Wolfsburg

Aktuelle Termine

Wolfsburg bei Facebook

Viele Informationen und Bilder der Kreisgruppe Wolfsburg finden Sie hier bei Facebook

Übersicht


Vorstand


Vorsitzender

Gerhard Schunn
Schöneberger Str.14
38448 Wolfsburg

Tel.: 05361-651270
Fax: 05361-650331

E-Mail: gschunn[ät]yahoo.de

Stellv. Vorsitzende: Rudolf Freitag, Herta Speri
Kassenführerin: Irmgard Dengel
Stellv. Kassenführer: Günther Bellmann
Kulturreferentin: Katharina Müller
Stellv. Kulturreferentin: Meta Bodendorfer
Schriftführerin: Hella Zinz
Frauenreferentin: Rosina Siegmund
Stellv. Frauenreferentin: Adolfine Meltzer

E-Mail: siebenbuerger.wolfsburg[ät]gmail.com

zur Übersicht

Regelmäßige Termine


Besondere Veranstaltungen


29. März 2015, 14:00 Uhr
Jahreshauptversammlung
Mehrgenerationenhaus, Hansaplatz 17, 38448 Wolfsburg

6. April 2015, 10:00 Uhr
Ostergottesdienst
St. Petrus Kirche, Vorsfelde

9. Mai 2015, 14:00 Uhr
Muttertagsfeier
Bonhoeffergemeinde Westhagen, Jenaer Straße, 38444 Wolfsburg

14. Juni 2015, 10:00 Uhr
Kronenfest
Mehrzweckhalle Kästorf, Im Wiesengrund 21, 38448 Wolfsburg

5. Dezember 2015, 14:00 Uhr
Weihnachtsfeier
Bonhoeffergemeinde Westhagen, Jenaer Straße 39, 38444 Wolfsburg
Anmeldungen für die Päckchen bitte bis 22. November 2015 bei der Kulturreferentin Katharina Müller oder Meta Bodendorfer. Alle späteren Anmeldungen können aus organisatorischen Gründen nicht mehr berücksichtigt werden.

Sonstige Veranstaltungen

10. April 2015, 15:00 Uhr
Jahreshauptversammlung des BdV
Caritas-Begegnungsstätte Föhrenkrug, Wolfsburg

27./28. Juni 2015
Tag der Niedersachsen
Hildesheim

31. Oktober 2015
Norddeutsches Treffen Landesgruppe Niedersachsen/Bremen
zusammen mit 60-jährigem Jubiläum der Kreisgruppe Hannover
Hannover

Rückblick

31. August 2013
Doppeljubiläum in Wolfsburg + Heimattag der Nordlichter

l ...l ...l ...l ...

Bilderalbum: 60-jähriges Jubiläum der Kreisgruppe Wolfsburg

Der Vorstand der Kreisgruppe Wolfsburg, alle organisatorischen Helfer auf Kreis- und Landesebene haben keine Mühen gescheut, um beim Heimattag der Landesgruppe Niedersachsen/Bremen am 31. August in Wolfsburg anlässlich des 60-jährigen Jubiläums der Kreisgruppe Wolfsburg sowie der Siebenbürger Blaskapelle Wolfsburg eine für alle Anwesenden unvergessliche Festveranstaltung zu gestalten. weiterlesen...


Weitere Veranstaltungsberichte im Bereich Aktivitäten


zur Übersicht

Gruppen


Gemischter Chor Wolfsburg
Leiterin Hedi Schumann
Tel. 05361 8486441


Trachtengruppe Karpatentänzer Wolfsburg
Die Trachtengruppe hat ein vollgepacktes Jahresprogramm, das von Tanz-Seminaren und Austausch-Veranstaltungen über Auftritte beim norddeutschen Siebenbürger-Treffen in Munster und beim Heimattag der Siebenbürger Sachsen in Dinkelsbühl bis hin zu Gastauftritten in Heimen und bei Geburtstagen reicht. Die Trachtengruppe ist aber vor allem bei Veranstaltungen in Wolfsburg aktiv, z.B. beim Faschingsball und beim traditionellen Kronenfest.(Rückblick 2010)

Ansprechpartner Monika und Gerhard Schunn
Schöneberger Str. 14
38448 Wolfsburg
Tel.: 05361-651270
Fax: 05361 650331
E-Mail gerhard.schunn[ät]yahoo.de


Kultur und Trachtengruppe Kokeltaler e.V Wolfsburg
Ansprechpartner Rudolf Mikolajczyk
Kastanienweg 22
38559 Wagenhoff
Tel. und Fax: 05376-1764


Siebenbürgische Blaskapelle Wolfsburg
1. Kapellmeister
Günther Bodendorfer
Okerring 31
38446 Wolfsburg
Tel. 05363 71109

Siehe auch Interview zum 60-jährigen Jubiläum der Blaskapelle
zur Übersicht

Chronik

Lebendig, vielfältig, rührig und begeistert wird in dieser Kreisgruppe siebenbürgische Kultur- und Brauchtumspflege ausgeübt.

