SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenisch«

Zur Suchanfrage wurden 2303 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 20 vom 15. Dezember 1996, S. 9

    [..] Paris gaben den Hermannstädtern im Rahmen eines Festivals zusätzlich die Ehre. Wichtiger Promoter der Festwoche war Frieder Schuller, vormals Dramaturg an der Hermannstädter Bühne. Sein Sohn, Johannes Schuller, zeichnete übrigens für das Bühnenbild der Aufführung ,,Herbstschnee", das Ulrike Döpfer vom Münchner Meta-Theater zweisprachig (deutsch und rumänisch) mit den Hermannstädtern in Szene setzte. Zwischendurch gab es ein Kolloquium zu Lage und Chancen von Minderheitenbühn [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 1996, S. 23

    [..] ab in Vaslui, Kronstadt, Zeiden, Rosenau, Predeal, Hermannstadt, Schäßburg, Hannover und Kempten, an Gemeinschaftsausstellungen war er in Bukarest, Mannheim, Oslo und Helsinki beteiligt. erhielt er in einem rumänischen Landeswettbewerb den zweiten Preis. Zur Person des Malers schreibt Renate Kaiser im Kalender: ,,Gohns besonderes Interesse gilt dem Detail. Portraits und Blumensträuße in sächsischen Tonkrügen, aber besonders Landschaften und Stadtansichten in den ve [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 1996, S. 32

    [..] gter Dolmetscher Beglaubigte Übersetzungen Leverkjsen Tel.: () -Fax: () BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg Gerichtlich bestellter und beeidigter Übersetzer für Rumänisch. Dokumente jeder Art, preisgünstig und sofort, auch Postversand. Stuttgart, , Tel.: () . Kfz-Unfallscha'den-Gutachten durch Firma Kfz-Sachverständiger Ing. Marius Patrautea und Kfz-Sachverständigen und Ing.Büro [..]

  • Folge 19 vom 30. November 1996, S. 8

    [..] en organisiert wurde, beteiligten sich Theatergruppen aus Ländern, die alle Aufführungen in deutscher Sprache vorbereitet hatten. Anlaß des Unternehmens war also eine Einladung nach Jassy als Erwiderung auf den Besuch der rumänischen Truppe beim Internationalen Schülertheaterfestival. Nicht nur das Liceul National, das traditionsreichste Gymnasium der Stadt, lud ein, sondern gleich auch das Nationaltheater. Auf den Brettern dieses wunderschönen barocken Gebäudes wurde ,,De [..]

  • Folge 19 vom 30. November 1996, S. 21

    [..] . November Siebenbürgische Zeitung Seite Heimatortsgemeinschaften stellen sich vor HOG Schirkanyen Schirkanyen, sächsisch Schirkonyen, rumänisch §ercaia, ungarisch Sarkäny, gehört zu den Gemeinden des Burzenlands und wurde wahrscheinlich vom Deutschen Ritterorden an der nordwestlichen Grenze ihres Ordensgebietes angelegt. Der Ort wird erstmals in einer Papsturkunde Gregor IX. im Jahre als ,,Sarcam" erwähnt. Gleichzeitig werden die ersten namentlich bekannten Ge [..]

  • Folge 19 vom 30. November 1996, S. 32

    [..] ich schreiben! -Stunden-Service Beglaubigte Übersetzungen Richard Kaufmann, vereidigter Dolmetscher Leverkusen: Tel.: () -Fax: () BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg Gerichtlich bestellter und beeidigter Übersetzer für Rumänisch. Dokumente jeder Art, preisgünstig und sofort, auch Postversand. Stuttgart, , Tel.: () . Rumänisch/Deutsch und Deutsch/Rumänisch (beglaubigte) Überset [..]

  • Folge 18 vom 15. November 1996, S. 21

    [..] he Zeitung Seite HOG-NACHRICHTEN * HOG-NACHRICHTEN Blicküber die Dächer in Heitau. Foto: Michael Kapp Heimatortsgemeinschaften stellen sich vor HOG Heitau Geschichtliches Ortsname: deutsch Heitau, rumänisch Cisnädie, ungarisch Nagydisznod, sächsisch: Hielt. Heitau liegt zehn Kilometer südöstlich von Hermannstadt entfernt, im Tal des Silberbachs und des Bärenbaches, am Fuße des Götzenberges, mitten in Obstgärten gebettet. Die Historiker gehen davon aus, daß auf dem Gebiet d [..]

  • Folge 18 vom 15. November 1996, S. 32

    [..] igte Übersetzungen Leverkusen: Richard Kaufmann, vereidigter Dolmetscher Leverkusen: Tel.: () -Fax: () BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg Gerichtlich bestellter und beeidigter Übersetzer für Rumänisch. Dokumente jeder Art, preisgünstig und sofort, auch Postversand. Stuttgart, , Tel.: () . Rumänisch/Deutsch und Deutsch/Rumänisch (beglaubigte) Übersetzungen j [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 1996, S. 18

    [..] erten. Mit zahllosen Umarmungen klang der schöne Tag aus. Wir danken dem Vorstand und allen, die an der Organisation beteiligt waren, und hoffen in zwei Jahren auf das achte Bulkescher Treffen. Ida Wendel HOG Petersberg Petersberg, rumänisch Sänpetru, ungarisch Sanktpeter, liegt im schönen Burzenland am Fuße des Talinenberges, etwa fünf Kilometer von Kronstadt entfernt, an der , die nach Brenndorf und weiter nach Elopatak (Välcele) führt. Aus Honigberg zweigt eine [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 1996, S. 28

    [..] eine erste Zuschrift erwarten wir so bald wie möglich über die Siebenbürgische Zeitung, Albert-Roß /II, München, unter KA -. -Stunden-Service Beglaubigte Übersetzungen Richard Kaufmann, vereidigter Dolmetscher Leverkusen: Tel.: () · Fax: () Rumänisch/Deutsch und Deutsch/Rumänisch (beglaubigte) Übersetzungen jeder Art erledigen schnell und korrekt (auch Postversand) Alfred und Richard Wagner Graf-von-S [..]