SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenisch«

Zur Suchanfrage wurden 2303 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 8 vom 15. Mai 2022, S. 8

    [..] fünf bäuerliche Anwesen (Porta) sowie durch ein Kulturhaus, ein Schulgebäude und eine unitarische Kirche auf einem Kirchengelände präsentiert. Wie das Museum in einem Pressetext mitteilt, sei die Darstellung der Kleinstadt besonders gelungen: Um einen kleinen Stadtplatz reihen sich stimmungsvoll die zeitgemäßen Wohnhäuser, eine von Kós Károly entworfene Anwaltswohnung aus Sankt Georgen (ungarisch Sepsiszentgyörgy, rumänisch Sfântu Gheorghe) sowie eine Druckerei mit einer im [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 2022, S. 9

    [..] ar Ioana Ieronim nicht anwesend, sie lebt in den USA und in Rumänien. Da jede der Autorinnen die Gedichte der anderen in die eigene Muttersprache übersetzt hat, kennt Dagmar Dusil das Werk von Ioana Ieronim sehr gut und übernahm die Lesung in beiden Sprachen ­ Deutsch und Rumänisch. Das Gedicht ,,Resümee", sehr ergreifend vorgetragen von Dusil, führte das ganze Spektrum von Angst, Verzweiflung, Einsamkeit, Wut, Tod und Trauer, das die Pandemie mit sich gebracht hat, dem Publi [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 2022, S. 13

    [..] Mit dem Fahrrad sind es Minuten bis auf den Großen Ring in Hermannstadt, unmittelbar neben dem Haus hält der Stadtbus Nr. (Staia Smrdan). In diesem Häuschen soll Pfarrer Johann Michael Ackner, bekannt für seine archäologischen und geologischen Forschungen, seine Sammlungen aufbewahrt haben, die heute zum Bestand des Naturhistorischen Museums gehören. Gerne empfängt Sie unsere Küsterin Monika Tibori, (-) , (deutsch, rum., engl.), Anmeldung von Montag ­ Frei [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 2022, S. 28

    [..] Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-Mail: · www.jenica-schneider.de ÜBERSETZUNGSBÜRO JENICA SCHNEIDER Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: ( ) Beglaubigte Übers [..]

  • Folge 7 vom 30. April 2022, S. 5

    [..] Geschichte der Siebenbürger Sachsen. Ein Merkmal der Region ist das Zusammenleben verschiedener Ethnien und Religionen. Alle Orts- und Gebietsnamen werden in den drei hier gesprochenen Sprachen Deutsch, Rumänisch und Ungarisch genannt. In kurzen Abschnitten werden die wesentlichen Ereignisse aus der wechselhaften Geschichte von der Ansiedlung bis heute skizziert. Dieser Überblick wird mit begleitenden Bildern veranschaulicht, von der Karte Rumäniens, über ein historisches Bil [..]

  • Folge 7 vom 30. April 2022, S. 24

    [..] Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-Mail: · www.jenica-schneider.de ÜBERSETZUNGSBÜRO JENICA SCHNEIDER Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: ( ) Beglaubigte Übers [..]

  • Folge 6 vom 10. April 2022, S. 4

    [..] gibt es ebenso einen familienfreundlichen Spielplatz. Auch das gehört zu Siebenbürgen in Rumänien. Die Hermannstädter Zeitung meldet freitags die Gottesdienste in der Region. Dazu gehört auch Rothberg (rumänisch: Roia). Hier lebt der Schriftsteller Eginald Schlattner (*. September ), . Pfarrer hierorts seit der Reformation ­ und längst im Ruhestand. Im März hat er beantragt, auch seine Nebentätigkeit als Gefängnisgeistlicher aufgeben zu dürfen. Die genannte Zeitu [..]

  • Folge 6 vom 10. April 2022, S. 7

    [..] s ist sehr zu wünschen, dass der Autor die Postgeschichte auch für die Periode der Zugehörigkeit Mediaschs zu Rumänien erforscht und die Ergebnisse seiner Erkundungen veröffentlicht. Nicht nur Posthistoriker wären ihm dafür dankbar, er würde auch einen wichtigen Beitrag zur Kommunikationsgeschichte und ihren gesellschaftlichen Auswirkungen leisten. Die zweisprachige Publikation (Rumänisch / Deutsch) ist als Band XXXIV der Reihe ,,Bibliotheca Historica Mediensis" erschienen. M [..]

  • Folge 6 vom 10. April 2022, S. 8

    [..] n Seite zu Seite empfindet man mehr Vergnügen beim Lesen dieses Buches, wachsen einem die Menschen, von denen es erzählt, enger ans Herz. Man möchte mit ihnen wohnen in diesem großen, alten Haus im siebenbürgischen Brasov (Kronstadt), ,wo die Hunde in drei Sprachen bellen`". In Rumänien lag im Februar der Roman, der im Humanitas Verlag (Bukarest) erschien, unter den meistverkauften Titeln dieses Verlages auf Platz . An der Universität der rumänischen Hauptstadt ist [..]

  • Folge 6 vom 10. April 2022, S. 24

    [..] Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-Mail: · www.jenica-schneider.de ÜBERSETZUNGSBÜRO JENICA SCHNEIDER Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: ( ) Beglaubigte Übers [..]