SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenisch«

Zur Suchanfrage wurden 2299 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 14 vom 9. September 2024, S. 3

    [..] . September · S AC H S E N T R E F F E N Zur -Jahr-Feier seit der ersten urkundlichen Erwähnung der Burg in Reps (rumänisch: Rupea) fanden sich rund Besucher ein. Während des Festivals wurde das jährliche Treffen des Rumänisch-Deutschen Forums für bilaterale Zusammenarbeit abgehalten. Zum ersten Mal fand im Rahmen der Haferlandwoche ein Abenteuerund Bildungscamp für Jugendliche und junge Erwachsene in Zusammenarbeit mit The Duke of Edinburgh's International Aw [..]

  • Folge 14 vom 9. September 2024, S. 10

    [..] urden die Gäste vom Bürgermeister begrüßt. Martin Frank, in Vertretung des Vorsitzes der AG Neustadt, bekundete seine Freude über die Zusammenkunft. Das Kulturprogramm wurde mit sächsischen und ungarischen Tänzen eröffnet; die rumänische Gruppe hatte sich verspätet. Doch auch ihr Auftritt wurde bejubelt, weil sich am Marktplatz bei den aufgestellten Ständen schon viel Bewegung zeigte. Dann gingen die Gäste und alle anderen Teilnehmer zur Ringmauer der Kirchenburg, wo der Bürg [..]

  • Folge 14 vom 9. September 2024, S. 11

    [..] . Krieg und Frohsinn ­ geht das? In der Kirchenchronik von Weißkirch bei Bistritz schreibt der Pfarrer: ,,Ende Januar ereignet sich der erste, ernste Rückschlag dieses Krieges. Bei Stalingrad werden einige deutsche und rumänische Divisionen von den Russen eingeschlossen und vollkommen aufgerieben. Die Deutschen müssen sich durch diesen Ausfall an einigen Frontabschnitten zurückziehen. Wir hoffen und vertrauen jedoch zuversichtlich auf Gottes weitere Hilfe." Im Herbst des [..]

  • Folge 14 vom 9. September 2024, S. 14

    [..] tliche Aufführung des Tonfilms in Stockholm statt. Mit dem ,,Blauen Engel" folgte der erste deutsche Tonfilm . Vorher staunte man über kurze flimmernde Stummfilme mit Klavierbegleitung. Die Geschichte des rumänischen Films begann am . Mai mit der Aufführung der Brüder Lumière in Bukarest. Große Begeisterung packte alle Reihen der Bevölkerung, und schon gab es die ersten eigen produzierten und aufgeführten Filme. startete in Kronstadt eine erste Filmproduk [..]

  • Folge 14 vom 9. September 2024, S. 27

    [..] des Ortes jenem aus unseren Erinnerungen, aber ein Generationswechsel hat sich vollzogen. Vor Ort kennt man viele nicht mehr, jedoch oftmals ist man bekannt, wenn man auf älteren Semestern begegnet. Erinnerungen werden wach, man spricht noch Rumänisch, so gut es geht, bei den Älteren z. T. noch hervorragend, ebenso sprechen ganz wenige Rumänen Sächsisch. Das schöne Treffen und die Reise zu den Wurzeln ging viel zu schnell vorbei, das nächste wird sicher kommen. Ein [..]

  • Folge 14 vom 9. September 2024, S. 36

    [..] , selbstklebend, , x , cm inkl. s/w Postkarte mit Text der gesamten Elegie für nur , zzgl. , Versand Verkaufe Haus mit Garten in Stein (Dacia) bei Reps, Kreis Kronstadt. Telefon: ( ) Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-Mail: · www.j [..]

  • Folge 13 vom 5. August 2024, S. 8

    [..] plauderten interessiert miteinander. Nach einer kurzen Begrüßung und einleitenden Worten zur Thematik des Abends stellte Frau Dusil, die den spannenden Text verfasst hatte und der im Programmheft zweisprachig, rumänisch und deutsch, zum Mitlesen bereitgestellt wurde, die drei Akteure (zwei Pianisten und die Vorleserin) vor. Mit ihrer hellen und unverkennbaren Stimme lenkte dann die rumänische Schauspielerin Lerida Buchholtzer unsere Aufmerksamkeit in die Zeit der Geburtsjahr [..]

  • Folge 13 vom 5. August 2024, S. 28

    [..] ) - Bei Bestellung mehrerer Artikel richten sich die Versandkosten nach dem Gesamtgewicht. Mehr Informationen zu den einzelnen Artikeln und Bestellung im Web-Shop unter: www.siebenbuerger.de/shop/verband.html Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-Mail: [..]

  • Folge 12 vom 22. Juli 2024, S. 4

    [..] zeichnet der Museumsdirektor Dr. Alexandru Constantin Chitu verantwortlich, organisiert wird die Ausstellung vom Demokratische Forum der Deutschen in Rumänien, das auch einen zweisprachigen Katalog (deutsch/ rumänisch) herausgegeben hat. Die Ausstellung wird ferner vom Kulturwerk der Siebenbürger Sachsen aus Mitteln des Bayerischen Staatsministeriums für Familie, Arbeit und Soziales gefördert. Sieglinde Botteschs ,,Ursprung" Ausstellung im Brukenthalmuseum in Hermannstadt Im [..]

  • Folge 12 vom 22. Juli 2024, S. 9

    [..] . Juli · K U LT U R S P I E G E L Hermannstadt (Sibiu) ist eine rumänische Boomtown, eine Stadt mit erheblichen Zuzugsraten aus dem ganzen Land. Die Stadt hat knapp Einwohner. Darunter sind nur noch wenige Siebenbürger Sachsen, die aber mit dem Demokratischen Forum der Deutschen tatkräftig an einer rumänienweit mustergültigen Stadtverwaltung mitwirken und dem Land immerhin wie noch nie in ihrer jahrhundertelangen Geschichte ein Staatsoberhaupt ,,geschenkt" hab [..]