SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenisch«

Zur Suchanfrage wurden 2299 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 5 vom 25. März 2025, S. 3

    [..] öhlichen Abschluss eines rundum gelungenen Festtages, der Tradition und Gemeinschaft auf wunderbare Weise vereinte. Die Urzelnzunft und ihr kulturelles Erbe Die Ursprünge der Urzelnzunft reichen zurück zu den Handwerkszünften im siebenbürgischen Agnetheln (rumänisch: Agnita). Die Urzeln waren ursprünglich Begleiter und Beschützer beim feierlichen ,,Laden forttragen", einem Brauch, bei dem die Zunftlade von einem alten zu einem neu gewählten Zunftmeister getragen wurde. Dieser [..]

  • Folge 5 vom 25. März 2025, S. 24

    [..] ei Die nächste Ausgabe (Folge ) der Siebenbürgischen Zeitung erscheint am . April . Redaktionsschluss ist der . April , . Uhr. Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-Mail: · www.jenica-schneider.de ÜBERSETZUNGSBÜRO JENICA SCHNEIDER Anwaltskanzle [..]

  • Folge 4 vom 4. März 2025, S. 10

    [..] n ersten Jahrzehnten keine praktische Ausbildung von Chirurgen und Hebammen möglich. Die Gebärstation am Landeskrankenhaus Carolina wurde erst eröffnet. Der Hebammenunterricht erfolgte in allen drei Landessprachen. Erster rumänischer Wundarzt und Okulist als Professor für Augenheilkunde Der dritte Lehrstuhl ging an Joannes (Ioan) Molnár (), auch Piuariu genannt. Er war ein in Zoodt (Sadu) gebürtiger rumänischer Wundarzt und in Wien examinierter Okulist, der [..]

  • Folge 4 vom 4. März 2025, S. 12

    [..] dern aufgenommen werden und wie es mit der Sprache klappt, aber zum Glück war die Sorge unbegründet. Wir wurden freundlich empfangen, sowohl von den Erzieherinnen als auch von den Kindern. Die Kinder konnten auch alle gut deutsch sprechen, auch wenn sie unter sich meist rumänisch redeten. Unser Tagesablauf im Kindergarten war dann stets ähnlich, es gab einen Morgenkreis, Vorschulübungen und freie Spielzeit. Wir halfen beim Basteln, Bauen und spielten mit den Kindern. Als das [..]

  • Folge 4 vom 4. März 2025, S. 14 Beilage KuH:

    [..] rbare Belohnung für die Mühen der Tage davor. Die Dirigentin strahlte und lobte die Cantores, aber auch aus dem Publikum war viel Lob zu hören. Eine gelungene Mischung aus Kompositionen von Ernst Irtel, Paul Richter, Guido von Pogatschnigg, aber auch rumänischer Komponisten wie Gheorghe Cucu und Costica Andrei, machte das Kurzkonzert zu einem Ohrenschmaus. Der Gesang und die Auftritte sind das eine. Aber längst nicht alles. Der Bunte Abend, den Erika Wagner jedes Jahr mit neu [..]

  • Folge 4 vom 4. März 2025, S. 28

    [..] ebenbürgischen Zeitung erscheint am . März . Redaktionsschluss ist der . März , . Uhr. Farbig inserieren bringt Gewinn! Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-Mail: · www.jenica-schneider.de ÜBERSETZUNGSBÜRO JENICA SCHNEIDER Anwaltskanzlei Dr. B [..]

  • Folge 3 vom 18. Februar 2025, S. 6

    [..] rksbetrieb, spezialisiert auf die Restaurierung alter Gebäude und Denkmäler. Er ließ sich taufen. Er heiratete; mit seiner polnischen Frau Anja hat er zwei Kinder, die mehrsprachig aufwachsen: polnisch, deutsch, rumänisch, englisch. Anja arbeitet im Projekt tatkräftig mit. Er gründete erst einen deutschen und dann rumänischen Verein CasApold, der nach und nach die Kirchenburg Trappold und deren Erhalt, aber auch Aufgaben der soziokulturellen Bildungsarbeit im Dorf übernahm. C [..]

  • Folge 3 vom 18. Februar 2025, S. 20

    [..] . Redaktionsschluss ist der . Februar , . Uhr. Kaufen Sie jetzt aus unserem umfangreichen Sortiment! Farbig inserieren bringt Gewinn! Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-Mail: · www.jenica-schneider.de ÜBERSETZUNGSBÜRO JENICA SCHNEIDER Anwaltskanz [..]

  • Folge 2 vom 4. Februar 2025, S. 12 Beilage KuH:

    [..] he ein, die geistlich von Dechant Dietrich Galter und musikalisch vom Harbachtalchor unter der Leitung von Cornelia Hemmann gestaltet wurde. Neben den vertrauten Stammgästen aus dem Dorf, die als Colindtorii in rumänischer Volkstracht bekannte Weihnachtswünsche vortrugen, beehrten in diesem Jahr auch eine kleine Blechbläsergruppe aus Schässburg sowie - als musikalische Überraschung zum Ausklang - die Musiker Fernando Leria Jiménez, Eliza Ortiz und Marie Burgun mit einer musik [..]

  • Folge 2 vom 4. Februar 2025, S. 20

    [..] itung erscheint am . Februar . Redaktionsschluss ist der . Februar , . Uhr. Kaufen Sie jetzt aus unserem umfangreichen Sortiment! Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-Mail: · www.jenica-schneider.de ÜBERSETZUNGSBÜRO JENICA SCHNEIDER Anwaltskanz [..]