SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenisch«

Zur Suchanfrage wurden 2303 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 9 vom 15. Juni 1998, S. 32

    [..] ttgart. BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN HANNES ELISCHER staatlich geprüfter, öffentlich bestellter und beeidigter Übersetzer Am Kellerberg · Fürth/Bay. Tel.: () · Fax: () BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg Gerichtlich bestellter und beeidigter Übersetzer für Rumänisch. Dokumente jeder Art, preisgünstig und sofort, auch Postversand. Stuttgart, , Tel.: () . Beglaubigte Übersetzungen fertigt preis [..]

  • Folge 8 vom 25. Mai 1998, S. 40

    [..] Tel.: +. int. Mobil: () Fax: +. Suche Siebenbürgerin als Haushaltshilfe (deutschsprachig) in Böblingen, bis Stunden täglich. Separate Wohngelegenheit bei Bedarf vorhanden. Telefon: () ab Uhr. Fleischwolf (rumänische Exportherstellung) geeignet für rumänische Großmetzgerei-, aus ehemaliger DDR-Metzgerei, in gutem Zustand, mit Zubehör zu verkaufen. Abholpreis Verhandlungsbasis - DM. Tel.: ( [..]

  • Folge 7 vom 30. April 1998, S. 7

    [..] im Ortsnamen den Hinweis auf ehemalige deutsche Siedler enthalten. Sogar untergegangene Orte wurden berücksichtigt. Die Hauptartikel des Bandes haben alle den gleichen Aufbau: sie enthalten den Ortsnamen (stets deutsch und rumänisch, dazu weitere wichtige, ungarische und lateinische Namensformen), Lagepläne (je einen aus dem . Jahrhundert als Reliefzeichnung und einen aus dem . Jahrhundert in schematischer Zeichnung mit Angabe zum Grad der Ostung der Kirche), einen In [..]

  • Folge 7 vom 30. April 1998, S. 24

    [..] peck mit und ohne Paprika ,-- DM kg PariserWurst ,-- DM kg Knoblauchwurst im Ring ,-- DM Auf Wunsch liefern wir per Nachnahme oder Rechnung. BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg Gerichtlich bestellter und beeidigter Übersetzer für Rumänisch. Dokumente jeder Art, preisgünstig und sofort, auch Postversand. Stuttgart, , Tel.: () . Notverkauf wegen Scheidung Großer Landgasthof, renoviert, Wert ca. Million DM, Pla [..]

  • Folge 6 vom 15. April 1998, S. 6

    [..] rd. Die Ausstellung ,,Über Siebenbürgen" des Kulturreferates der Landsmannschaft mit Luftbildaufnahmen von Georg Gerster befand sich etwas weiter hinten, in der Halle , nahe dem West-OstKontaktzentrum, dem rumänischen Länderstand und dem Literaturcafe Cap§a-Leipzig, das in Anlehnung an das historische Kaffeehaus in Bukarest eigens für die Lesungen der Buchmesse eingerichtet worden war. Hier kamen die rumänischen Autoren zu Wort, meist begleitet von ihren Übersetzern und Verm [..]

  • Folge 6 vom 15. April 1998, S. 24

    [..] Bauwünsche von Eingabe, Werkplanung, Details bis Statik und Bauleitung. Ingenieurbüro Traute llk Tel./Fax () Biete Haushaltshilfe, Betreuung von zuverlässiger, intelligenter jährigen Dame, rumänisch-deutsch, Dauerstellung in München, eventuell mit Zimmer. Tel.:() Verkaufe neues Siebenbürger Herrentrachtenhemd Größe , mit breiter Stickerei. Tel. (-) (Österreich) Dipl.-lng.(FH) Architektur übernimmt gerne Bauleitung in Rumänien für deutsch [..]

  • Folge 5 vom 31. März 1998, S. 24

    [..] Seite Siebenbürgische Zeitung . März Suchen weibliche Hilfsperson mit deutsch-rumänischen Sprachkenntnissen zur Betreuung einer Kranken nach Schlaganfall. Sichern möblierte Wohnung und Verpflegung. Tel.: () Biete Haushaltshilfe, Betreuung von zuverlässiger, intellektueller jährigen Dame, rumänischdeutsch, Dauerstellung in München, eventuell mit Zimmer. Tel.:() Renovieren? Bauen? Möchten Sie Ihre Wohnung/Immobilie in Rumänien aufwerten? Kunstst [..]

  • Folge 4 vom 15. März 1998, S. 9

    [..] ten. Verteidigung der Bischofswürde Der Konflikt zwischen Glondys bzw. der evangelischen Kirchenleitung und der ,,Nationalen Erneuerungsbewegung" (so nannte sich die nationalsozialistische Gruppierung, nachdem sie Von der rumänischen Regierung am . November verboten worden war) entzündete sich auf der Sitzung des ,,Sächsischen Volksrates" vom . Januar durch einen mittlerweile legendär gewordenen Zwischenruf von Dr. Waldemar Gust. Der Zwischenfall war einerseits [..]

  • Folge 4 vom 15. März 1998, S. 16

    [..] eim Aufräumen und Saubermachen mitgemacht haben. Lesung Karin Gündisch Am Sonnabend, dem . März, . Uhr, liest Karin Gündisch aus ihren Arbeiten im Deutschlandhaus Berlin. Ihre Lesung stellt sie unter das Motto ,,Kindheit in Siebenbürgen - Geschichten aus einem anderen Land". Karin Gündisch wurde in Heitau geboren. Sie studierte Deutsch und Rumänisch in Klausenburg und Bukarest, veröffentlichte Kindergeschichten und arbeitete an Lehrbüchern mit. erhielt sie den [..]

  • Folge 4 vom 15. März 1998, S. 28

    [..] HANNES ELISCHER staatlich geprüfter, öffentlich bestellter und beeidigter Übersetzer Am Kellerberg · Fürth/Bay. Tel.: () · Fax: () BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg Gerichtlich bestellter und beeidigter Übersetzer für Rumänisch. Dokumente jeder Art, preisgünstig und sofort, auch Postversand. Stuttgart, , Tel.: () . Beglaubigte Übersetzungen fertigt preiswert und schnell in München (auch [..]