Die 137 Mitglieder der Kreisgruppe Wolfsburg, so scheint es, sind wohl alle in einer Kulturformation oder in Organisations- und Gestaltungsgremien engagiert.

Schon in den frühen 1950-er Jahren, am Anfang des Verbandslebens in Niedersachsen, waren die Wolfsburger aktiv. Und mit den Jahren entfalteten und engagierten sie sich immer mehr, in Blaskapelle, Trachten- und Tanzgruppen, Jugendgruppen, Chor, Laientheater, Frauengruppe, Frauenstickgruppe u v. m.

Traditionelle, dem Jahresablauf entsprechende Veranstaltungen, wie Adventssingen, Weihnachtsfeier, Kathreinenball, Tanz in den Mai, Erntedank, Weinlesefest und Kronenfest, Fasching usw., gehören seit vielen Jahren zum Gemeinschaftsleben der Siebenbürger Sachsen in dieser Kreisgruppe.

Die Mitglieder des derzeitigen Kreis-Vorstandes führen mit Herz und Hand fort, was ihre Vorgänger aufgebaut und angeschoben haben. Sie sind zum Teil selbst aktive Mitglieder in den Kulturformationen. Und immer neue Ideen reifen zu Taten: Die Blaskapelle studiert neue Lieder ein, die Tanzgruppen und der Chor bieten neue Tänze bzw. Lieder, vernachlässigen aber altbekannte Weisen und Volkstänze nicht.

Ausführliche Informationen über die Siebenbürger Blaskapelle und den Siebenbürger Gemischten Chor finden Sie in unserer Festschrift zum 60-jährigen Jubiläum der Landesgruppe.

Flexibel und immer bereit zeigte sich Johann Matthiae, Kreisvorsitzender in den 1990-er Jahren, und kräftig von seiner Frau, Sabine, unterstützt, wenn es darum ging, den Wünschen der Wolfsburger Siebenbürger zu entsprechen, öfter zusammen zu kommen und zu feiern: So wurde 1997 zu einem Frühlingsball aufgerufen, den es in der Kreisgruppe noch nicht gab. Die "Karpatentänzer" und die ...Die "Karpatentänzer" und die "Kokeltaler" beim Heimattag 2010 in Dinkelsbühl. Überhaupt: Die Siebenbürger der Kreisgruppe Wolfsburg tanzen einfach gern. - Die Volkstanzgruppen „Kokeltaler“ und „Karpatentänzer“ sind über die Kreis- und Landesgruppen hinaus, ja sogar in der Welt, bekannt.

Wer so viel Freude und Erfolg beim Tanzen erfährt, will das natürlich weitergeben. Und so entstand 1996 die Kindervolkstanzgruppe „Siebenbürger Spatzen“, die sich aus „Minis“(5 – 9 Jahre alt) und „Maxis“(9 – 12 Jahre) zusammensetzte.

Die Zeitung „Wolfsburger Nachrichten“, titelte zum 5-jährigen Bestehen der Kindervolkstanzgruppe, am 11. August 2001: „Mit sechs Kindern im Keller fing alles an“ und kündigte gleichzeitig die anstehende Jubiläumsfeier der Siebenbürger Spatzen an. Von deren Leiterinnen, Krista Speri, Katharina Müller und Sabine Posdzich, erfuhren die Leser der Zeitung: „Volkstanz, Brauchtum- und Trachtenpflege sind wertvolles Gut. Ebenso gehört die Pflege heimischen Brauchtums und Volkstanz aus allen deutschen Landen zur Aktivität der Gemeinschaft“.

Und genau das widerspiegelte denn auch das damalige Repertoire der Spatzen, wie z. B.: Jungsächsisch, Tampet, Holsteiner Dreitour, Enztaler Polka, Ja mit den Füßen, aber auch Square Dance.

Lebensfreude versprühen die Volkstanzgruppen immer wieder, egal ob ihre Aufführungen in kleinerem Rahmen, auf Orts- oder Kreisebene stattfinden oder auch zu solchen größeren Ausmaßes, wie bei den Heimattagen der Siebenbürger Sachsen, ob als Heimattag der Nordlichter in Munster, oder an dem alljährlich zu Pfingsten stattfindenden Heimattag in Dinkelsbühl.

Ausführliche Informationen über die Aktivitäten und den Werdegang der „Kultur- und Trachtengruppe Kokeltaler e.V.“ und der „Karpatentänzer – Siebenbürger Trachtengruppe Wolfsburg“ finden Sie ebenfalls in unserer Jubiläumsfestschrift.

Die Frauenstickgruppen, die es im Rahmen der Frauengruppen auf Kreisebene gab, sind schon erwähnt worden. Zu den fleißigsten und auch bekanntesten Stickerinnen siebenbürgischer Motive gehörte die Wolfsburgerin Therese Kraus, die über viele Jahre hinweg ein Stück heimatlicher Tradition fortführte.

