SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenisch«

Zur Suchanfrage wurden 2303 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 12 vom 20. Juli 2021, S. 9

    [..] k zu schreiben. Es kann sein, dass ich ,,Verschwinden" erweitern werde, also dass eine Trilogie daraus wird, deren Handlung etwa Jahre umfasst. Aber ich bin noch nicht sicher. Auszug aus dem erstenTeil des Theaterstücks ,,Verschwinden" (,,Dispariii") Aus dem Rumänischen von Ciprian Marinescu und Frank Weigand WINTER - MARTHA EDGAR, ihr ehemann EMMA, ihre tochter GERD, emmas freund KATHI, EDGARs tante MAX, KATHIs Jugendliebe, seit jahren tot MAX: martha ist im n [..]

  • Folge 12 vom 20. Juli 2021, S. 20

    [..] · . Juli A N Z E I G E N Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-Mail: · www.jenica-schneider.de ÜBERSETZUNGSBÜRO JENICA SCHNEIDER Die Siebenbürgische-Spezialitäten-Metzgerei Nach wie vor familiengeführt in der . Generation!! Schmecken Sie unsere Prod [..]

  • Folge 11 vom 5. Juli 2021, S. 2

    [..] der Siebenbürger Sachsen im . Jahrhundert in Fotos aus Familiensammlungen" eröffnet. Die Ausstellung wird vom Siebenbürgenforum mit finanzieller Unterstützung des Departements für interethnische Beziehungen der rumänischen Regierung in Zusammenarbeit mit der evangelischen Kirchengemeinde A.B. Kronstadt (Honterusgemeinde), dem Institut für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas e.V. München, den Foren in Hermannstadt und Kronstadt und der Kronstädter Kreisbibliothek ,, [..]

  • Folge 11 vom 5. Juli 2021, S. 4

    [..] rker zusammen, stützt eingebrochene Dächer, leistet Nothilfe, um Schlimmeres zu verhindern. Doch formell zuständig sind die Evangelische Kirche A.B. in Rumänien (EKR) bzw. der jeweilige Bezirksdechant und das rumänische Denkmalschutzamt, das dieses Kulturerbe in verschiedene Schutzkategorien einteilt, entsprechend gibt es Vorschriften für die Restauration. Einfach mit einem Schubkarren Mörtel losziehen und den Riss in der Ringmauer reparieren? Bei allem Idealismus ­ das geht [..]

  • Folge 11 vom 5. Juli 2021, S. 10

    [..] ann. Sie führte ihn von Deutschland aus nach Indien, Nigeria, Mexiko und Sri Lanka, vom Leiter der Abteilung für Kulturprogramme zum Leiter der Sprachabteilung und schließlich Institutsleiter in Lagos/Nigeria, Guadalajara/Mexiko und Colombo/Sri Lanka. Neben Deutsch spricht er fließend Englisch, Spanisch und Rumänisch. Er ist mit der argentinisch-deutschen Künstlerin Cora Lia Espagnol (www.corade lang.com) verheiratet und Vater von drei Kindern, die allesamt dreisprachig aufwu [..]

  • Folge 11 vom 5. Juli 2021, S. 19

    [..] lich geworden bist, wenn du aus deinen Taten geformt bist. Denn der Mensch bedarf viel Zeit für seine Geburt." (Antoine de S a i n t - E x u p é r y, ,,Stadt in der Wüste") Ursula Hummes Die Kirche bleibt im Dorf HOG Abtsdorf (an der Kokel) pachtet und restauriert Kirchenburg Gleich mehrere Gründe zur Freude hat die Heimatortsgemeinschaft Abtsdorf an der Kokel (rumänisch apu) in den letzten Wochen und Monaten gehabt. Nachdem die denkmalgeschützte Kirchenburg in Abtsdorf berei [..]

  • Folge 11 vom 5. Juli 2021, S. 24

    [..] · . Juli A N Z E I G E N Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-Mail: · www.jenica-schneider.de ÜBERSETZUNGSBÜRO JENICA SCHNEIDER Die Siebenbürgische-Spezialitäten-Metzgerei Nach wie vor familiengeführt in der . Generation!! Schmecken Sie unsere Produ [..]

  • Folge 10 vom 22. Juni 2021, S. 4

    [..] n auch Probewohnen und Gästezimmer in unserem Heim an. Bitte informieren Sie sich dazu in der Verwaltung, Telefon: ( ) -, oder Heimleitung, Herr Michael Schlander, Telefon: ( ) -. Anzeige Anzeige In meinem autobiografischen Roman ,,Mein bis jenseits des Horizonts" (rumänisch ,,Dincolo de orizont") habe ich einige Zeilen auch dem Kurbad Salzburg (Complex Balnear Strand, Ocna Sibiului) gewidmet. Nach einer gescheiterten Operation an meiner re [..]

  • Folge 10 vom 22. Juni 2021, S. 14

    [..] sich Menschen über etwas auf, das sie im Grunde genommen nichts angeht? (Vielleicht ein schlechtes Gewissen ?) Ein ähnlicher Vorfall ereignete sich vor einiger Zeit in einer siebenbürgischen Großgemeinde. An der Kirchentür des orthodoxen Kirchleins hing ein Zettel mit folgendem Inhalt: ,,Dieser Ort war ursprünglich rumänisch. Dann kamen die Sachsen und verjagten uns, und erst später durften wir wieder zurück!" Wir waren entsetzt und richtig wütend. Den Zettel abreißen, war ke [..]

  • Folge 10 vom 22. Juni 2021, S. 20

    [..] · . Juni A N Z E I G E N Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-Mail: · www.jenica-schneider.de ÜBERSETZUNGSBÜRO JENICA SCHNEIDER Die Siebenbürgische-Spezialitäten-Metzgerei Nach wie vor familiengeführt in der . Generation!! Schmecken Sie unsere Prod [..]