Ergebnisse zum Suchbegriff „Uebersetzer“
Ergebnisse 61-70 von 148 [weiter]
-
Wirtschaftliche Integration: Handreichung für die Rentner - Übersetzung der etwas schwer verständlichen Zeilen in der „Decizie privind acordarea unor drepturi de pensie comunitară“ und der "Anexa 2"- Lebensbescheinigung
Erstellt am 14.03.2014, 14:58 Uhr von Bäffelkeah
Bernd1946, was Sie hier aufführen, ist doch absurdes Theater. Sie feuern volle Breitseiten ab, verlangen Stellungnahmen "von ganz oben" - das fordert wohl Ihr Elitedünkel -, Sie sind dann aber nicht gewillt oder imstande, sei es aus... [mehr]
-
Wirtschaftliche Integration: Handreichung für die Rentner - Übersetzung der etwas schwer verständlichen Zeilen in der „Decizie privind acordarea unor drepturi de pensie comunitară“ und der "Anexa 2"- Lebensbescheinigung
Erstellt am 14.03.2014, 07:09 Uhr von Fabritius
Getkiss hat absolut Recht. Die korrekte Übersetzung des Begriffes "punct de pensie" lautet ganz klar "Rentenpunkt" und keinesfalls "Entgeltpunkt". Übersetzer sind "Sprachmittler" und sollen/dürfen... [mehr]
-
Allgemeines Forum: Mediacenter = Cloud- identisch fast!!!!! Eiligste Warnung; Prioritätsstufe 0, Code RED!!!!
Erstellt am 04.03.2014, 08:15 Uhr von Berndt1946
Nun auch für die Affen verständlich- hoffe ich- Variante ohne Fachchinesisch/ Ingenieursprech, ergänzt- damit ist das Thema für mich & hier abgeschlossen: Eiligste Warnung; Prioritätsstufe 0, Code RED!!! Mediacenter vs. Cloud 1.... [mehr]
-
Allgemeines Forum: Freikauf vs. Zukunft durch Zukauf!- von Paul Philippi „Glaubet, und ihr werdet mit sicherem Nachen an der Wirklichkeit vorbeigeschleust werden“- so sollte das Motto dieses Narrenredners wohl lauten!
Erstellt am 03.03.2014, 17:54 Uhr von Berndt1946
Freikauf vs. Zukunft durch Zukauf!- lt. Paul Philippi „Glaubet, und ihr werdet mit sicherem Nachen an der Wirklichkeit vorbeigeschleust werden“- so sollte das Motto dieses Narrenredners wohl lauten! Schlimmere & verlogenere... [mehr]
-
Allgemeines Forum: Deutschland aktuell
Erstellt am 02.03.2014, 06:05 Uhr von Berndt1946
Glückwünsche, Herr Dr. Fa., dass Sie sich für unsere alte Heimat irgendwo doch noch einsetzen- leider tun viele unserer Landsleute dies nicht mehr, verpönen sie, vergessen, dass die Kommunisten uns hinausgeekelt haben- und nicht das rumänische Volk... [mehr]
-
Allgemeines Forum: Rumänien heute
Erstellt am 02.03.2014, 06:04 Uhr von Berndt1946
Glückwünsche, Herr Dr. Fa., dass Sie sich für unsere alte Heimat irgendwo doch noch einsetzen- leider tun viele unserer Landsleute dies nicht mehr, verpönen sie, vergessen, dass die Kommunisten uns hinausgeekelt haben- und nicht das rumänische Volk... [mehr]
-
Allgemeines Forum: Demokratie, oder das normale, menschliche Jammertal ?
Erstellt am 02.02.2014, 15:00 Uhr von gerri
@ grumpes,eine Frau die Heute Rente bezieht hat keine 8,50 Euro/Stunde verdient,sondern 4-5 D-Mark,das darfst Du nicht vergessen. Also wenn der Staat für HarzIV zuständig ist,dann sollte er auch das Recht haben zu urteilen. z.B.: Bin manchmal... [mehr]
-
Wirtschaftliche Integration: Kennt hier jmd. jemanden, der sich als Übersetzer selbständig machen möchte? Tolle Tipps zu vergeben, vom Fachmann!
Erstellt am 31.01.2014, 05:06 Uhr von Berndt1946
Kennt hier jmd. jemanden, der sich als Übersetzer selbständig machen möchte? Tolle Tipps zu vergeben, vom gestandenen Fachmann! Obwohl die Anzahl der hier Postenden s. gering zu sein scheint- dafür massenhafet Dauer- ungestrafte... [mehr]
-
Allgemeines Forum: Quo vadis Europa ?
Erstellt am 19.01.2014, 20:46 Uhr von lucky_271065
@TAFKA Die aktuelle Diskussion sieht so aus: Limba maghiara poate deveni limba oficiala in justitie Dann würden die armen Übersetzer für Ungarisch am Ende noch arbeitslos?... [mehr]
-
Allgemeines Forum: Quo vadis Europa ?
Erstellt am 19.01.2014, 20:32 Uhr von TAFKA"P_C"
Wie kommst du auf den Gedanken ich hätte in Rumänien gelebt?... [mehr]