„Das Typische an dem Muster ist die Symmetrie, die strenge, gerade Linie, [...] das Motiv wird in vielen kleinen Kreuzstichen gearbeitet“, erklärte sie 1983 einem Journalisten.

Zu den ganz besonderen Veranstaltungen, die diese Kreisgruppe, seit 1985, alljährlich durchführt, ist das schon in der alten Heimat so beliebte Kronenfest. Es zählte dort zu den wichtigsten Sommerfesten.

In den meisten Gemeinden wurde das Fest am Gehonnesdåch (Johannestag, 24. Juni) oder am Peter- und Pauls-Tag (29. Juni) gefeiert.

Nach Wolfsburg-Kästorf, wo seit 1994 Kronenfest gefeiert wird, kommen nicht nur etwa 300 Siebenbürger und Nicht-Siebenbürger aus Wolfsburg, sondern auch aus anderen Teilen Niedersachsens.

Am Vorabend binden Mädchen und Frauen eine riesige Getreide- und Blumenkrone, Symbol der Ährenreife, die dann am Sonntag, von kräftigen und geschickten Männern auf dem Baum (ein Mast von derzeit 7,77m) befestigt und anschließend aufgerichtet wird. Zum Fest spielt stets die Siebenbürger Blaskapelle Wolfsburg. Die Volkstänzer, „Kokeltaler“ und „Karpatentänzer“ zeigen was sie können und der Wolfsburger Gemischte Chor singt seine Weisen.

Es wird getanzt, es wird geschmaust, gesungen, man ist gesellig dabei und man bestaunt jedes Mal den kühnen Mann, der es schafft den Baum zu erklimmen, die Krone zu erreichen, den Kindern, von oben, Bonbons zuzuwerfen und die Gesellschaft mit einer kurzen „Ansprache“ zu erheitern.

Die rege Wolfsburger Kreisgruppe ist das Aushängeschild des Landesverbandes Niedersachsen und ein nachahmenswertes Beispiel für Pflege, Erhalt und Weitergabe unserer siebenbürgischen Kultur – Volkskunst, Brauchtum, Lebensart und Tugenden.

Hier ist das Zusammengehörigkeitsgefühl, ein Ergebnis der vielfältigen Betätigungen in Kulturformationen, Kreisen der Brauchtumspflege, bei Festen usw., noch sehr ausgeprägt.

Anders als in der alten Heimat, wo Zusammengehörigkeit und Zusammenhalt, vor allem nach 1918, notgedrungen zum Identitätserhalt geübt wurden, ist es hier in der freien, niedersächsischen Gesellschaft eine Selbstverständlichkeit seine Lebensweisen in freier Entscheidung ausüben zu können.

Der Text, den Sie gerade gelesen haben, stammt ebenfalls aus der Festschrift zum 60-jährigen Jubiläum der Landesgruppe der Siebenbürger Sachsen in Niedersachsen und Bremen

zur Übersicht

Das Jahr 2018

Mitgliederversammlung 2018

Die Kreisgruppe Wolfsburg lädt alle Mitglieder zur Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen des Vorstandes für Sonntag, den 18. März, um 14.00 Uhr ins Bürgerzentrum, Greta-Overbeck- Ring 13, in Wolfsburg-Reislingen ein. Auf der Tagesordnung stehen Kassen- und Tätigkeitsbericht 2017 und ein Ausblick auf die Aktivitäten 2018. Bei Kaffee und Kuchen wollen wir auf die gelungenen Kulturveranstaltungen des Vorjahres zurückblicken und unsere Ideen für die Veranstaltungen in diesem Jahr vorstellen. Wir hoffen auf zahlreiche Teilnahme.
Brigitte Kästner

Faschingsball der Karpatentänzer

Die Siebenbürger Trachtengruppe Karpatentänzer veranstaltet am Samstag, dem 10. Februar, im Dorfgemeinschaftshaus, Strauberg 7, in Wolfsburg-Warmenau einen Faschingsball für alle Landsleute und Freunde. Einlass ist um 19.30 Uhr. Für tolle Partystimmung sorgt das Duo „M & H“. Es gibt wieder selbst gemachte Kohlrouladen und leckere Krapfen. Bitte im Faschingskostüm kommen. Kartenreservierung bei Familie Meltzer, Telefon: (0 53 63) 7 28 19, oder Familie Dengel, Telefon: (0 53 63) 7 35 04.

