SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenisch«

Zur Suchanfrage wurden 2303 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 19 vom 30. November 1997, S. 2

    [..] Verbundenheit die Hand!" Offen für weitere Zusammenarbeit Bundesvorsitzender Volker Dürr besuchte den neuen Bürgermeister der Stadt Dinkelsbühl, Otto Sparrer Notizen aus Siebenbürgen Zinserhöhung Die rumänischen Banken haben ihre Zinsen schlagartig um bis Prozent erhöht. Das Signal dazu war von der Rumänischen Nationalbank (BNR) gekommen, die massiv Lei aufgekauft hatte, um den Kurs der Landeswährung zu stützen. Die Nationalbank sei darauf vorbereitet, den Wechselkurs d [..]

  • Folge 19 vom 30. November 1997, S. 19

    [..] ervorgeht. In der Umgangssprache beschränkte sich der Name schließlich auf ,,Homoröd", der sich im siebenbürgisch-sächsischen Sprachgebrauch zu Hamruden gewandelt hat. Ungarisch heißt der Ort immer noch Homoröd und rumänisch Homoröd. Die eingangs erwähnte ,,graue Vorzeit" spiegelt sich in archäologischen Funden wider, die eine Schülergruppe unter der Anleitung von Lehrer Gerhard Schmidt in den achtziger Jahren unseres Jahrhunderts zum Vorschein brachte: Lehmbewurfsstücke mit [..]

  • Folge 19 vom 30. November 1997, S. 28

    [..] Ausbau. GH Hausbau, Tel./Fax: () , auch Samstag/Sonntag Weihnächte- oder Geburtstagsgeschenk Wie wäre es mit einem Original-Aquarell? Ich male Ihnen jedes Objekt, das Freude bringen könnte. Rufen Sie doch einfach an. Tel./Fax: () Architekt Paul Pfennings Anzeigentexte bitte deutlich schreiben! Rumänisch Beglaubigte Übersetzungen Richard Kaufmann, vereidigter Dolmetscher Leverkusen: A Tel.: () · Fax: () BEGLAUBIG [..]

  • Folge 18 vom 15. November 1997, S. 20

    [..] Porto und Verpackung. Günther Kasper, , Osberghausen, Tel./Fax: () Lage und geschichtlicher Überblick Rothbach liegt am Alt, Kilometer von Kronstadt entfernt, an der und-Eisenbahnlinie, die nach Schäßburg führen. Sächsisch heißt der Ort Roiderbrich, ungarisch Vörösmart, rumänisch Rotbav. Rothbach gehört zum Burzenland und wurde, wie auch die anderen Ortschaften um Kronstadt,~etwas später besiedelt als das ,,Alte Land" um Hermannsta [..]

  • Folge 18 vom 15. November 1997, S. 32

    [..] les zu Interessanten Preisen. Testen Sie uns I Ingenieurbüro DROTLEFFVDI Am HeegwaW Karleruhe Tel.: ()- Fax: ()- e-mail DR-EMVm-online.de Foto-Studio inklusive SW-Fachlabor aus Altersgründen zu verkaufen. Foto R. Krauss, , Nürnberg, Tel.: () Rumänisch Beglaubigte Übersetzungen Richard Kaufmann, vereidigter Dolmetscher Leverkusen: A Tel.: () · Fax: () BEGLAUBIGTE ÜBERSETZU [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 1997, S. 4

    [..] /Stiftung ,,Deutsches Kulturerbe in Rumänien" veranstaltete in der neu hergerichteten Bildungsstätte ihre Kuratoriumssitzung Von Martin Ohhweiler, Hermannstadt Mehr als nur eine Fußnote der deutsch-rumänischen Zusammenarbeit sei das Mediascher Schuller-Haus. So beurteilte der bundesrepublikanische Konsul aus Hermannstadt, Arnulf Braun, die Sinnhinsichten der Eröffnung dieser Einrichtung Anfang Oktober in der Kokelstadt. Immerhin hat allein das Bundesministerium des Innern, wi [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 1997, S. 5

    [..] ck von Franckenstein Das wichtigste Werk des kunstliebenden Sachsenkomes Valentin Franck von Franckenstein ist die Übersetzung von über hundert Sprüchen des römischen Dichters Ovid () ins Deutsche, Rumänische, Ungarische und in die siebenbürgisch-sächsische Mundart. Abgesehen von einem Gelegenheitsgedicht des Kronslädter Paul Francisci () handelt es sich dabei um das erste literarische Werk mit siebenbürgisch-sächsischen Texten. Ebenso gehören die von Franck mitgeteil [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 1997, S. 28

    [..] rau für sein Jugendwohnheim. Tel.:() Band aus Augsburg sucht erfahrenen Trommler für Schlager- und Volksmusik. Telefon: () E. Binder () H. Klein Suche Partner für deutsch-rumänischen Geschäftsaufbau Firma Schulz, Tel.:(). Ideal für junge Familien Komfort-Wohnhäuser zum Leben. Massiv auch als Niedrigenergiehaus. Ruhige Lage - Südausrichtung. Kindergarten und Schule in der Nähe, in Uehlfeld ( km Erlangen, km Nbg./Fürth). Doppe [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 1997, S. 3

    [..] , wenn auch in kleinen Schritten Minderheitenschutzgesetz noch nicht auf der Prioritätenliste Bukarests / Gespräch mit Dr. Klaus Fabritius, Staatssekretär im neugegründeten Minderheitendepartement der rumänischen Regierung Sein Herz gehört erklärtermaßen immer noch der Forschung. Nur hat es Dr. Klaus Fabritius seit dem Umsturz in Rumänien zusätzlich der Politik geöffnet. Der in Hermannstadt geborene Siebenbürger absolvierte dort das Brukenthalgymnasium und studierte in J [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 1997, S. 5

    [..] anze ,,Liste" von Preisen und Ehrungen eingetragen, von denen hier nur ein Bruchteil herausgegriffen sei: Andreas-Gryphius-Förderpreis (), Berliner Kunstpreis (), Marburger Förderpreis für Literatur (), ErnstMeister-Preis (), Hugo-Ball-Preis (). Liederabende mit herausragenden rumänischen Künstlerinnen Zwei Konzerte der Extraklasse veranstaltet die Auslandsgesellschaft Nordrhein-Westfalen in Zusammenarbeit mit' der GerhartHauptmann-Stiftung dieser Tage in [..]