SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenisch«

Zur Suchanfrage wurden 2303 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 19 vom 6. Dezember 2021, S. 8

    [..] ema/). Dabei spielen Erscheinungsort und Sprache solcher Publikationen keine Rolle, sofern sich der Inhalt auf Siebenbürgen, Rumänien oder (Österreich-)Ungarn bezieht. So befinden sich in unseren Beständen Veröffentlichungen in deutscher, rumänischer und ungarischer Sprache, auf Latein, Türkisch, Italienisch, Russisch, Französisch und Englisch, aber auch in solch (geographisch) exotischen Sprachen wie Koreanisch und Japanisch. Bei den in Siebenbürgen erschienenen und erschein [..]

  • Folge 19 vom 6. Dezember 2021, S. 20

    [..] seine Verdienste und seinen Einfluss bis heute, während an der Türe akribisch Impfstatus, Mundschutz, Händedesinfektion und Zugehörigkeit zur Kreisgruppe geprüft werden. Keinem ist so das Warten lästig. ,,Schau mal an, das habe ich noch gar nicht gewusst ...!" oder ,,Wie heißt Leschkirch auf rumänisch? ... was, in Nocrich ist er geboren?" Kaffeeduft und Kuchen locken schließlich alle an die schön geschmückten und gedeckten Plätze. Dieses Mal gibt es nicht, wie üblich, Burduz [..]

  • Folge 19 vom 6. Dezember 2021, S. 28

    [..] · . Dezember A N Z E I G E N Farbig inser ieren br ingt Gewinn! Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-Mail: · www.jenica-schneider.de ÜBERSETZUNGSBÜRO JENICA SCHNEIDER Die Siebenbürgische-Spezialitäten-Metzgerei Nach wie vor familiengeführt in der . [..]

  • Folge 18 vom 22. November 2021, S. 20

    [..] en Ländern verfolgten seine Darbietung. Die Weinsorte ,,Königliche Mädchentraube" (Feteasc Regal) ist hundert Jahre alt und darf sich ab sofort zu den Nobel-Weinsorten der Welt zählen. Die Weinsorte wurde in Dunesdorf (rumänisch: Dane) von Michael Ambrosi dem Älteren () angebaut und durch Friedrich Caspari (-) vertrieben ­ beide Pioniere der Neubepflanzung der Weinberge Siebenbürgens am Ende des . Jahrhunderts, als diese von der Reblaus heimgesucht wurden. D [..]

  • Folge 18 vom 22. November 2021, S. 36

    [..] · . November A N Z E I G E N Farbig inserieren bringt Gewinn! Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-Mail: · www.jenica-schneider.de ÜBERSETZUNGSBÜRO JENICA SCHNEIDER Die Siebenbürgische-Spezialitäten-Metzgerei Nach wie vor familiengeführt in der . G [..]

  • Folge 17 vom 1. November 2021, S. 6

    [..] bracht werden. Heute besteht ein Nutzungsvertrag zwischen Museum und der Pfarrgemeinde, ein rechtliches Konstrukt, das dem Zweck dient, Brukenthals Vermächtnis zu bewahren, und seit den er Jahren auch von den rumänischen Behörden anerkannt und respektiert wird. Dennoch wird unsere Debatte von den Protesten der Partei AUR (Allianz für die Vereinigung der Rumänen) überschattet, die in den vergangenen Tagen gegen die Statue des Gouverneurs auf dem Großen Ring protestierte ­ un [..]

  • Folge 17 vom 1. November 2021, S. 13

    [..] n und Rezeptionsbedingungen sowie Einflüsse von Gesellschaft, Ethnie, Kirche und Politik im Reformationsjahrhundert" in Hermannstadt vorgetragen. Veranstalter waren das dortige Institut für Gesellschaftswissenschaften der Rumänischen Akademie, Initiator war Ulrich Wien, Förderer die Fritz-Thyssen-Stiftung für Wissenschaft (Köln). Der mit einer informativen, programmatischen Einleitung beginnende Sammelband ist in vier Kapitel gegliedert: I. Gemeiner Mann und Ortspfarrer: Verh [..]

  • Folge 17 vom 1. November 2021, S. 14

    [..] · . November K U LT U R S P I E G E L Adameteanu, Gabriela: Das Provisorium der Liebe. Aus dem Rumänischen von Eva Ruth Wemme. Aufbau Verlag, Berlin, Seiten, Euro, ISBN ---. Baumgärtner, Wilhelm Andreas: Die Geschichte Siebenbürgens. Band - im Paket. Schiller Verlag, Hermannstadt/Bonn, Euro, ISBN . Bergel, Hans: Die Stunde der Schlangen. Zehn Erzählungen. Noack & Block, Berlin, Seiten, Euro, ISBN ---. Blandiana, An [..]

  • Folge 17 vom 1. November 2021, S. 32

    [..] · . November A N Z E I G E N Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-Mail: · www.jenica-schneider.de ÜBERSETZUNGSBÜRO JENICA SCHNEIDER Die Siebenbürgische-Spezialitäten-Metzgerei Nach wie vor familiengeführt in der . Generation!! Schmecken Sie unsere P [..]

  • Folge 16 vom 12. Oktober 2021, S. 5

    [..] d der Siebenbürger Sachsen in Deutschland und dem Forum, insbesondere mit Blick auf den Kultursommer und das Große Sachsentreffen . Ferner wurde auch über die Hoffnung gesprochen, in der deutschen wie in der rumänischen Bevölkerung noch mehr Engagement für siebenbürgisch-sächsische Kulturgüter zu schaffen, und die Bemühungen des Forums in diese Richtung. Ein akutes Thema, dessen sich das Forum tatkräftig und teils auf eigene Kosten annimmt, ist die dringend benötigte [..]