Ergebnisse zum Suchbegriff „Uebersetzungen“
Ergebnisse 11-20 von 114 [weiter]
-
Soziale und rechtliche Integration: Russisches Dokument - Übersetzung?
Erstellt am 11.05.2021, 15:46 Uhr von Doris Hutter
Nach einer Nachfrage mit genauerer Schilderung der Dokumente zusätzlich noch folgende detaillierte Hinweise: Die erste Seite des offiziellen Nachweises vom DRK (in Deutsch) muss von einem beglaubigten Übersetzer ins Rumänische übersetzt... [mehr]
-
Soziale und rechtliche Integration: Russisches Dokument - Übersetzung?
Erstellt am 10.05.2021, 19:26 Uhr von Doris Hutter
Ja, die rumänischen Behörden brauchen grundsätzlich eine amtliche/ offizielle Übersetzung davon. Allerdings werden inzwischen auch die Übersetzungen der DRK-Nachweise aus dem Deutschen ins Rumänische von den Vertretern des Verbandes der... [mehr]
-
Soziale und rechtliche Integration: Akzeptiert die APIS Kopien bestimmter Dokumente?
Erstellt am 16.04.2021, 23:57 Uhr von Astra
Liebe Leute, erst einmal herzlichen Dank, dass ich hier im Forum schon so viel Hilfreiches für den Aktenzusammensuchprozess etc. erfahren habe! Wir habe fast alle Dokumente zusammen, es treibt uns aber noch eine Frage um: Weiß jemand, ob die... [mehr]
-
Soziale und rechtliche Integration: DRK Nachweis
Erstellt am 18.03.2021, 16:46 Uhr von Günter 1957
ich habe alles übersetzen lassen. Auch die russ. Kopien aus den Archiven. Interessant was da alles steht, was die alles an Info haben ( hatten ) Kostet in Kronstadt ung 40 Lei / Seite. Der RO Notar beglaubigt die Unterschrift des Übersetzers,... [mehr]
-
Soziale und rechtliche Integration: Wird das Gesetz 232/2020 wieder kassiert?
Erstellt am 17.01.2021, 18:22 Uhr von Fabritius
Liebe Leser, das hier thematisierte Zitat ist aus dem Zusammenhang gezogen und betrifft nicht die Zahlung von Entschädigungen (das ist mit Grundkenntnissen der rechtlichen Zusammenhänge klar zu erkennen). Die Ministerin sprach klar von der... [mehr]
-
Allgemeines Forum: Pressespiegel
Erstellt am 10.07.2020, 12:06 Uhr von Christian Schoger
Der aktuelle Pressespiegel: Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien: Covid-19: Erneut Rekordzahl an Neuinfektionen Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien: Staatschef über die zweite Corona-Spitze: Die Lage ist ernst / Johannis und Orban... [mehr]
-
Jugendforum: Zukunftsworkshop der Jugend (SJD)
Erstellt am 26.07.2019, 11:08 Uhr von Der Onkel
Mit deutsch meinst du nehme ich an den siebenbürgischen Dialekt? Und auf was genau willst du eigentlich mit deinen Übersetzungen hinweisen? Oder für wen sollen die nützlich sein??? :-P... [mehr]
-
Seniorenforum: Hermannstädter Stammtisch in München
Erstellt am 05.02.2019, 13:58 Uhr von Bernd1946
Erfreuliche Nachricht: Anscheinend kommt doch ein "Hermannstädter Stammtisch in München " zustande- auch wenn nicht aufgrund meines Versuchs via diesem Forum. Das erste Treffen hat im Januar schon stattgefunden. Weitere Interessenten... [mehr]
-
Allgemeines Forum: Als deusche Staatsbürgerin das Haus geschenkt zu bekommen möglich?
Erstellt am 18.01.2019, 12:10 Uhr von Bernd1946
Nicht vergessen: diese Vollmacht vom deutschen Notar, UNBEDINGT mit Apostille (anderenfalls gelten solche Dokumente bzgl. Vermögensangelegenheiten in Rumänien nicht) übersetzen lassen von einem beeidigten Übersetzer, und diese Übersetzung ebenfalls... [mehr]
-
Allgemeines Forum: Suche in München einen Ort wo sich rumänische Rentner treffen
Erstellt am 28.11.2018, 15:03 Uhr von Bernd1946
Gesucht wird, in München, ein Ort / eine Organisation wo sich die Alten unter den Rumänen (Rentner) treffen und ihre Freizeit ausfüllen können Ich habe einen Nachbarn, gebürtig in Constanta, ca. 78 Jahre alt, der alleinstehend ist, allein wohnt... [mehr]