Kinderfasching in Wolfsburg

Hallo liebe Kinder! Wir wollen mit euch und euren Freunden feiern. Kommt alle in eurem Lieblingskostüm am Sonntag, dem 4. Februar, von 15.00 bis 18.00 ins MGH Freizeitzentrum Nord, Hansaplatz 17, in Wolfsburg. Natürlich dürfen sich auch gern alle Eltern und Großeltern verkleiden. Wir freuen uns auf euch.
Brigitte Kästner

Weihnachtsfeier

Am 16. Dezember fand unsere Weihnachtsfeier in der Bonhoeffer-Kirche in Westhagen statt. Pastor Helmut Kramer hielt eine typisch siebenbürgische Andacht, der Siebenbürger Chor der Bonhoeffer-Gemeinde unter der Leitung von Irina Brodtmann umrahmte den Gottesdienst mit weihnachtlichen Liedern. Anabel, Anni, Benjamin, Elena, Emma, Jolina, Jordi, Lina, Louisa, Oliver, Paula und Tessa führten das Krippenspiel „Die Weihnachtsfabel“ auf, liebevoll vorbereitet und geleitet von Marion Münster und Caterine Kautz, unterstützt durch Hella Zinz und Kathi Müller.z ...Im Anschluss begrüßte der Kreisgruppenvorsitzende Gerhard Schunn alle Anwesenden im angrenzenden Gemeindesaal. Dieser wurde von Vorstand und Helfern für 180 Personen festlich vorbereitet und war bis zum letzten Platz gefüllt. Nach Kaffee, Saft und Kuchen erschien der Weihnachtsmann mit vollem Sack, um sich Gedichte und Lieder der Kinder anzuhören. Anabel spielte auf der Violine „Ihr Kinderlein kommet“, am Klavier begleitet von ihrem Bruder Oliver. Viele Kinder hatten Weihnachtsgedichte gelernt und trugen sie eifrig vor. Danach verteilte der Weihnachtsmann die Päck chen. Zum Abschluss sangen alle gemeinsam das „Siebenbürgenlied“ und Gerhard Schunn wünschte ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest.
Herzlichen Dank für die Unterstützung durch Chor, Krippenspieler, Kuchenspender und viele fleißige Helfer in jeglicher Form.
Der Vorstand wünscht allen ein frohes neues Jahr.
Brigitte Kästner

Kreisgruppe Wolfsburg - Karpatentänzer aus Wolfsburg feiern den siebten Faschingsball

Das Dorfgemeinschaftshaus in Wolfsburg- Warmenau war bunt geschmückt, so daß die Tanzgruppe Karpatentänzer am 6. Februar mit ihren Gästen einen schönen Faschingsball feiern konnte. Wie in den Jahren zuvor, hatten die fleißigen Tänzerinnen Brot und Krapfen gebacken sowie Krautwickel vorbereitet.
Die Tänzer waren für die „Karpatenschänke“ zuständig. Hier konnte man seinen Durst mit extra für den Faschingsball hergestelltem Wein, Pali und Vişinată stillen.
Fast alle Gäste kamen verkleidet, viele in besonders originellen Kostümen. Jedes Kostümpaar bzw. jede Kostümgruppe wurde fotografiert, um später noch eine schöne Erinnerung an den Ball zu haben. Die Karpatentänzer hatten sich diesmal für ein Piratenkostüm entschieden. Einige Männer ließen sich sogar einen Bart wachsen und sahen mit Langhaarperücken, den Pistolen und Krummsäbeln sehr gefährlich aus.
Nach einer kurzen Begrüßung durch den Tanzleiter Gerhard Schunn, sorgten Martin und Harry vom „Duo M&H“ mit ihrer Musik sogleich für eine volle Tanzfläche. Die maskierten Gäste waren in bester Feierlaune und von Beginn an herrschte eine ausgelassene Stimmung und eine besondere Atmosphäre, die jeden mitriß.
In den Tanzpausen stärkten sich viele mit gefüllten Kohlrouladen, frisch gebackenem Bauernbrot Bauernbrot mit Schmalz und Faschingskrapfen zum Nachtisch.
Die Karpatentänzer hatten passend zum Motto „Piraten“ auf die Musik aus „Fluch der Karibik“ einen Tanz vorbereitet. Dabei schlichen unsere Piraten in den Saal hinein und lieferten sich unter anderem auch einen „Kampf“ mit Soldaten. Als weiteren Tanz zeigten wir den „Piratentanz“ nach der Musik von Willi Girmes. Hier stellten die Karpatentänzerinnen ein Piratenschiff dar und die Karpatentänzer durften fleißig rudern. Die Vorbereitung der Tänze hat uns allen sehr großen Spaß gemacht. Es gab viele kreative Ideen, die wir auch umsetzen konnten. Vom Publikum bekamen wir dafür begeisterten Applaus.z ... Für eine tolle Überraschung sorgten Celine, Christine, Julia und Edith, die eigens für den Faschingsball eine Tanzchoreographie einstudiert hatten: ein gelungener Auftritt, der bei den Maskierten super ankam. Die Prämierung der originellsten Kostüme durfte natürlich auch nicht fehlen. Beim Aufmarsch der Kostümierten konnten sich alle noch einmal präsentieren, bevor es zur Preisverleihung ging. Den ersten Preis, einen Präsentkorb mit siebenbürgischen Leckereien, erhielt Harald Herrmann als Michael Jackson. Er zeigte uns, daß er nicht nur das Kostüm tragen, sondern auch zur Musik von „Thriller“ tanzen konnte.
Der zweite Preis ging an den Zombie-Doktor mit seiner Krankenschwester und der dritte Preis an das Hippie-Pärchen Hermann und Ange. Sonderpreise bekamen das Rotkäppchen mit dem als Großmutter verkleideten Wolf, Tina Turner und ein Schottenpärchen.
Bis morgens um vier wurde erzählt, gefeiert und sehr viel getanzt. Wir freuen uns sehr, daß unser Faschingsball auch im siebten Jahr in Folge gut besucht war und die Gäste viel Spaß hatten.
Monika Schunn


