SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenisch«

Zur Suchanfrage wurden 2299 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 19 vom 2. Dezember 2024, S. 10

    [..] sogar neu zu beleben. Über diese Arbeit und spannende Erfahrungen berichtete sie anhand Bildmaterials und mit spürbarer Leidenschaft. Der in London gegründete Mihai Eminescu Trust (MET) Rumänien sollte rumänischen Intellektuellen in den letzten Jahren des kommunistischen Regimes helfen, sich mit der westlichen Welt zu verbinden. Mit Hilfe der Gründerin Jessica DouglasHome und seiner königlichen Hoheit Prinz Charles von Wales gelang es Caroline Fernolend, eine lokale Zwe [..]

  • Folge 19 vom 2. Dezember 2024, S. 11

    [..] in Zeiden geboren, studierte Germanistik und Anglistik in Klausenburg, wo er danach als Lehrer tätig war. Daneben verfasste er literaturkritische Beiträge in deutschsprachigen Publikationen, übersetzte rumänische Autoren und arbeitete an den Gymnasiallehrbüchern für deutsche Literatur mit. reiste er nach Deutschland aus, wo er unter anderem als Redakteur bei der Bonner Stiftung Ostdeutscher Kulturrat arbeitete und die Kulturpolitische Korrespondenz redigierte. Neben se [..]

  • Folge 19 vom 2. Dezember 2024, S. 22

    [..] nen Menschen erlebt, der ein größeres Gottvertrauen hatte als Julius. Wieder Leben in die Kirche und in die Gemeinde zu bringen, war ihm ein großes Anliegen. Außerdem war er viele Jahre Kurator dieser Kirchengemeinde. Er hatte viele deutsche Freunde, aber auch die rumänische Bevölkerung hat er respektiert und war mit ihnen freundschaftlich verbunden. In Julius' Namen möchte ich alle bitten, ihm ein ehrendes und freundliches Andenken zu bewahren und ihm über alle Grenzen hinwe [..]

  • Folge 19 vom 2. Dezember 2024, S. 23

    [..] ssen, dass damit der ,,Kurze Reihen" eingeleitet wird. Dieser Tanz, den es nur in Schaas gab, ist ein Männertanz, denn er wird ausschließlich von den Kniechten getanzt. Er schuf eine lebendige Verbindung der alten Traditionen mit dem Hier und Jetzt. Der Auftritt der rumänischen Tanzgruppe ,,Românaul" aus Schäßburg/ Weißkirch und der Auftritt der ungarischen Tanzgruppe ,,Kikeriks" aus Schäßburg zeigten das multiethnische Kulturgut aus Siebenbürgen. Mit dem Auftritt dieser mult [..]

  • Folge 19 vom 2. Dezember 2024, S. 28

    [..] ung wird den Anzeigenkunden nach Veröffentlichung des jeweiligen Inserates zugeschickt. Bitte geben Sie bei der Überweisung immer Ihre Kunden- und Rechnungsnummer an. Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-Mail: · www.jenica-schneider.de ÜBERSETZUNGSBÜRO JENICA [..]

  • Folge 18 vom 18. November 2024, S. 11

    [..] gte sie anschließend zu modernen Organisationsformen bis in die Gegenwart hinein. Diese langanhaltende Wirkung eines Stücks Pergaments von vor Jahren ist Inhalt der dreisprachigen ­ deutsch, englisch, rumänisch ­ Wanderausstellung, die nun im Siebenbürgischen Museum zu sehen sein wird. Die Präsentation wurde konzipiert von Dr. Harald Roth unter Mitarbeit von Thomas indilariu. Sie ist eine Ausstellung des Deutschen Kulturforums östliches Europa, Potsdam, in Zusammenarbeit [..]

  • Folge 18 vom 18. November 2024, S. 17

    [..] Nach der Verstaatlichung wurde der ehemalige Verkaufsraum (Offizin) durchbrochen und so ein Fußgängerdurchgang gebildet. Für den Augenarzt Dr. Hintz als Investor erwies sich es als Glücksgriff, den Auftrag dem deutsch-rumänischen Kooperationsbüro Planwerk, das unter der Leitung von Benjamin Kohl in Stadtplanungsund Architekturprojekten in ganz Rumänien aktiv ist, zu erteilen. Nachdem er das Objekt von seiner Familie übernommen hatte, kümmerte er sich um die fällige fachkundig [..]

  • Folge 18 vom 18. November 2024, S. 40

    [..] hnung wird den Anzeigenkunden nachVeröffentlichung des jeweiligen Inserates zugeschickt. Bitte geben Sie bei der Überweisung immer Ihre Kunden- und Rechnungsnummer an. Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-Mail: · www.jenica-schneider.de ÜBERSETZUNGSBÜRO JENIC [..]

  • Folge 17 vom 28. Oktober 2024, S. 9

    [..] ermannstadt, veranstalteten eine Forschungstagung zur christlichen Spätantike auf dem Gebiet des heutigen Rumäniens. Konferenzort war der durch die Papstempfänge prominente Conventus-Saal im Patriarchat der Rumänisch Orthodoxen Kirche in Bukarest. Patriarch Dr. Daniel Ciobotea empfing die Teilnehmer am . September. Über die Tagung berichteten sowohl das Fernsehen als auch die Tagespresse. Erstmals nach mehr als drei Jahrzehnten hat der AKSL Hermannstadt wieder die Antike in [..]

  • Folge 17 vom 28. Oktober 2024, S. 10

    [..] · . Oktober K U LT U R S P I E G E L Am . Oktober war der . Todestag eines Schäßburgers, an den sich viele ältere sicher noch erinnern: Dr. Constantin Tuschinski (rumänisch Tuinschi), der humorvolle Rechtsanwalt, Hobby-Theaterautor und zeitweise Aushilfslehrer an der Bergschule. In den ern lebte er mit seiner Frau Virginia und drei Katzen ,,auf der Burg" in der . Nach Virginias Tod zog sein Sohn Peter bei ihm ein. Doch wer verbarg sich [..]