SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenisch«

Zur Suchanfrage wurden 2303 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 14 vom 15. September 2000, S. 17

    [..] lich geprägten"Kirche zu neuen Strukturen in der Diasporasituation findet und nicht nur resigniert. Denn die kleine Gemeinschaft hat eine Chance, nämlich, sich jetzt zu öffnen und ökumenische Aufgaben wahrzunehmen. Wie ist das Verhältnis zur Orthodoxie? Klein: Viele wollen wirklich das Gespräch mit uns, denn sie erkennen die Bedeutung des protestantischen Elementes. Man darf nicht nur an den Erzbischof aus Klausenburg denken. Die rumänische orthodoxe Kirche ist in einem Zwies [..]

  • Folge 14 vom 15. September 2000, S. 30

    [..] itte schreibe mir. Bildzuschriften bitte an die Siebenbürgische Zeitung, Albert-Roß / II, München, unter KA -. BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg Gerichtlich bestellter und beeidigter Übersetzer für Rumänisch. Dokumente jeder Art, preisgünstig und sofort, auch Postversand. Stuttgart, , Tel.: () . Siebenbürger, Jahre alt, cm groß, sucht auf diesem Wege nette Sie aus dem Raum Stuttgart [..]

  • Folge 13 vom 15. August 2000, S. 10

    [..] ,,Ocupaji locurile, trenul pleacä!" (Nehmen Sie Ihre Plätze ein, der Zugfährt ab!), rief der Schaffner. Noch vor ein paar Jahren hätte der ungarische Schaffner höflich gesagt: ,,Tesseg beszälni, kerem szepen." (Geruhen einzusteigen, bitte schön!) Vier Sprachen muss man in diesem Land kennen, um dort leben zu können: Rumänisch, Ungarisch, Deutsch und Siebenbürgisch-Sächsisch. Der Zug hielt in jedem Kaff, er brauchte dreieinhalb Stunden bis Hermannstadt. Dort schloss ich meine [..]

  • Folge 13 vom 15. August 2000, S. 24

    [..] ermieten. TelVFax: (); Tel./Fax: () / Rollläden für Alt- und Neubau, deutsches Material und Herstellung in Hermannstadt. Tel./Fax: (-) oder Tel.: () ÜBERSETZUNGEN DEUTSCH-RUMÄNISCH professionell · preiswert · schnell Lic. geogr.H. STERBLING · Böblingen Tel.:()-Fax:() Großes Haus in Hermannstadt in ruhiger Lage zu verkaufen. Tel.:() Suche nichtrenoviertes Haus in Neustadt bei [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 2000, S. 24

    [..] m Thermalbad Buk, West-Ungarn, km hinter der österreichischen Grenze, bietet neueste Zahnbehandlungsmethoden während Ihres Urlaubes in schönen Zimmern und Appartements (Neubau), alles zu günstigen Preisen, an. Deutsch-, Ungarisch-, Rumänischkenntnisse. Tel.: oder () Wir suchen freundliche, zuverlässige Mitarbeiterinnen für Verkauf (bevorzugt ab Jahren) und Bügelei in moderner Textilreinigung im Raum Mannheim/Ludwigshafen. Tel.: W [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 2000, S. 19

    [..] das nötige Verpackungsmaterial für den Transport nach Siebenbürgen. Die Geräte wurden von Sonthofener Schülern verpackt und mit Hilfe des Münchner ,,Bürgerallianz Förderkreises e.V." über das deutsch-rumänische Lukas-Spital in Lassein der dortigen Grundschule zugeleitet. Inzwischen funktionieren die Anlagen vor Ort einwandfrei. Auch von Privatpersonen sind Computerspenden eingegangen. Leider handelte es sich dabei um Geräte, die zusätzliche Prüfungen und auch Vervollständigun [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 2000, S. 28

    [..] Heimatgemeinde statt. Wer am Sonntag den Weg zur Burg in Tracht zurücklegen will, möge sie bitte mitnehmen. Für Unterhaltung sorgt das ,,Fogarascher Trio", das eigens für unser Fest aus Deutschland anreisen wird. Die deutsche Sendung des rumänischen Fernsehens und wahrscheinlich auch die ARD aus Deutschland werden anwesend sein, um einige unserer fast schon vergessenen Bräuche und Sitten filmisch zu dokumentieren. Aus organisatorischen Gründen werden alle Teilnehmer gebeten, [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 2000, S. 32

    [..] ); Tel./Fax: () / Verkaufe Haus in Großau bei Hermannstadt. Informationen unter Tel.:(). Musik für Jung und Alt ISARTAL-TRIO Informationen unter Telefon: () Alte rumänische und ungarische Briefmarken auch ungestempelte, zu verkaufen. Tel.: () Zahnarztpraxis in München-Nord sucht-dingend eine Auszubildende Tel.:(). Ein neues Auto, oder ein Haus? Immobilien in Ungarn, ab ,- DM. Wir begleiten Sie von der ersten B [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 2000, S. 40

    [..] ! Ferienhaus in Michelsberg zu vermieten Zwei Zimmer, Küche, Diele, Bad mit Dusche, WC, Terrasse, großer Garten, für sechs (mit Kindern bis acht) Personen. Bett- und Tischwäsche vorhanden. Telefon: () Rumänisch __ Riehard Kaufmann, vereidigter Dolmetscher B e g l a u b i g t e Ü b e r s e t z u n g e n Leverkusen: A http://home.t-ortine.de/home/ost-west Tel.: () · Fax: () Tirol: Ski-Urlaub und Wanderparadies Tannheim. Feri [..]

  • Folge 9 vom 31. Mai 2000, S. 26

    [..] ); http://www.veresimmo.de Junges Fräulein (), mitteilsam, mit einem sehr angenehmen Aussehen, sehnsüchtig nach beruflicher Behauptung und Lernen, sucht Arbeit am Wochenende. Ich spreche Englisch, Deutsch und Rumänisch. Bitte melden Sie sich unter Tel./Fax: () zwischen und Uhr oder und Uhr, oder schreiben Sie mir an die Siebenbürgische Zeitung, Albert-Roß /M, München, unter KA . Schicken Sie uns, bitte, nicht nur A [..]