Kreisgruppe Wolfsburg

Weihnachtsfeier und Silvesterball
Zu unserer Weihnachtsfeier laden wir alle Familien mit Kindern und alle Landsleute für Samstag, den 16. Dezember, um 14.00 Uhr in die Bonhoeffer- Kirchengemeinde, Jenaer Straße 39, in Wolfsburg-Westhagen ein. Es ist wieder ein Krippenspiel geplant, die Vorbereitungen haben bereits begonnen und wir sind schon gespannt, wer dieses Mal die Akteure sind. Den Gottesdienst hält Pastor Helmut Kramer und danach wollen wir wieder einen festlichen Nachmittag verbringen. Nach Kaffee und Kuchen stehen die Kinder mit ihren Gedichten und Liedern im Mittelpunkt. Für jedes Kind wird es ein Weihnachtspäckchen geben.

Der große Silvesterball der Kreisgruppe findet am 31. Dezember im Dorfgemeinschaftshaus in Weyhausen statt. Einlass ist ab 18.00 Uhr. Es gibt ein Festbüfett und alle Getränke inklusive. Für tolle Partystimmung sorgt die „M&H“-Band.z ... Karten sind ab sofort erhältlich bei I. Dengel, Telefon: (0 53 63) 7 35 04, und G. Bellmann, Telefon: (01 74) 3 69 57 07. Wir freuen uns auf euer Kommen.

Der Vorstand


Kreisgruppe Wolfsburg: Weihnachtsfeier

Liebe Kinder, liebe Eltern, liebe Landsleute! Auch in diesem Jahr möchten wir alle Familien sowie alle Landsleute recht herzlich zu unserer Weihnachtsfeier einladen. Diese findet am Samstag, dem 5. Dezember, um 14.00 Uhr in der Bonhoeffer-Kirchengemeinde, Jenaer Straße 39, in Wolfsburg-Westhagen statt. Es ist wieder ein Krippenspiel geplant, die Vorbereitungen dafür haben bereits begonnen. Wir sind schon gespannt, wer dieses Mal die Akteure sind. Im Anschluß an den Gottesdienst mit Pastor Helmut Kramer wollen wir wieder einen festlichen Nachmittag bei Kaffee und Kuchen verbringen. Bereits jetzt haben die Anmeldungen für die begehrten Päckchen die Anzahl vom Vorjahr überschritten. Bitte melden Sie Ihre Kinder noch bis zum 13. November bei Kathi Müller, Telefon: (0 53 63) 70 48 12, an.



Kreisgruppe Wolfsburg

Reformationsfest
Die Kreisgruppe feierte am 29. Oktober mit etwa 50 Landsleuten das diesjährige „500.“ Reformationsfest in der Bonhoeffer-Kirchengemeine Westhagen. Der 1. Vorsitzende Gerhard Schunn begrüßte die Gäste. Wir begannen mit Kaffee, Tee und Kuchen, bei dem man sich in gemütlicher Atmosphäre austauschte. Pastor Helmut Kramer hielt dann die Andacht im Saal. Die wundervollen Stimmen des Siebenbürger Chors der Bonhoeffer-Kirche, die von ihrer Leiterin Irina Brodtmann meisterlich dirigiert wurden, untermalten den Gottesdienst. Danach gab Gerhard Schunn einen kurzen Rückblick auf die diesjährigen Aktivitäten und nannte einige Veranstaltungen 2018, darunter den „Kinderfasching“ am 4. Februar 2018 ab 14.00 Uhr im MGH am Hansaplatz, der nach 20 Jahren auf Initiative der jungen Mamis (damals teilnehmende Kinder) gewünscht wurde. Die Vorbereitungen haben die „jungen Mamis“ übernommen; sie sind in vollem Gange. Der Vorstand bedankt sich bei allen Anwesenden, Helfern und denen, die Kuchen gespendet haben, denn nur zusammen sind wir eine starke Gemeinschaft.
Brigitte Kästner




Kreisgruppe Wolfsburg

Bald heißt es Leinen los
Nachdem das Hafenkonzert letztes Jahr für enorme Begeisterung in Wolfsburg und Umgebung gesorgt hat, kommt es am 30. April zu einer Neuauflage. Die Siebenbürger Blaskapelle wird das Konzert mitgestalten. Diesmal ist es ein bisschen größer, denn es ist ein zweiter maritimer Chor mit an Deck. z ...Allen Liebhabern von Blasmusik, maritimen Liedern rufen wir „Ahoi“ zu und freuen uns, Sie an Bord willkommen zu heißen. Mit einer Vielzahl an Liedern wollen wir Sie verzaubern und laden Sie zum Schunkeln, zum Mitsingen und ein paar geselligen Stunden ein. Das Konzert beginnt um 15.00 Uhr im Congress- Park in Wolfsburg. Freie Platzwahl ab 14.30 Uhr. Karten zu zehn Euro gibt es im Vorverkauf an der Konzertkasse Wolfsburger Allgemeine Zeitung, Porschestraße 74, in Stilles Buchhandlung in Fallersleben, im Presse-Tabakshop Gorki in Vorsfelde sowie an der Tageskasse.
Herta Speri




