SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenisch«

Zur Suchanfrage wurden 2303 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 14 vom 15. September 2004, S. 8

    [..] r schweben! Der Würger Ohnmacht schlüge sie zu Grund. Schaumkämme höben rauschend dich ins Leben. In dir muss jtdti \\i_i und Aufruhr enden das Meer an der Küste bei BanalbufarAlallorca Foto: der Verfasser Buch über Nordsiebenbürgen Die Evakuierung Nordsiebenbürgens aus rumänischer Sicht thematisiert das Buch ,,Wendepunkt in Nordsiebenbürgen - Punct crurial En Ardealul de Nord. Die Nordsiebenbürgor Sachsen im Zweiten Weltkrieg", das im September dieses Jahres erscheint. [..]

  • Folge 14 vom 15. September 2004, S. 16

    [..] Lierber soß ech ist". Ein eigens für diesen Anlass komponierter Kanon ,,Hallo, gade Morjen, ce faci...?" (Heinz Acker) führte die jüngsten, nicht mehr in Siebenbürgen geborenen Nachfahren der Georgs in die Grundbegriffe der Landessprachen - rumänisch, ungarisch und sächsich - auf witzige Weise ein. Erstaunlich viele Störche klapperten dazu vom Kirchdach gütigst Beifall. ,,Es gibt jetzt mehr Störche als Sachsen im Ort", meinte humorvoll Samuel Hutter, der Glöckner von Großau, [..]

  • Folge 14 vom 15. September 2004, S. 22

    [..] Seite · . September HANDBALL / HOG-NACHRICHTEN Siebenbürgische Zeitung Dreifache Weltmeisterin wird Maria Scheip-Constantinescu mit der rumänischen Handball-Nationalmannschaft , und erfolgreich Von Johann Steiner, Troisdorf Ohne Maria ,,Mitzi" Scheip-Constantinescu hätte Rumänien nie seinen ersten Weltmeistertitel gewonnen. Mit ihrem Können trägt sie in Frankfurt am Main wesentlich dazu bei, dass die rumänische Nationalmannschaft Weltmeister wir [..]

  • Folge 14 vom 15. September 2004, S. 36

    [..] . Der ideale Zwischenstopp auf Ihrer Reise nach Rumänien. Pension Arpad in Györ-Szentivän Familie Jenei, Golyaret (nur vier Kilometer von der Autobahn). Wir bieten: EinzelDoppelzimmer mit Dusche, Fernseher, Frühstück und Parkplatz im Hof. Wir sprechen Deutsch, Rumänisch und Ungarisch. Auskünfte unter Tel.: (-) . www.hotels.hu/arpad-panzio. Hotel Kasper Übernachtung mit Frühstück, Dusche und WC, ,- Euro pro Person, inklusive Parkplatz im Hof. XI. Straße [..]

  • Folge 13 vom 10. August 2004, S. 12

    [..] Seite · . August JUGEND-FORUM Siebenbürgische Zeitung Rumänisch gelernt und Freundschaften geschlossen: Wiederkehr? - ,,Auf jeden Fall!" Daniel Kertesz verbringt ein Schuljahr am Brukenthal-Gymnasium Daniel Kertesz aus Duisburg ist ein aufgeweckter Junge von Jahren, der gerade erst das Schuljahr / am Brukenthal-Gymnasium in Hermannstadt, seiner Geburtsstadt, erfolgreich beendet hat. Nach Abschluss der . Klasse am heimischen Abtei-Gymnasium in Duisburg wagt [..]

  • Folge 13 vom 10. August 2004, S. 28

    [..] Reise nach Rumänien. Pension Arpad in Györ-Szentivän Familie Jenei, Gölyaret (nur vier Kilometer von der Autobahn). Wir bieten: Einzel-ZDoppelzimmer mit Dusche, Fernseher, Frühstück und Parkplatz im Hof. Wir sprechen Deutsch, Rumänisch und Ungarisch. Auskünfte unter Tel.: ( -) . www.hotels.hu/arpad-panzio. Zweitwohnsitz/Niederlassung in Ungarn - ab Mai Mitgliedstaat der EU. Fordern Sie unseren Gratiskatalog mit etwa Immobilienangeboten ab - Euro [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 2004, S. 5

    [..] t deutlich: Weltraumtechnik hilft Freiheit erlangen und Freiheit bewahren! Museum historischer Karten Seit einem Jahr ist die Museumslandschaft Bukarests um eine sehenswerte Adresse mit Bezug zu Siebenbürgen reicher: das Nationalmuseum alter Karten und Bücher. Das Museum umfasst die Sammlung des rumänischen Ministerpräsidenten Adrian Nästase und seiner Frau Daniela. Zu sehen sind Landkarten, Globen und verwandte Objekte aus mehreren Jahrhunderten und praktisch allen Erdteilen [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 2004, S. 10

    [..] n. Viele Menschen verreisen. Wer geht, verabschiedet sich. Wer für Wochen wegfährt, verabschiedet sich anders, als wenn man sich schon morgen wieder sieht. Meist haben die dabei gesprochenen Worte die Bedeutung von ,,Auf Wiedersehen", auf Rumänisch ,,la revedere", ,,arrivederci" auf Italienisch, ,,au revoir" auf Französisch, - bis zum Wiedersehen. In Indonesien kreuzt man die Hände vor der Brust und verbeugt sich tief. Je angesehener der andere ist, umso tiefer die Verbeugung [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 2004, S. 28

    [..] rbringen Sie günstige Urlaubstage in der Nähe der Thermalbäder Felix und . Mai bei Großwardein (Oradea).Tel.: ( ) , E-Mail: ; www.vilaelim.ro. Rumänisch, Englisch, Ungarisch Riehard Kaufmann, vereidigter Dolmetscher Beqlaubigte Übersetzungen Langenfeld, http://www.ostwesttransiations.de Tel.: () oder \ Vermiete exklusive -ZimmerWohnung, m , Zentralheizung, Küche, Bad, Balkon, Baujahr [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 2004, S. 9

    [..] use fahren. Entsprechend anspruchsvoll wurden die Themen gesetzt, so dass nur noch etwas über Bewerber übrigblieben; die wenigen über schieden bei den anschließenden mündlichen Prüfungen (Mathematik, Rumänisch, Verfassung, Zeichnen) aus. Das Erfreuliche und zugleich Bedeutsame dabei: Unter den , die es schafften, waren Sachsen. Und die kamen nicht nur von den traditionsreichen Gymnasien, sondern hauptsächlich von den deutschen Volksschulen am Lande: je zwei aus Gro [..]