SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenisch«

Zur Suchanfrage wurden 2299 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 12 vom 22. Juli 2024, S. 10

    [..] Hans als Akademiker erster Generation in der Familie gilt. Der Familienname ist französischen Ursprungs (Damas), was auf die Elsass-Lothringer Kolonisten (Einwanderer) im Nachbarsdorf Triebswetter (rum. Tomnatic) zurückgeht. Er besuchte die zweisprachige (deutsch, rumänisch) Grundschule und das Lyzeum (Gymnasium) in seiner Heimatstadt. Laut Wikipedia studierte er danach Germanistik, Rumänistik, Pädagogik, Wirtschaftswissenschaften, Geografie an der Universität des Westens in [..]

  • Folge 12 vom 22. Juli 2024, S. 24

    [..] aubigte Übersetzungen (D-RO; RO-D) · München Anfragen per E-Mail: ; www.fabritius.de Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-Mail: · www.jenica-schneider.de ÜBERSETZUNGSBÜRO JENICA SCHNEID [..]

  • Folge 11 vom 8. Juli 2024, S. 7

    [..] Luxemburg" mit der Nummer , ,,jenes ominöse gelbe Verkehrsschild am westlichen Ortseingang" von Schönau, ,,das die Richtung ins Kilometer entfernte Esch-sur-Sûre in Luxemburg anzeigt". Hier bietet Joscha Remus einen kleinen Exkurs zu Herkunft und Geschichte der Siebenbürger Sachsen; schade ist allerdings, dass Schönau nur mit seinem rumänischen Namen ona genannt wird. Überhaupt lässt sich leider keine Einheitlichkeit bei der Nennung der Ortsnamen erkennen ­ manche wer [..]

  • Folge 11 vom 8. Juli 2024, S. 32

    [..] bersetzungen (D-RO; RO-D) · München Anfragen per E-Mail: ; www.fabritius.de Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-Mail: · www.jenica-schneider.de ÜBERSETZUNGSBÜRO JENICA SCHNEIDER Beglau [..]

  • Folge 10 vom 17. Juni 2024, S. 20

    [..] gsgemäß bekommt es, wer mit anderen aus derselben Tasse (Däppchen) trinkt. Unter Bauchweh und Schwudra (Durchfall) leidet man, wenn man z. B. zu viele Schwutzker (kleine gelbe Pflaumen) gegessen hat. Dagegen soll angeblich Krädenumpert (wörtl. ,,Krötenampfer") helfen, zu Deutsch Ochsenzunge und rumänisch limba boului genannt. Andere Meinungen schreiben diesem Heilkraut wiederum abführende und blutreinigende Wirkung zu. Hingegen sind die Blätter des Maschkeitchens in der Lage, [..]

  • Folge 10 vom 17. Juni 2024, S. 24

    [..] -RO; RO-D) · München Anfragen per E-Mail: ; www.fabritius.de Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-Mail: · www.jenica-schneider.de ÜBERSETZUNGSBÜRO JENICA SCHNEIDER Beglaubigte Übersetzu [..]

  • Folge 9 vom 4. Juni 2024, S. 10

    [..] ldenen Freibriefs" aus dem Jahr ; das Original-Dokument ist bekanntlich nicht erhalten geblieben. Nach Hermannstadt soll die Ausstellung später auch in Deutschland zu sehen sein. Die dreisprachige (deutsch, englisch, rumänisch) Wanderausstellung des Deutschen Kulturforums östliches Europa wird in Zusammenarbeit mit dem Department für interethnische Beziehungen beim Generalsekretariat der Regierung Rumäniens, dem Demokratischen Forum der Deutschen in Siebenbürgen und dem V [..]

  • Folge 9 vom 4. Juni 2024, S. 36

    [..] ngen (D-RO; RO-D) · München Anfragen per E-Mail: ; www.fabritius.de Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-Mail: · www.jenica-schneider.de ÜBERSETZUNGSBÜRO JENICA SCHNEIDER Beglaubigte Üb [..]

  • Folge 8 vom 13. Mai 2024, S. 5

    [..] Texte und musikantischen Geist mit italienischer Operndramatik verbindet. Das war nicht nur für Chor und Orchester ein Fest, sondern auch für das Solistenquartett mit Bettina Meltzer, Jasmin Hofmann, Hans Straub und Johannes Dasch. Herausgegeben wurde die Messe von Dr. Franz Metz. Die rumänisch-folkloristisch gefärbte Orchestersuite ,,Viaa la ar" (Leben auf dem Lande) von Hermann Klee (-) war seit Jahrzehnten nicht erklungen und wurde mit ihren spieltechnischen Tücken [..]

  • Folge 8 vom 13. Mai 2024, S. 9

    [..] atra Craiului) oder in die Fogarascher Gebirge (Munii Fgra) dauerte damals, gemessen an unseren aktuellen Reisezeiten, genauso lang wie ein Flug in die USA. Aber wir haben die Zeit damals anders gefüllt ­ mit langen und spannenden philosophischen Gesprächen über die Berge, mit Kartenspielen und natürlich mit dem Singen unserer rumänischen Berglieder. Dann bereite dich schon mal vor: Beim nächsten Stammtisch darfst du uns was vorsingen. Vielen Dank für das schöne Gespräch! Von [..]