Kreisgruppe Wolfsburg

5. Ostergottesdienst

Die Kreisgruppe lädt alle Mitglieder, Landsleute, Freunde, Bekannte zum 5. Siebenbürgischen Ostergottesdienst am Ostermontag, dem 17. April, um 10.00 Uhr in die St.-Petrus-Kirche nach Vorsfelde ein. Diesen besonderen Gottesdienst wollen wir gemeinsam mit Probst Dr. Ulrich Lincoln, Pfarrer Helmut Kramer, der Siebenbürger Blaskapelle Wolfsburg und dem Siebenbürger Chor der Bonhoeffer-Kirchengemeinde Westhagen feiern. Wir wünschen uns, dass möglichst viele, die im Besitz der siebenbürgischen Tracht sind, diese tragen. Im Anschluss an den Gottesdienst lädt der Vorstand zum gemütlichen Beisammensein in den „Goldenen Stern“ ein.
Der Vorstand

Zweites Hafenkonzert mit siebenbürgischer Beteiligung

Nach dem erfolgreichen ersten Hafenkonzert im letzten Jahr möchte der Maritime Chor Wolfsburg e.V. dieses wiederholen. Als musikalische Partner sind der Shantychor Drömlingsänger und die Siebenbürger Blaskapelle Wolfsburg mit „im Boot“. Das Konzert findet am 30. April um 15.00 Uhr im CongressPark Wolfsburg statt. Freie Platzwahl, Einlass ist ab 14.30 Uhr. Karten für zehn Euro gibt es an der Konzertkasse Wolfsburger Allgemeine Zeitung (WAZ), bei Stilles Buchhandlung in Fallersleben, beim Presse-Tabak- Shop Gorki in Vorsfelde, bei Meta Bodendorfer, Telefon: (0 53 63) 7 11 09, und an der Tageskasse im CongressPark Wolfsburg.
Brigitte Kästner

Kreisgruppe Wolfsburg

Mitgliederversammlung
Der Vorstand der Kreisgruppe Wolfsburg lädt alle Mitglieder zur Jahreshauptversammlung für Sonntag, den 19. März, um 14.00 Uhr ins Mehrgenerationenhaus Wolfsburg, Hansaplatz 17, in Wolfsburg-Nordstadt herzlich ein. Auf der Tagesordnung stehen Kassen- und Tätigkeitsbericht und ein Ausblick auf die geplanten Aktivitäten 2017. Bei Kaffee und Kuchen wollen wir auf die gelungenen Kulturveranstaltungen des Vorjahres zurückblicken und unsere Ideen für die Veranstaltungen in diesem Jahr vorstellen. Wir hoffen auf zahlreiche Teilnahme.
Brigitte Kästner

Kreisgruppe Wolfsburg - Termine

Termine 2017
11. Februar , 20.00 Uhr: Faschingsball der „Karpatentänzer“ mit dem Duo „M&H“ im DGH Warmenau, Strauberg 7, in Wolfsburg; Einlass: 19.30 Uhr; bitte im Faschingskostüm kommen! Karten sind erhältlich bei Familie Dengel, Telefon: (0 5363) 7 3504, Familie Meltzer , Telefon: (0 5363) 7 2819.
19. März, 14.00 Uhr: Jahreshauptversammlung der Kreisgruppe Wolfsburg im Mehrgenerationenhaus, Hansaplatz 17, Wolfsburg-Nordstadt
17. April , 10.00 Uhr: Ostergottesdienst in der St. Petrus-Kirche Vorsfelde mit anschließendem Mittagessen im „Goldenen Stern“
30. April, 15.00 Uhr: Hafenkonzert im Spiegelsaal/CongressPark mit dem Maritimen Chor, Shantychor Drömlingsänger und Siebenbürger Blaskapelle Wolfsburg; Karten zu 10 Euro gibt es im Vorverkauf ab sofort: an der Konzertkasse der WAZ (Wolfsburger Allgemeine Zeitung), bei Stilles Buchhandlung in Fallersleben, beim Presse-Tabak-Shop Gorki in Vorsfelde, bei Meta Bodendorfer, Telefon: (0 5363) 7 1109, und an der Tageskasse im CongressPark Wolfsburg; Einlass und freie Platzwahl ab 14.30 Uhr
13. Mai , 14.00 Uhr: Muttertagsfeier in der Bonhoeffer-Kirche, Jenaer Straße 39, Wolfsburg-Westhagen
25. Juni, 11.00 Uhr: Kronenfest in der Mehrzweckhalle Kästorf, Im Wiesengrund 21

