SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenisch«

Zur Suchanfrage wurden 2303 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 8 vom 20. Mai 2004, S. 12

    [..] tarbeiten, wobei ihre Arbeit immer noch unterbezahlt sei. Gewalt innerhalb der Familie sei immer noch ein Tabu-Thema ebenso Alkohol. Bis zu einem gewissen Grade werde die Gewalt sogar von den Frauen toleriert. Da Prozent der rumänischen Bevölkerung unter der Armutsgrenze leben, nehmen Tagung des Bundesfrauenreferates in Mannheim. Foto: Kathi Drotleff SEKTION KARPATEN desDAV Höhlenerlebnis in den Adonistreffen Wenn die Tage wieder länger werden, der wenige Schnee sich [..]

  • Folge 8 vom 20. Mai 2004, S. 36

    [..] izimmer- und Dreizimmerwohnung in kleinem, sehr schönem und ruhigem Mehrfamilienhaus mit Garten am Stünzer Park. TeL/Fax: () Beglaubigte Obersetzungen Dipl.-Ing. Johann Femmig Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache Heilbronn, Groß Tel.: () , Fax: () ÜBERSETZUNGEN DEUTSCH-RUMÄNISCH professionell - preiswert · schnell Licgeogr. Helmut STERBLING Im Nebelloch · Böblingen Te [..]

  • Folge 7 vom 30. April 2004, S. 5

    [..] stadt, Hermannstadt und Klausenburg bereist und vielfältige Eindrücke gesammelt. Ziel der Reise war es, einige der in Siebenbürgen vorkommenden Rutschungshügel (siebenbürgisch-sächsisch Büchel, rumänisch Movile oder französisch Glimee) und die nahe gelegenen Kirchenburgen von Baaßen, Wölz, Denndorf und Hundertbücheln zu erkunden. Was sind Rutschungshügel und wie sind sie entstanden? Rutschungshügel sind Erhebungen, deren Formen von zuckerhutähnlichen Gebilden bis hin zu abger [..]

  • Folge 7 vom 30. April 2004, S. 6

    [..] Vorlesungen in seiner Heimatstadt Hermannstadt und in Kischinau (Republik Moldau). Seine Lehrveranstaltungen waren sehr erfolgreich und bei den Studenten so begehrt, dass sie wiederholt werden mussten. Ein Satz des rumänischen Philosophen Constantin Noica beeindruckte ihn ganz besonders: Hermannstadt sei das ,,Heidelberg de la Roumanie". Den Vergleich Hermannstadt-Heidelberg fand Knall Neue CD der Blaskapelle Wolfsburg Mitschnitt des -jährigen Jubiläumskonzertes Die Siebe [..]

  • Folge 7 vom 30. April 2004, S. 24

    [..] Fabritius Schwerpunkte: Fremdrentenrecht, sozialgerichtliche Verfahren Interessengebiete: Sozialrecht, Strafrecht, Verkehrsrecht Übersetzungs- und Dolmetscherdienste Beglaubigte Übersetzungen in und aus der rumänischen Sprache Urkunden, Wirtschaft, Recht - Service per Post und Fax , D- München Tel.: () -, Fax: ( ) - Fremdrentenrecht, Arbeitsrecht, Familienrecht sind meine Tätigkeitsschwerpunkte Telefon: ( ) - Fax: ( [..]

  • Folge 6 vom 15. April 2004, S. 10

    [..] n Bericht von Georg Breckner aus Tschippendorf, der die Heimkehr seines Trecks vom April schildert. Schon unterwegs wurden die Heimkehrer mit den sie in Großrumänien erwartenden Veränderungen bekannt gemacht: ,,Ihr müsst jetzt rumänisch reden, in der sächsischen Sprache zu sprechen ist verboten". Dazu Breckner: ,,Wir waren wieder daheim und doch heimatlos". Göbbel unterlegte seine Ausführungen immer wieder mit auf die Wand projizierten Grbßbildern. Die Evakuierung hat No [..]

  • Folge 6 vom 15. April 2004, S. 24

    [..] e · . April ANZEIGEN Siebenbürgische Zeitung Alleinunterhalter Duo/Trio Willi und Söhne Musik, Tanz und gute Laune Tel.:() WIR SCHREIBEN IHR BUCH f+p-heidelberg - ( ) Rumänisch, Englisch, Ungarisch Richard Kaufmann, vereidigter Dolmetscher B e g l a u b i g t e Ü b e r s e t z u n g e n Langenfeld, si http://www.ostWesttransiations.de Tel.: () oder DUO COMET Der Sound für Jung und Alt Hoch [..]

  • Folge 5 vom 31. März 2004, S. 20

    [..] weist. Wer als Tourist nach Rosenau fährt, sollte sich die Zeit nehmen, die geschichtsträchtige Burg des Ortes zu erklimmen, um einen Rundblick in die Weite der Burzenländer Ebene zu werfen oder hoch oben alte Verteidigungsmauern sowie ein neu eingerichtetes Museum zu besichtigen. Auch hat man dort Gelegenheit, einen tiefen Brunnenschacht aus nächster Nähe zu betrachten, dessen Erbauungshistorie in vier verschiedenen Sprachen (rumänisch, englisch, französisch und deutsch) auf [..]

  • Folge 4 vom 15. März 2004, S. 14

    [..] zehn Jahren nehme ich als Gast an den Jahresveranstaltungen der Academia Civicä in Sighet (Rumänien) teil, wo sich europäische und nordamerikanische Historiker, Schriftsteller, Publizisten, Erlebnisträger mit rumänischen Kollegen u.a. zur geschichtswissenschaftlichen Aufarbeitung der kommunistischen Verbrechen treffen. In den Buchveröffentlichungen der Akademie lese ich seither fast jedes Jahr als Autor viel beachteter Texte auch den Namen Hans Bergel. nahm ich an den p [..]

  • Folge 4 vom 15. März 2004, S. 15

    [..] studierte nach bestandener Reifeprüfung Theologie und Philologie in Wien, Klausenburg und Leipzig, wo er zum Dr. phil. promovierte. Auf die Berufung durch Adolf Meschendörfer, zugleich Förderer und Vorbild, begann Dr. Liebharts Laufbahn am traditionsreichen Kronstädter Lyzeum als Deutsch- und Rumänischlehrer. Krieg und Deportation nach Russland setzten eine Zäsur. Wieder in Kronstadt, berief ihn das Presbyterium der Honterusgemeinde zum Rektor des Gymnasiums, das nu [..]