SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenisch«

Zur Suchanfrage wurden 2303 Zeitungsseiten gefunden.

Seite 64 von 231
|<
<
61
62
63
64
65
66
67
>
>|

Folge 2 vom 5. Februar 2015, S. 24

[..] erscheint am . Februar. Redaktionsschluss ist der . Februar , . Uhr. Casa Noastra Romaneasca Feinkostladen Fühlen Sie sich ein bisschen wie in Rumänien. Hier bekommen Sie geschmackvolle, traditionelle Produkte aus Rumänien: Käse, Wurstspezialitäten, Weine und vieles mehr. www.casanoastraromaneasca.de (Facebook) , München Telefon: ( ) ,,Feinkost Drexler" München-Schwabing Wir führen seit Jahren viele Banater und Siebenbürger [..]
Folge 1 vom 20. Januar 2015, S. 7

[..] t als recht mit Gelegenheitsaufträgen über Wasser hielt, bis er in Mediasch verstarb. Barner war nicht nur Maler, sondern auch Zeichner und Dichter, und befasste sich sogar mit Musik. Er schrieb Gedichte in sächsischer Mundart, auf Deutsch, Ungarisch und Rumänisch, und vertonte unter anderem Zigeunerlieder, die Heinrich von Wislocki gesammelt und ins Deutsche übersetzt hatte. Sein abenteuerliches Leben, das ihn zuerst als Beamten nach Ungarn, dann auf eine Budapester Mal [..]
Folge 1 vom 20. Januar 2015, S. 9

[..] etzt er seine Schulbildung mit großem Erfolg am Stephan-Ludwig-Roth-Gymnasium in Mediasch fort, wo er das Bakkalaureat (Abitur) ablegte, um an der Universität Klausenburg Deutsch, Französisch, Rumänisch und Pädagogik zu studieren. Er wollte gegen den Willen seines Vaters Lehrer werden. Als Student und Adlatus des Germanisten und Sprachforschers Gustav Kisch, von dessen Familie er wie ein Sohn aufgenommen wurde, eignete sich Kloos eine grundlegende germanistische und huma [..]
Folge 1 vom 20. Januar 2015, S. 38

[..] der oben erwähnten Gruppe von Mädchen und einigen aus der Deportation Heimgekehrten den Weg zum Abitur zu ebnen und ihnen einen guten Abschluss zu sichern. Dass die letzten Jahrgänge des Mädchenlyzeums ihr Abitur vor einer rumänischen Prüfungskommission ablegen mussten, soll nicht unerwähnt bleiben. Die Lehrkräfte des Evangelischen Mädchenlyzeums wurden danach anderen Schulen mit unterschiedlichen Profilen zugeteilt. Prof. Erna Zimmermann, studierte Germanistin, übernahm für [..]
Folge 20 vom 15. Dezember 2014, S. 4

[..] n zugänglich nach der Wende hat sich jeder bewaffnet, ist in den Wald gezogen und hat um sich geknallt. Heute ist das zum Glück anders." In Rumänien sind zurzeit nur der Luchs und der Auerhahn ganzjährig geschützt. Für die Bärenjagd legt die rumänische Forstbehörde Jagdquoten fest, interessierte Jäger können Quoten kaufen. ,,Im Prinzip habe ich nichts dagegen", so Kurmes. ,,Bedenken habe ich aber bei der Trophäenjagd: Eine Trophäe ist immer eines der stärksten Tiere im Revi [..]
Folge 20 vom 15. Dezember 2014, S. 6

[..] Erfassung der Welt, weil der Kulturen übergreifende Blick den Leser zu souveräner Sichtweise" führe. Prof. Guu sprach von ,,Bergels narrativer Kraft, die in der Titelerzählung antike Dimensionen erreicht". Im Anschluss an die Präsentation im riesigen Rom-Expo-Rundbau im Norden der Hauptstadt nahm Bergel an der Sitzung des rumänischen PEN teil, dessen Mitglieder sich einstimmig für seine Aufnahme in die Landeszentrale aussprachen. In der Begründung des Aufnahmevorschlags sagte [..]
Folge 20 vom 15. Dezember 2014, S. 7

[..] ußballnationalmannschaft identifizieren und locker sagen: ,,Wir sind Weltmeister!", so identifizieren wir Siebenbürger Sachsen uns hier mit unserem prominenten deutschen Landsmann Klaus Johannis, der auch für seine rumänischen Wähler bestimmte Qualitäten, Werte und Haltungen repräsentiert. Karl-Peter Schwarz schreibt dazu in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung vom . November im Beitrag ,,Bürgerpräsident mit deutschen Tugenden": ,,Die deutsche Volkszugehörigkeit von Kla [..]
Folge 20 vom 15. Dezember 2014, S. 16

[..] lebte ich in Schönau (Oktober ) bei meinen Großeltern, , die ich zuerst kannte, denn meine Eltern waren zur Zwangsarbeit in die ehemalige Sowjetunion verschleppt worden. Da uns nicht nur Grund und Boden, sondern auch Hof und Haus enteignet wurden, fand mein Vater Arbeit und Wohnung in Sankt Martin (rumänisch Târnveni). Einen Teil meiner Verwandtschaft, darunter meinen Vetter Hans Miess, kannte ich als Eisenbahner ( bis ). Mit Hans war ich öfter z [..]
Folge 20 vom 15. Dezember 2014, S. 30

[..] Seite . . Dezember ANZEIGEN Siebenbürgische Zeitung Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( ) , Fax: ( ) -jährige Erfahrung Michael Thellmann M.A. & Absolvent der FAK für Ü [..]
Folge 19 vom 1. Dezember 2014, S. 11

[..] mber, . Uhr, Samstag, . Dezember, . Uhr, Sonntag, . Dezember, . Uhr. Die Einführung findet Minuten vor Vorstellungsbeginn statt. Ioan C.Toma inszeniert Komödie in Eggenfelden Beispiele geglückter Übersetzungen, Überlegungen zur Theorie des Übersetzens oder Lebenswege berühmter oder aber vergessener Übersetzer versammelt nun der Band: ,,Schriftsteller versus Übersetzer. Begegnungen im deutsch-rumänischen Kulturfeld", herausgegeben von Maria Sass, Doris Sava [..]