Richard Kaufmann, vereidigter Dolmetscher Langenfeld, Tel.: ( ) Beglaubigte Übersetzungen Rumänisch ­ Deutsch Deutsch ­ Rumänisch Hans Spitra Neuburg/Do. Elias-Holl-Schanze / Telefon und Fa [..]

  • Folge 14 vom 15. September 2006, S. 35

    [..] t Knoblauch . . . . . . . . . . , ¤ kg Grammeln (Grieben) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , ¤ Leberwurst, Blutwurst, Presssack mit Fleischstücken, Schinken, Speck geräuchert, Knoblauchsalami, Schafskäse (Telemea), ,,Cacaval", ,,Burduf"Käse, hausgemachtes Sauerkraut in Köpfen und gehobelt, Krautsuppe (Gech natur), mit Kraut gefüllte Paprika, Oliven, ,,Icre", eingelegte grüne Tomaten (,,Gogonele"), ,,Vegeta", ,,Rahat", Kastanienpüree in [..]