SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenisch«

Zur Suchanfrage wurden 2303 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 16 vom 15. Oktober 1996, S. 8

    [..] ut, einst auch unter dem Kürzel ,,Wörterbuchstelle" bekannt, für ganze drei Tage lang die Ehre. Es sei zwar kein rühmliches Alter, aber beachtlich seien sie dann doch, die Jahre für diese Zweigstelle der Rumänischen Akademie, betonte zur Eröffnung der Vizepräsident des hohen rumänischen Wissenschaftsgremiums, Eugen Simion. Beachtlich auch darum: Nie mehr als zwanzig Mitarbeiter im Schnitt haben hier im Laufe der Jahre ,,vielen Stürmen getrotzt" und im geistigen Diskurs Rum [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 1996, S. 16

    [..] tzte Trägerschaft und damit auch Nutzung der Stadtpfarrkirche anzustreben. Eine nur noch Gemeindeglieder zählende Kirchengemeinde kann weder in der Gegenwart noch in der Zukunft ein HOG Schölten Schölten, rumänisch Cenade, ungarisch Szäszcsanäd, liegt südlich von Langenthai und der Großen Kokel, sieben Kilometer von der Blasendorf-Kleinkopisch entfernt. Nachbarorte von Schölten sind: Schorsten, Abtsdorf, Langenthai, Lunca, Donnersmarkt, Lupu, Kleinschergied, Ro [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 1996, S. 24

    [..] rma in München sucht Maurer/Zimmerer/Bauhelfer Bauunternehmung Hans Keul GmbH , München Telefon: () , Fax: () Suchen dringend Kachelofensetzer der uns mit vorhandenen rumänischen Kacheln noch gegen gute Bezahlung, Kost und Logie einen Kachelofen setzt. Tel.:() oder () . Koch- und Backbuch meiner Mutter Viele ausgezeichnete Koch- und Backrezepte einer Hochzeitsköchin aus dem Banat enthält dieses schöne, großz [..]

  • Folge 15 vom 30. September 1996, S. 24

    [..] erin schwer enttäuscht, sucht zuverlässige Sie für einen Neuanfang. Zuschriften bitte an die Siebenbürgische Zeitung, Albert-Roß /II, München, unter KA -. Inserieren bringt Gewinn! -Stunden-Service Beglaubigte Übersetzungen Richard Kaufmann, vereidigter Dolmetscher Leverkusen: Tel.: () -Fax: () Rumänisch/Deutsch und Deutsch/Rumänisch (beglaubigte) Übersetzungen jeder Art erledigen schnell und korrekt (au [..]

  • Folge 14 vom 15. September 1996, S. 13

    [..] h c o n UciiJJUigcl LjclLIlacIl Wertungsspiel des Blasmusikverbandes (Teilnahme des MV Laakirchen) Weinlesefest Totengedenken bei der Sigmarkapelle durch Kulturverein der Heimatvertriebenen, organisiert durch Nachbarschaft und Tanzgruppe vorläufige Statut auch vor, daß die Umgangssprachen des Vereins Deutsch, Rumänisch und Ungarisch sind. Im Vorstand sind zur Zeit überwiegend siebenbürgisch-sächsische Bergbegeisterte vertreten. Der Erste Vorsitzende der Sektion Karpaten des [..]

  • Folge 14 vom 15. September 1996, S. 19

    [..] at mir nichts genützt, ich habe die Uniform fast sieben Jahre lang tragen müssen." Nach drei Jahren Fronteinsatz bot ihm eine zeitweilige Entlassung Gelegenheit zur Familiengründung: die Verlobung mit Johanna Maria Schenker wurde am Abend der ,,rumänischen Wende" gefeiert - man schrieb den . August . ,,Nach einem schönen Fest befanden wir uns am Morgen in einer neuen Welt." Im November, während eines Kurzurlaubs des wieder einberufenen jungen Lehrers erfolgte die Trauun [..]

  • Folge 14 vom 15. September 1996, S. 32

    [..] on nah und fern Heizungs-, Lüftungs- und Sanitärarbeiten für Neubau und Altbau. Firma Wilhelm Schenk, ,, , Nürnberg, Telefon: () ,,Fax: () BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg Gerichtlich bestellter und beeidigter Übersetzer für Rumänisch. Dokumente jeder Art, preisgünstig und sofort, auch Postversand. Stuttgart, , Tel.: () . ALPA DUFTET, HILFT MACHT WIEDER FIT! Weil er erfri [..]

  • Folge 13 vom 15. August 1996, S. 28

    [..] Vilcea, Telefon: () , Rumänien. Inserieren auch Sie! -Stunden-Service Beglaubigte Übersetzungen Richard Kaufmann, vereidigter Dolmetscher Leverkusen: Tel.: () -Fax: () ÜBERSETZUNGEN DEUTSCH-RUMÄNISCH professionell - preiswert · schnell Lic. geogr. H. STERBLING Böblingen Telefon & Fax: () ,,Naher Birkenhof" Inhaber Hans Blum (aus Bistritz/Siebenbürgen), (B ), [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 1996, S. 4

    [..] das folgende Gespräch: Herr Fuchs, handelt es sich im Falle des SKV nun eigentlich um einen neuen Verein unter altem Namen oder um einen alten Verein mit neuen Aufgaben? Wohl um einen neuen Verein unter altem Namen, wenngleich dieser voraussichtlich zweisprachig, deutsch und rumänisch, eingetragen werden wird. Aber gleichzeitig definiert sich der neue SKV doch auch als Rechtsnachfolger seines Vorgängers, der, wie bekannt, bald nach dem letzten Krieg zwangsaufgelöst wurde. Vor [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 1996, S. 20

    [..] is Personen) beträgt der Tagespreis bis Kanadische Dollar für Übernachtung, Frühstück, Reiseleitung und Bus. Auskunft bei Herta Simonis, Rosenheim, Telefon: () RESTAURANT ROMANIA Inhaber Cristian Dinu Traditionelle rumänische und internationale Küche, Holzofen-Brot und Pizza. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag . bis Uhr und . bis Uhr. Plätze für Hochzeiten, Taufen usw. Sie finden uns mit der U und U vom Hauptbahnhof Haltestelle Mes [..]