SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenisch«

Zur Suchanfrage wurden 2303 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 2 vom 31. Januar 2006, S. 11

    [..] unseren erhaltungswürdigen Kult- und Kulturdenkmälern? Wer hat ein Interesse an unseren früheren Kirchen? Wer kann sie vor Ort als Gotteshäuser erhalten? Gibt es Unterschiede zwischen Nord- und Südsiebenbürgen? Soll in den evangelischen Kirchen Siebenbürgens (auch) rumänisch gebetet, gesungen, gepredigt werden? Konkret: Hat die Bistritzer Kirche für die Zukunft eine Chance als evangelisches Gotteshaus? Dabei präsentierte Horst Göbbel auch anhand von Fotos den Zustand und die [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 2006, S. 23

    [..] STRINGS Hochzeiten, Bälle, Treffen und Partys Tel.: ( ) oder Ingmar Eiwen / Fritz Bretz / www.MemoriesDuo.brg.de Harbachtal-Trio/Duo oder Alleinunterhalter Tanzmusik und gute Laune, auf Wunsch auch rumänische und ungarische Musik Tel.: ( ) Ferienwohnung zu vermieten in Neustadt (Cristian) bei Kronstadt (Braov) ab ,-- Euro pro Woche. Tel.: ( ) . Miramundi Reisen ­ seit [..]

  • Folge 1 vom 20. Januar 2006, S. 7

    [..] Johannis, gefolgt von einem kurzen Aufsatz über die Musikkultur der Stadt am Zibin und einer umfangreichen Biografie des Namensgebers, Carl Filtsch. Der gesamte Text des Bandes ist zweisprachig, deutsch und rumänisch. Der größte Bereich ist den einzelnen Filtsch-Wettbewerben gewidmet: Namen von Teilnehmern, Repertoire, Programme, Zeitungsausschnitte und zahlreiche Bilder. Zweifelsohne ist die interpretierte Musik dem Augenblick geweiht, absolut an Zeit gebunden. Jeder Ton ve [..]

  • Folge 1 vom 20. Januar 2006, S. 8

    [..] Geschichten lässt Kroner den Leser teilhaben. Zum Abschluss des historischen Buchteils gibt er einen Abriss der bildlichen Darstellung des walachischen Fürsten sowie der Rolle, die er in der ­ vornehmlich rumänischen ­ Geschichtsschreibung einnimmt. Nachdem der aufmerksame Leser eine Fülle von Namen, Jahreszahlen und Kriegsschauplätzen verinnerlicht hat, kann er sich dem zweiten Themenblock des Buchs zuwenden: Der Vampir tritt auf. Kroner klärt zunächst den mythologischen un [..]

  • Folge 1 vom 20. Januar 2006, S. 38

    [..] INGS Hochzeiten, Bälle, Treffen und Partys Tel.: ( ) oder Ingmar Eiwen / Fritz Bretz / www.MemoriesDuo.brg.de Siebenbürger, Jahre alt, mit gesichertem Einkommen und Eigentumswohnung, sucht nette, liebevolle Rumäniendeutsche, bevorzugt Witwe, bis Jahre alt, für Gemeinschaftsleben in Augsburg. Bildzuschriften bitte an die Siebenbürgische Zeitung, KA -, , München. Nett [..]

  • Folge 1 vom 20. Januar 2006, S. 40

    [..] M.A. und Absolvent der FAK für Übersetzer und Dolmetscher Erlangen Öffentlich bestellter und vereidigter Übersetzer und Dolmetscher Prompte Erledigung, faire Preise, übersetze und beglaubige in und aus RUMÄNISCH UND RUSSISCH c, Nürnberg, Tel.: ( ) , Fax: Rechtsanwalt Dr. Bernd B. Fabritius Schwerpunkte: Fremdrentenrecht, sozialgerichtliche Verfahren Interessengebiete: Sozialrecht, Strafrecht, Verkehrsrecht Übersetzungs- un [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2005, S. 5

    [..] bene Ursula Bedners, Erika Scharf, Carmen Elisabeth Puchianu, um nur die Bekanntesten zu erwähnen. Hinzu kommt das bisher in Europa einmalige Phänomen der jüngsten Autorengeneration des Stafette-Literaturkreises aus Temeswar. Hier schreiben in deutscher Sprache auch junge rumänischsprachige Autorinnen und Autoren wie Lucian Manuel Varsandan, Andrei Cherascu, Petra Curescu, Bianca Barbu und noch eine ganze Reihe anderer vielversprechender Talente, die neben ihrer Muttersprache [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2005, S. 6

    [..] lich Versandkosten) an Christian Maurer, , D- Obernzell, Telefon: ( ) , E-Mail: In der Reihe Kauderwelsch hat der Bielefelder Know-How-Verlag das Bändchen dem Erlernen der rumänischen Sprache für den alltäglichen Gebrauch auf Reisen oder auch zum Schnelleinstieg in die leichte Konversation gewidmet. Dass der aus Kronstadt stammende und seit in Deutschland als Dolmetscher, Übersetzer und Sprachlehrer tätige Autor Jürgen Sal [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2005, S. 36

    [..] M.A. und Absolvent der FAK für Übersetzer und Dolmetscher Erlangen Öffentlich bestellter und vereidigter Übersetzer und Dolmetscher Prompte Erledigung, faire Preise, übersetze und beglaubige in und aus RUMÄNISCH UND RUSSISCH c, Nürnberg, Tel.: ( ) , Fax: Rechtsanwalt Dr. Bernd B. Fabritius Schwerpunkte: Fremdrentenrecht, sozialgerichtliche Verfahren Interessengebiete: Sozialrecht, Strafrecht, Verkehrsrecht Übersetzungs- un [..]

  • Folge 19 vom 30. November 2005, S. 2

    [..] en im Hermannstädter hora Verlag ,,Der Meisterdieb und andere Geschichten aus Siebenbürgen". Die Autorin übersetzte aus dem Ungarischen den Roman ,,Der schluchzende Affe" von Tibor Bálint. Ihre Gedichte wurden mit einem Vorwort von Ana Blandiana auch in rumänischer Übersetzung publiziert. wurde sie mit dem Silberdistel-Preis der Karpatenrundschau ausgezeichnet. rw ins Donaudelta Einer der beliebtesten Fernradwege Europas, der , wird von der D [..]