SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenisch«

Zur Suchanfrage wurden 2303 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 11 vom 15. Juli 1997, S. 3

    [..] e Teilhaber beim Medikamenten- und Elektronikhersteller ,,Merck", suchte über das Blatt ,,ein Ehepaar aus Siebenbürgen" zur Betreuung seines Anwesens. Mathias bewarb sich und war Erleichterungen für ausländische Investoren Neues rumänisches Investitionsgesetz durch Dringlichkeitsanordnung in Kraft gesetzt VonDetlefG. Barthmes, München Die rumänische Regierung hat ihr Vorhaben, die Rahmenbedingungen für ausländische Investitionen noch vor der Sommerpause neu zu regeln, durch d [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 1997, S. 15

    [..] ine Tonlampe mit Bodenkreuz gefunden; sie befindet sich als ,,spätrömische Tonlampe" im Museum zu Klausenburg. - Eine Urkunde aus Meeburg vom . Juni erwähnt Mirkevasara. - Eine zweite Urkunde vom . Januar erwähnt Streytfarth. - Bis zur heutigen Schreibweise, deutsch Streitfort, ungarisch Mirkväsär, rumänisch Merchea^a, ortsmundartlich Stretfert, hat sich die Schreibweise oft geändert. - Beim Ortsnamen handelt es sich um einen Zweinamen-Ort: Strüt (= Wald) und Fu [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 1997, S. 24

    [..] ! Massage, Fangopackungen, Lymphdrainage, Wärme- und Kältetherapie über die Krankenkasse und privat. Massagepraxis Cristi Calburean (früher in Mediasch), , Northeim, Tel.: () , ah der A (gleich an der Ausfahrt Northeim-Nord, Wohngebiet Sultmer). Telefonische Voranmeldung erwünscht. Rumänisch Beglaubigte Übersetzungen Richard Kaufmann, vereidigter Dolmetscher Leverkusen: A Tel.: () · Fax: () Z [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 1997, S. 4

    [..] ldgeber werben. Wer Mitglied der Stiftung werden will, kann sich beim Demokratischen Forum der Deutschen in Hermannstadt (DFDH), Str. General Magheru (), RO- Sibiu, melden. mo Streik der Bergarbeiter Petrosani. - Die rumänischen Bergleute im Kohlerevier des Schiltals haben am . Juni einen zehntägigen Streik um höhere Löhne beendet. In den Verhandlungen habe die Regierung schließlich eine Anhebung der Löhne um Prozent zugesagt, teilte Streikführer Romeo Bej [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 1997, S. 17

    [..] Üng, dfe erstmals urkundlich erwähnt wird. Durch das Andreanum, den ,,goldenen" Freibrief von , wurde Arkeden, wie auch die ,,terra Daraus" (das Gebiet um Draas), der Hermannstädter Provinz zugeschlagen. Aus dem . und . Jahrhundert sind zehn urkundliche Nennungen der Gemeinde bekannt. Der deutsche Ortsname Arkeden (ungarisch Erked, rumänisch Archita) wurde aus dem ungarischen erek (= Gang, Gewölbe, Bogen) oder vom deutschen Personennamen Archo/Ercho oder (laut Sa [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 1997, S. 28

    [..] freies Wohnen, möbliertes Zimmer mit Balkon und Verpflegung. Anfragen erbeten unter Telefon: () Inserieren auch Sie! Suche zuverlässige Haushalts-/Putzhilfe regelmäßig einmal wöchentlich (auch abends) für siebenbürgischen ZweiPersonen-Haushall in München, Westkreuz (Nähe S und S). Tel.: privat () , Büro () Rumänisch Beglaubigte Übersetzungen Richard Kaufmann, vereidigter Dolmetscher Leverkusen: A Tel.: () · [..]

  • Folge 9 vom 15. Juni 1997, S. 32

    [..] g-Verpackungen: ,- DM/kg. Walnußkerne trocken gemahlen, vaeuumverpackt in - OOOg-Verpackungen: -DM/kg. Lieferung auf Bestellung per Nachnahme oder Rechnung.' Anfragen unter () Rechtsanwalts- und Notarsgehilfin in ungekündigter Stelle sucht neuen Wirkungskreis. Tel.: () , ab . Uhr. Rumänisch Richard Kaufmann, vereidigter Dolmetscher Beglaubigte Übersetzungen BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN HANNES ELISCHER staatlich geprüfter, öffentlich bestellter [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 1997, S. 10

    [..] . Im September organisierten wir zusammen mit den Konfirmanden aus der Brooser Umgebung eine Rüstzeit in Batiz und in der Woche nach Ostern in Broos. Mein Kollege aus Broos und ich bereiteten sie vor, doch mußten wir alles deutsch und rumänisch vortragen, da nur ein Drittel der Konfirmanden der deutschen Sprache mächtig waren. Insgesamt waren es Konfirmanden; sie waren begeistert und nahmen sich vor, sich auch im Sommer noch in Batiz zu treffen. Der Unterricht mit den Kind [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 1997, S. 24

    [..] Merzig, Tel.: () Wir suchen noch qualifizierte Außendienstmitarbeiter, Diplomingenieure, Meister, Mechaniker auch aus Autohaus, Werkstätten, Versicherungsbereich (etwa DM/Stunde). Anmeldung schriftlich oder telefonisch (deutsch oder rumänisch). Verkaufe großes Haus in Kleinscheuern bei Hermannstadt (Sibiu). Tel.: () oder () Er, /, ledig, Nichtraucher, Siebenbürger, sucht liebevolle, ehrliche Sie zum Aufbau einer gemeinsamen Zukunft [..]

  • Folge 7 vom 30. April 1997, S. 24

    [..] Nachnahme oder Rechnung. Anfragen unter () Es ist gewinnbringender einen Tag im Monat über sein Geld nachzudenken, als Tage dafür zu arbeiten. lohn D, INNOVATIVE FINANZSTRATEGIEN Claudia Gärtner , Würzburg Fon / Fax / Funk / Rumänisch Beglaubigte Übersetzungen Richard Kaufmann, vereidigter Dolmetscher Leverkusen: A Tel.: () -Fax: () . UNGARISCHER TÖPFERMARK [..]