SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenisch«

Zur Suchanfrage wurden 2299 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 19 vom 30. November 1973, S. 6

    [..] soweit als möglich, Gastprofessoren, Sommerlager, Schulpartnerschaften. Prof. Ciortea, Siebenbürger und Schüler des Mediascher deutschen Gymnasiums, sammelt für die Gesellschaft ,,Romänia" diese Anregungen für sein späteres Aktivitätsprogramvi. Eine Führung durch die ehrwürdige Anstalt, eine Besichtigung der Schülerausstellung über Honterus (als Teil der rumänischen Staatsgeschichte mit Texten in rumänischer Sprache dargeboten!) und eine Führung durch die Schwarze Kirche mit [..]

  • Folge 18 vom 15. November 1973, S. 2

    [..] nster der Buchhandlung ging ein emsiges Treiben an. Die Sonderauslage war bald fertig; sie zeigte auf dem schwarzen Hintergrund eine feurige Rakete, die in den Sternenhimmel drang. Auf grünem Samt lagen die fünf Broschüren und kündeten von einer neuen Zeit. In den folgenden Tagen drückten sich nicht nur die ,,Putzen und Tschibies" -- wie man die Gymnasiasten und Bürgerschüler der Stadt nannte -- die Nasen platt, Professoren und Lehrer der drei Gymnasien -- deutsch, rumänisch, [..]

  • Folge 18 vom 15. November 1973, S. 3

    [..] um" nen, sondern orientierte sich auch am spätromantischen Klangideal seiner Lehrer. Geprägt aber wurde Constantinescus Kompositionsstil durch jahrzehntelange Tätigkeit als Sammler und Erforscher der rumänischen Folklore und durch die Beschäftigung mit der griechisch-orthodoxen Sakralmusik -- als Professor für Tonsatz an der Akademie für KirHartmut Gärtner dirigiert westdeutsche Erstaufführung Paul Constantinescus ,,Byzantinisches Weihnachtsoratorium" in München A m i . Adven [..]

  • Folge 15 vom 30. September 1973, S. 3

    [..] chrift ,,Die Karpathen" das siebenbürgisch-deutsche Leserpublikum mit der damals modernen europäischen Literatur bekanntgemacht. In hohem Alter, mit , erfuhr der Schriftsteller eine letzte Auszeichnung: er wurde mit dem ,,Arbeitsorden" Rumäniens geehrt. Da er kaum rumänisch sprach, erbat er sich bei der Verleihung die Freiheit, auf lateinisch danken zu dürfen; seine Dankansprache begann er mit dem Satz: ,,De mortui nil nisi bene" (über die Toten nur Gutes). Aus dem schrifts [..]

  • Folge 4 vom 15. März 1973, S. 3

    [..] Wien meldete er sich zum Kriegseinsatz, und aus sowjetischer Gefangenschaft führte ihn ,,ein dummer Zufall" (so von Kraus) nach Rumänien zurück: ,,Das war, vielleicht, der größte Fehler meines Lebens ..." Aber das Theater blieb als Leitgedanke -trotz dieses Fehlers. Nach drei Jahren an einer rumänischen Bühne, wurde er, , Schauspieler am deutschen Theater in Temeschburg, am deutschen Theater in Hermannstadt (,,meine eigentliche Heimat"); kam er nach Deutschland: [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1973, S. 2

    [..] msfeierlichkeiten berichtet (. Dezember ) Ist auf vier Seiten das auch in der westeuropäischen Presse vermerkte ,,Gesetz über die Organisation der Landesverteidigung der Sozialistischen Republik Rumänien" erschienen. Rumänische Stimmen verwahren sich dagegen, in der Veröffentlichung des Gesetz-Textes gerade zu diesem Zeitpunkt einen politischen Akzent besonderer Art zu sehen; die Ausarbeitung des Gesetzes habe Jahre in Anspruch genommen und seine Veröffentlichung falle [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1973, S. 3

    [..] Tag des Jahres übergeben. Neue Doktorarbeit über St. L. Roth Der Theologe und Kiichenmcuui in marxistischer Sicht Österreichische Branciisi-Äusstellung Eine Bräncus.i-Ausstellung, bestehend aus etwa sechzig Fotos von Werken des rumänischen Bildhauers, wurde im Monat Dezember in Wien gezeigt. Veranstalter der Ausstellung, die äußerst gut besucht war, waren das österreichische Kulturzentrum und die Österreichisch-Rumänische Gesellschaft. Anneliese Barthmes Professorin [..]

  • Folge 19 vom 30. November 1972, S. 1

    [..] kt mit den dringendsten sozialen Fragen eine Übersicht sowohl in der praktischen als theoretischen Handhabung der Anliegen Neueintreffender. Und das angefangen von Anerkennungsfragen der Volkstumszugehörigkeit, Übersetzungen rumänisch abgefaßter Dokumente, über Beratungen hinsichtlich der beruflichen und materiellen Hilfen bei den hiesigen Arbeitsämtern, bis hin zum Ersatz der Reiseunkosten der Aussiedler -- aber auch der Besuchsreisenden -- bei den Sozial- bzw. Flüchtlingsäm [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 1972, S. 6

    [..] e, an den Karawanken entlang über Klagenfurt und den Loiblpaß bei Krainburg ins Jugoslawische. Über Zagreb, auf der Autopiste nach Belgrad, kamen wir spät in Sl.-Brod an. Die dritte ,,Mammutstrecke" -- wie unser Fahrer Jürgen sie nannte -- brachte uns dann ans Ziel. An der rumänischen Grenze kletterten wir aus unseren Sitzreihen und machten uns mit Trimm-Dich-Übungen an der frischen Luft wieder fit. Der Zöllner hielt uns für einen Sportklub und fragte nach den Talenten; wir s [..]

  • Folge 14 vom 15. September 1972, S. 4

    [..] seines Lebensweges war es, wo er die Grundlagen zu seinem heutigen Hanseatentum legte, er lernte nämlich seine Frau, eine echte Bremerin, kennen. Aber er ging nicht nach Bremen, sondern nach Siebenbürgen, an die Aufgaben der dortigen gewerblichen Wirtschaft, und unsere liebe Frau Stock lernte Sächsisch und Rumänisch in GroßScheuem und in Hermannstadt und kann es heute noch gut -- sieh da, die Assimilationskraft eines echten Sachsen. Auf die Berufspädagogik folgte das zweite S [..]