SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenisch«

Zur Suchanfrage wurden 2303 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 1 vom 15. Januar 2003, S. 32

    [..] stadt Kronstadts 'A Zimmer, Zentralheizung, Küche, Bäder, Waschmaschine, Schlafmöglichkeit bis zu Personen, für ,- Euro/Tag zu vermieten. Reservierungen und Informationen in deutscher, ungarischer oder rumänischer Sprache unter Tel.: ( - ) - oder E-Mail: Ferienwohnung in St. Peter-Ording/Nordsee. Buchungen nach Uhr über Renate Craciun, Telefon: (). Mit Gesundheit Geld verdienen! Werden Sie unser Partner im größten Wachstumsm [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2002, S. 9

    [..] ter Zeitschrift Euphorion veröffentlicht wurde, aber noch nicht in einem Gedichtband. Kulturstaatsministerin Christina Weiss im Gespräch mit Oskar Pastior, der den Erich Fried Preis in Wien erhielt. Siebenbürgische Präsenz in Berlin Geistige Brücken ,,im gemeinsamen Haus Europa"-Vielfältige Veranstaltungen in Rumänischen Kulturwochen Die Rumänischen Kulturwochen in Berlin boten auch in diesem Jahr, vom . November bis . Dezember, ein reichhaltiges und vielfältiges Prog [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2002, S. 10

    [..] ingen: Um die halbe Welt ist er mit ihnen gereist und war dabei stets darauf bedacht, ,,dass der Kontakt zu anderen Völkern ihren Horizont erweitert". Es verwundert nicht,- »dass Heinz Acker auch die Rumänienreise akribisch mit Diavorträgen vorbereitet hat und vor Ort das Orchester einem Sprachkurs unterzog: ,,Auf dem Programm standen Rumänisch, Ungarisch und Sächsisch", sagt er trocken. Mit Blick auf die nächsten Jahre hat Heinz Acker vor allem einen Geburtstagswunsch: GeKre [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2002, S. 22

    [..] nblick langweilig wurde. Zünftig, wie es sich in München gehört, konnten wir im Biergarten der nahe gelegenen Gaststätte Löwenbräu das wohlverdiente Mittagessen einnehmen und uns für die anschließende Stadtrundfahrt stärken. Sie begann mit einer Überraschung: Anstatt der angeforderten Stadtführerin hatte das Fremdenverkehrsamt einen perfekt Rumänisch sprechenden Bayern als Stadtführer geschickt. Er hatte während seiner Schulzeit und Jugend mit seinen Eltern jahrelang im Banat [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2002, S. 41

    [..] . Dezember Siebenbürgische Zeitung Seite SILVESTER-PARTY mit Florin Piersic in Karlsruhe, Maryland Schule (Mensa), Tennessee Allee . Mitwirkende: Vitalie Dani aus Chisjnäu - Schlager, rumänisch und international, Alina Baca, Solistin am Cindrelul, Volksmusik und Simona Izbasa aus Temeschburg (Timispara), Volksmusik, Unterhaltungsmusik, begleitet von: Orgel, Saxophon und Taragot. Rumänische Küche: Krautwickel mit Palukes (sarmale cu mämäiguja)... Einlass ab Uhr [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2002, S. 44

    [..] - Beratung Dienstleistungen KREMER ARCHITEKTUR , München Telefon: / Telefax: / Email: Internet: http://www.IB-Kremer.de Rumänisch, Englisch, Ungarisch Richard Kaufmann, vereidigter Dolmetscher B e g l a u b i g t e Ü b e r s e t z u n g e n Langenfeld, http://www.ostwesttranslations.de Tel.: () Oder A MICHAEL RÖSSLER Rechtsanwalt Tuttilngen Te [..]

  • Folge 19 vom 30. November 2002, S. 32

    [..] enfett, geräucherte Rippchen, Pfefferbeißer (Zwirnwurst) · Eigene Schlachtung (kurze Transportwege) · Tiere aus heimischer Aufzucht (keine Großmäster) · Original-Rezepturen aus der alten Heimat mit viel frischem Knoblauch Rumänisch, Englisch, Ungarisch Richard Kaufmann, vereidigter Dolmetscher Beglaubigte Übersetzungen Langenfeld, http://www.ostwesttransiations.de Tel.: () oder J MICHAEL RÖSSLER Rechtsarmali Tuttllngen [..]

  • Folge 18 vom 15. November 2002, S. 11

    [..] lksliedern wie ,,Alle Birrebimcher", ,,Bäm Hontertstroch", ,,Es war emol en reklich Mäd", ,,Af deser Ierd". Zwischen den weiteren Stücken erfreute Fleps mit heiteren Vorträgen und Gedichten, unter anderem von Schuster Dutz. Ein Potpourri aus rumänischen, ungarischen und sächsischen Melodien zeigte das Bestreben der Kapelle, die Kultur der Siebenbürger Sachsen in Rumänien fortzuführen und auch im Ausland durch ihre Auftritte, die oft zusammen mit der Burzenländer Volkstanzgrup [..]

  • Folge 18 vom 15. November 2002, S. 18

    [..] lich den westlichen Standard zu halten. Was aber erwartet die jungen Theologen in Rumänien? Der Besuch bei Bischof D. Dr. Christoph Klein machte das Ausmaß der Wende deutlich. Doch wohin geht der Weg der lutherischen Kirche? Während manche Junge auf die Romanisierung setzen und zunehmend Predigten in rumänisch halten, hoffen viele Ältere, gerade dies nicht mehr erleben zu müssen. Evangelisch und deutsch ist für sie nahezu eine Einheit. Ein erster Kontakt zur orthodoxen T [..]

  • Folge 18 vom 15. November 2002, S. 20

    [..] hervor: Den Einbau einer elektronisch gesteuerten Uhr in den Turm der Kirche, die vor drei Jahren der dortigen ungarisch-reformierten Gemeinde geschenkt worden war sowie die Einzäunung und Kultivierung des Friedhofs, in dessen Eingangsbereich eine Tafel in Deutsch, Rumänisch und Ungarisch davon kündet, dass dies seit Jahren die Ruhestätte der einstigen deutschen Bewohner war. Zu diesen hervorstechenden und besonders aufwändigen Aktivitäten kamen Geschenke an den dortigen [..]