Kreisgruppe Wofsburg - Regeltreffen der Gruppen

Treffen der Seniorengruppe : jeden ersten und dritten Mittwoch des Monats immer 14.00-16.30 Uhr beim „Paritätischen Dienst“, Saarstr. 10a, in Wolfsburg, Ansprechpartnerin: Herta Hermann, Telefon: (0 53 61) 5 56 45
Treffen der Frauengruppe : einmal im Monat im Mehrgenerationenhaus, Hansaplatz 17, Wolfsburg, Ansprechpartnerin: Helmine Binder, Telefon: (0 53 61) 3 57 32
Chorprobe: jeden Dienstag, 19.00 Uhr , in der Bonhoeffergemeinde Westhagen, Jenaerstraße 39, Wolfsburg Musikprobe: jeden Donnerstag, 19.00 Uhr , im Mehrgenerationenhaus, Hansaplatz 17, Wolfsburg
Alle Gruppen, insbesondere Chor und Blaskapelle, würden sich über „Nachwuchs“ freuen!

Brigitte Kästner


Kreisgruppe Wolfsburg Sylversterball 2015

Bereits zum zweiten Mal lud der Vorstand der Kreisgruppe Wolfsburg zum Silvesterball ins Dorfgemeinschaftshaus Weyhausen ein. Der erste Silversterball, der 2014 aus einer Laune heraus entstanden war, hatte großen Zuspruch erhalten und eine Wiederholung wurde von allen Beteiligten gewünscht.
Der Ballsaal wurde mit tatkräftiger Unterstützung der Mitglieder der Tanzgruppen Karpatentänzer und Kokeltaler festlich geschmückt, so dass der Silvesterball pünktlich um 18 Uhr beginnen konnte. Ein großes Festbüffet und ausreichend Getränke standen für die über 200 Besucher bereit und die Bedienung hatte alle Hände voll zu tun.
Für super Stimmung und eine durchgehend volle Tanzfläche bis zum frühen Morgen sorgten „Die Budberger“ mit Sängerin Claudia. Ein herzliches Dankeschön an die Organisatoren und die vielen fleißigen Helfer, für die gute Vorbereitung und den reibungslosen Ablauf. Bis zum nächsten Mal, dann bitte auch bei den anderen Veranstaltungen der Kreisgruppe.
Brigitte Kästner

Kreisgruppe Wolfsburg

Weinlesefest
Am 21. Oktober veranstaltete die Kreisgruppe Wolfsburg im DGH Weyhausen erneut ein Weinlesefest mit Ball. Wieder stand es unter dem Motto „Dirndl und Lederhose“, dem etwa drei Viertel der 160 Gäste folgten. Diese wurden von unserem Vorsitzenden Gerhard Schunn auf das Herzlichste begrüßt. Die Siebenbürger Blaskapelle Wolfsburg unter Günther Bodendorfer begann das Programm. Die Gäste lauschten zuerst und tanzten danach, um sich auf die Band „MELODY 2“ einzustimmen, die kräftig einheizte und die Tanzfläche stets füllte.
Katharina Zeck und ihr Team standen mit ihrer „SCHLEMMER-Station“ mit Mici, Bachschinken, Würstchen, Pommes und Brezeln während der gesamten Veranstaltung am Eingang bereit. Herzlichen Dank für die gute Bewirtung. Sehr gut angenommen wurde die Tombola. Neben leckeren Weinen, Weingläsern und allem, was aus Weintrauben gemacht werden kann (z.B. Weintraubengelee von Meta Bodendorfer), waren die beiden Hauptpreise zwei Weinstöcke, mit jeweils vier Kilo frischen Trauben liebevoll drapiert. Viel zu schnell war der Ball vorüber. Nach den Aufräumarbeiten verabschiedeten wir uns in den frühen Morgenstunden. Der Vorstand bedankt sich bei den Tanzgruppen „Karpatentänzer“ und „Kokeltaler“ für ihre tatkräftige Unterstützung sowie bei allen Anwesenden; wir hoffen, euch bei einer der nächsten Aktivitäten wiederzusehen.
Brigitte Kästner

Doppeljubiläum in Wolfsburg + Heimattag der Nordlichter


Kreisgruppe Wolfsburg: Silvesterball

Der große Silvesterball am 31. Dezember findet wieder im Dorfgemeinschaftshaus in Weyhausen statt. Einlaß ist ab 18.00 Uhr, und es gibt wieder ein Festbüfett und die Getränke inklusive. Für tolle Partystimmung sorgen „Die Budberger“ mit Sängerin Claudia. Karten sind ab sofort erhältlich bei I. Dengel, Telefon: (0 53 63) 7 35 04, und G. Bellmann, Telefon: (01 74) 3 69 57 07. Wir freuen uns auf euer Kommen. Der Vorstand





