SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenisch«

Zur Suchanfrage wurden 2303 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 16 vom 20. Oktober 2011, S. 24

    [..] iten in Rumänien. Christoph Plajer, Dechant des Kronstädter Kirchenbezirkes, beglückwünschte die Zeidner für die gute grenzüberschreitende Zusammenarbeit mit ihren Partnern; Pfarrer Ioan Cioaca von der rumänisch-orthodoxen Gemeinde war voll des Lobes bezüglich seiner Zusammenarbeit mit ,,Andreas", seinem Partner von der evangelischen Kirche ­ wie er Pfarrer Hartig nannte. Gabriele Lehmann, Vorsitzende des Rumänien-Ausschusses des Kirchenkreises Oberes Havelland, erinnerte in [..]

  • Folge 16 vom 20. Oktober 2011, S. 30

    [..] dt eröffnet Fahrschule in Ingolstadt. www.Fahrschule-Klaus-Girodi.de Mobil: ( ) Du möchtest einfach und schnell Deinen Führerschein machen? Dann komm bei uns vorbei. Ausbildung in Deutsch sowie Rumänisch möglich. Fahrschule Klaus Girodi ­ Führerschein machen: So einfach, so schnell, so preiswert, so gut. Rechtsanwalt Dr. B. Fabritius und Kollegen BBeerraattuunngg,, PPrrüüffuunngg uunndd VVeerrttrreettuunngg vvoorr BBeehhöörrddeenn uunndd GGeerriicchhtteenn Zei [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2011, S. 8

    [..] iegt wahrscheinlich daran, dass Remus selbst nicht aus Siebenbürgen stammt. Mit einer guten Prise Humor, aber immer mit einem liebevollen Blick beschreibt er in den folgenden Kapiteln die Eigenheiten der rumänischen Bevölkerung. Es geht um Rollenbilder, rumänischen Humor, den Stolz auf die Sprache und nicht zuletzt um die ambivalente Haltung der Rumänen zum jüngsten Erfolgszug der Marke Dracula. Hierbei sei ein für alle Mal festgestellt, dass die wahre Geschichte des Vlad epe [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2011, S. 25

    [..] , die das Großprojekt zur Rettung der Kirchenburgen voranbringen (Siebenbürgische Zeitung vom . August , Seite ). Erhalten und renovieren kann man aber auch auf kleinstem Raum, so wie in Reußdorf (rumänisch Cund) geschehen. Mein Heimatort gehört zu den ,,Dreizehn Dörfern" auf dem Komitatsboden des Zwischenkokelgebietes. Mit Erstaunen konnte ich in einem Reisebericht vom . August (Allgemeine Westdeutsche Zeitung) über Siebenbürgen lesen: ,,Nach sechs Kilometern S [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2011, S. 30

    [..] ken Sie uns dieses bitte in einem gesonderten Anhang als jpg-Datei (Größe mind. KB, max. MB). Landsmann aus Hermannstadt eröffnet Fahrschule in Ingolstadt. www.Fahrschule-Klaus-Girodi.de Mobil: ( ) Du möchtest einfach und schnell Deinen Führerschein machen? Dann komm bei uns vorbei. Ausbildung in Deutsch sowie Rumänisch möglich. Fahrschule Klaus Girodi ­ Führerschein machen: So einfach, so schnell, so preiswert, so gut. SIEBENBÜRGISCHE ZEITUNG ONLINE htt [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2011, S. 31

    [..] h dem Fremdrentengesetz, Europäisches Sozialrecht, Rentenverfahren für Altersrenten, Hinterbliebenenrenten, Unfallrenten, Schwerbehinderung, Renten bei Krankheit (Erwerbsminderung) Kooperationspartner: Rentenberater, Dipl.-Verwaltungswirte (FH) MMaannjjaa KKoocchh,, NNoorrbbeerrtt SScchhääddlliicchh--LLooooss . München, Telefon: ( ) - . Fax: ( ) - Aljoscha Grimm, Mag. iur. Rechtsanwalt Familienrecht Erbrecht Arbeitsrecht Miet- un [..]

  • Folge 14 vom 15. September 2011, S. 14

    [..] n und Margot Scherer-Grimm, die im Verein für deutsche Kulturbeziehungen im Ausland e.V. tätig sind, verbrachten Jugendliche der deutschen Abteilung der Augustin-Maior-Schule in Sächsisch-Regen (rumänisch: Reghin) sieben Tage in Gerolfingen. Reener Schüler in Mittelfranken Die Siebenbürgisch-Sächsische Jugend in Deutschland (SJD) lädt alle ihre Mitglieder, siebenbürgisch-sächsischen Tanzgruppen und Interessenten zum . Volkstanzwettbewerb für Samstag, den . Oktober [..]

  • Folge 14 vom 15. September 2011, S. 38

    [..] G-Recht Strafverteidigung (Sülmer-City) Heilbronn Telefon: () Telefax: () www.KanzleiGrimm.de RECHTSANWALTSKANZLEI GRIMM Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Bechho [..]

  • Folge 13 vom 10. August 2011, S. 11

    [..] on könnte der Hintergrund für die Sprüche auf den Wandtafeln hinter den Frauen gewesen sein: Rechts stehen die Worte ,,Plugul bine ­ Poate bea ­ Tot mai rmâne", die für sich allein keinen Sinn ergeben. Im Internet fand ich in einem Artikel von Dr. Valer Pop den ursprünglichen Kontext dieser Satzfetzen; es ist der rumänische Vers: ,,Cine mâna plugul bine/ Tot mai bea i mai rmâne;/ Cine mâna plugul ru,/ Trece pâng fgdu,/ Zice c-i vinarsu ru,/ Dac nu-s bani în jascu." Marius Tta [..]

  • Folge 13 vom 10. August 2011, S. 12

    [..] Gregor. Da anno der ungarische Name erwähnt wird und erst der deutsche Name, kann nicht der deutsche Name ins Ungarische übersetzt worden sein. Es gibt insgesamt drei Ortschaften namens Baromlak: Nagy-Baromlak (Wurmloch); KisBaromlak (Branovo im Bezirk Nové Zámky in der Slowakei, erste Erwähnung als Barumlak) und das dritte Baromlak (rumänisch: Borumlaca im Komitat Bihor, erste Erwähnung als Boromlak, dann , und als Baromlak). Die rumänische [..]