SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenisch«

Zur Suchanfrage wurden 2303 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 20 vom 20. Dezember 2011, S. 16

    [..] r Orgeln herausgegeben. Der über die Herstellungskosten hinausgehende Erlös kommt Orgelprojekten in Siebenbürgen zugute. Die Bildunterschriften zu den erlesenen Fotos enthalten Informationen rund um die Orgel und deren Orgelbauer ­ in vier Sprachen: Rumänisch, Deutsch, Ungarisch, Englisch. Der Kalender im Hochformat, x cm, kostet , Euro inkl. Versand, wobei eine Überweisung auf ein Konto in Deutschland möglich ist. Bestellungen per E-Mail an: transylvantiqs@ gmail.c [..]

  • Folge 20 vom 20. Dezember 2011, S. 20 Beilage KuH:

    [..] rer Chorleiterin Ilse Maria Reich kam diese Reise zustande. In der Presse und auf einem schönen Plakat, - wo wir in guter Gesellschaft mit dem Dresdner Kreuzchor draufstanden - wurde das ,,Weihnachtliche Konzert mit dem Chor der Siebenbürgischen Kantorei" angekündigt. Das Programm enthielt Advents- und Weihnachtslieder ­ vornehmlich aus Siebenbürgen ­ in Deutsch, sogar Sächsisch und Rumänisch. Adventsstimmung und Weihnachtszauber verbreitete sich auf dem ganzen Striezelmarkt. [..]

  • Folge 20 vom 20. Dezember 2011, S. 42

    [..] , ¤ Leberwurst, Blutwurst, Presssack mit Fleischstücken, Schinken, Speck geräuchert, Knoblauchsalami, Schafskäse (Telemea), ,,Cacaval", ,,Burduf"Käse, hausgemachtes Sauerkraut in Köpfen und gehobelt, Krautsuppe (Gech natur), mit Kraut gefüllte Paprika, Oliven, ,,Icre", eingelegte grüne Tomaten (Gogonele), ,,Vegeta", ,,Rahat", Kastanienpüree in Dosen, Oblaten zum Füllen, viele rumänische Weine. Auf Bestellung kann alles per Nachnahme oder Rechnung geliefert werden. Ab kg [..]

  • Folge 19 vom 30. November 2011, S. 5

    [..] Fotos siebenbürgischer Orgeln herausgegeben, dessen über die Herstellungskosten hinausgehender Erlös Orgelprojekten in Siebenbürgen zugute kommt. Die Bildunterschriften zu den erlesenen Fotos enthalten Informationen rund um die Orgel und deren Orgelbauer ­ in vier Sprachen: Rumänisch, Deutsch, Ungarisch, Englisch. Der Kalender im Hochformat, x cm, kostet , Euro inkl. Versand, wobei eine Überweisung auf ein Konto in Deutschland möglich ist. Bestellungen über E-Mail [..]

  • Folge 19 vom 30. November 2011, S. 30

    [..] , ¤ Leberwurst, Blutwurst, Presssack mit Fleischstücken, Schinken, Speck geräuchert, Knoblauchsalami, Schafskäse (Telemea), ,,Cacaval", ,,Burduf"Käse, hausgemachtes Sauerkraut in Köpfen und gehobelt, Krautsuppe (Gech natur), mit Kraut gefüllte Paprika, Oliven, ,,Icre", eingelegte grüne Tomaten (Gogonele), ,,Vegeta", ,,Rahat", Kastanienpüree in Dosen, Oblaten zum Füllen, viele rumänische Weine. Auf Bestellung kann alles per Nachnahme oder Rechnung geliefert werden. Ab kg i [..]

  • Folge 19 vom 30. November 2011, S. 31

    [..] ngesandte Anzeigentexte können berücksichtigt werden. Schicken Sie Ihre Aufträge bitte an die Siebenbürgische Zeitung, , München, Fax: () -, E-Mail: Detaillierte Preislisten können über die gleiche Anschrift angefordert werden. Die Rechnung wird den Anzeigenkunden nach Veröffentlichung des jeweiligen Inserates zugeschickt. Bitte geben Sie bei der Überweisung immer Ihre Kunden- und Rechnungsnummer an. Landsmann aus [..]

  • Folge 18 vom 15. November 2011, S. 3

    [..] ende Wolfgang Wittstock begrüßte die Teilnehmer und richtete einen Dank an jene, die die Gedenkfeier vorbereitet hatten. Zwei Schülerinnen des Honterus-Gymnasiums, Ioana Motoc und Letiia Pârclbescu, lasen in Deutsch und Rumänisch einen Text vor, der die historischen Ereignisse rund um den . Oktober und deren heutige Bedeutung als ,,Gedenktag der Burzenländer Sachsen" zusammenfasste. Es folgte ein musikalischer Gottesdienst in der evangelischen Kirche in Marienburg, die [..]

  • Folge 18 vom 15. November 2011, S. 9

    [..] n großformatigen Buch ( mal Zentimeter) liegt zum ersten Mal eine umfassende Darstellung der Siedlungsgeschichte von rund Banater Ortschaften mit deutscher Bevölkerung vor. Diese Ortschaften liegen ausschließlich im rumänischen Teil des nach dem Ersten Weltkrieg dreigeteilten Landstrichs zwischen den Flüssen Marosch im Norden, Theiß im Westen und Donau im Süden und dem Banater Bergland im Osten. Nicht berücksichtigt sind die Ortschaften in den zu Serbien und Ungarn g [..]

  • Folge 18 vom 15. November 2011, S. 17

    [..] ie auch ihren Dialekt, das Siebenbürgisch-Sächsische, gern mit ihrer Familie und mit den Landsleuten, die den Dialekt nicht vergessen haben. Erfreulich war auch, dass sie die Frage, ob sie auch Ungarisch und Rumänisch spreche, bejahte und gleich auch eine Kostprobe gab, indem sie mit den ,,Romanticas" mit einer alten rumänischen Ballade das Publikum begeisterte. Gern spricht sie von ihrer alten Heimat und natürlich war im zweiten Teil nach einer Polonaise und Balladen dann au [..]

  • Folge 18 vom 15. November 2011, S. 24

    [..] uljubiläumsfest, Mittelalterliche Tage Bistritz), das große Sachsentreffen im Herbst , im Mai Begegnungen mit Vertretern der Stadtverwaltung in der Partnerstadt Herzogenrath und in Straßburg, Deutsch-Rumänischer Kulturtag in Drabenderhöhe mit der Tanzgruppe ,,Cununa de pe Some", das Projekt Turmaufzug etc. Der Finanzbericht zeigt u. a. auf, dass die HOG Bistritz-Nösen seit rund Euro für Renovierungsarbeiten in Bistritz ausgegeben hat. Als besonderen kultu [..]