Kreisgruppe Wolfsburg

Traditionelles Kronenfest
Die Kreisgruppe lädt alle Siebenbürger und deren Freunde aus der Region zum Kronenfest ein, das am Sonntag, dem 25. Juni, in der Mehrzweckhalle, Wiesengrund 21, in Wolfsburg-Kästorf stattfinden wird. Einlass ist ab 10.30 Uhr, und ab 11.00 Uhr stimmt die Siebenbürger Blaskapelle Wolfsburg zusammen mit der Hörsinger Blaskapelle alle Gäste auf das traditionelle Fest ein. Ab 12.00 Uhr gibt es Spezialitäten vom Grill. Um 14.00 Uhr beginnt ein umfangreiches Kulturprogramm unter der Krone, das von den Tanzgruppen Kokeltaler und Karpatentänzer, dem Chor der Siebenbürger und der Siebenbürger Blaskapelle Wolfsburg und der Hörsinger Blaskapelle gestaltet wird. Die Andacht hält Pastor Helmut Kramer. Alle Kinder sollen sich auf einen Bombons-Regen aus der Krone gefasst machen! Wir sind schon gespannt, wer es in diesem Jahr schafft am sieben Meter hohen Stamm bis zur Blütenkrone zu klettern. Bei Kaffee, Kuchen, Tanz und Gesang geht das Fest bis zum späten Nachmittag weiter. Wir freuen uns auf euer Kommen. Alle Mitglieder erhalten bei Vorlage ihres Mitgliedsausweises einen ermäßigten Eintritt.
Der Vorstand



Kreisgruppe Wolfsburg

Muttertagsfeier in Wolfsburg
Am 13. Mai fand die Muttertagsfeier der Kreisgruppe Wolfsburg in der Bonhoeffer-Kirche Westhagen statt. Vorbereitet und gestaltet wurde der Gottesdienst wie in den Vorjahren von Pastor Helmut Kramer. Der Siebenbürger Chor der Bonhoeffer-Kirche unter der Leitung von Irina Brodtmann rundete den Gottesdienst musikalisch ab. Im Anschluss fanden sich alle zum geselligen Beisammensein bei Kaffee und Kuchen im Gemeindehaus, vom Vorstand festlich eingedeckt, ein.
Katharina und Anne Müller trugen Gedichte zum Muttertag vor. Auch der Chor lockerte die Stimmung mit mehreren Liedern auf. Die anwesenden Kinder verteilten je eine rote Rose an alle Muttis, Omis und Uromis. Zum Abschluss wurde gemeinsam das Siebenbürgenlied gesungen. Danke an alle, die uns in jeglicher Form wieder unterstützt haben.
Wir verweisen auf unseren nächsten Höhepunkt: Kronenfest am 25. Juni, Einlass 10.30 Uhr, MZH Kästorf/Wolfsburg.
Brigitte Kästner

Kreisgruppe Wolfsburg

Sehnsucht nach Liebe, Freiheit und Meer
Beim Hafenkonzert am 30. April begeisterten 80 Wolfsburger Shanty-Sänger und 20 Musiker der Siebenbürger Blaskapelle mit ihrer Leidenschaft zur Musik knapp 1 300 Besucher und eroberten deren Herzen im Sturm. Die musikalische Reise über die Weltmeere traten der Maritime Chor Wolfsburg unter der Leitung von Viktor Nelde, die Vorsfelder Drömlingsänger unter Eckhardt Krone und die Siebenbürger Blaskapelle Wolfsburg, die mit Günther Bodendorfer einen hervorragenden Kapellmeister hat, an.
z ... Die anfängliche Spannung des erstmals in dieser Zusammensetzung wirkenden Ensembles legte sich schnell. Abwechselnd und zusammen gaben diese drei doch so unterschiedlichen Gruppen ein mitreißendes, knapp dreistündiges Konzert. Die Lieder, geprägt von Wehmut und Melancholie, wechselten mit Liedern von Begeisterung und Scherz. Hervorzuheben sind das Eröffnungslied „Jetzt heißt es Leinen los“; des Weiteren „Auf der Reeperbahn“, „Nordseewellen“, River Kwai Marsch“, welche sie alle gemeinsam musizierten. Es folgten im Wechsel altbekannte Seemannslieder: „Ich bin ein Seemann ahoi“, „Kameraden auf See“, „Schwer mit den Schätzen des Orients beladen“, wo das Publikum von Herzen mitsang. Lieder wie „La Paloma“ (aus dem Film „Die große Freiheit Nr. 7), „Einmal noch nach Bombay“, ein „Freddy Potpourri”, „My Bonnie is over the ocean“, „Bora Bora“ durften nicht fehlen. Die Blaskapelle hatte diesmal auch modernere Kompositionen im Repertoire wie „Moravia Polka“, „La Novia (Glocken der Liebe)“, „Schiff ahoy“, „Yellow Submarine“, ebenso „Gruß an Kiel“. Durch den bunt gemischten Liederreigen führte Günter Pankoke mit viel Witz, Charme und Humor.
Die Sammelaktion für die „Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger“ fand mit dem kleinen Sammelschiffchen auch wieder viele Spender. Mit den Klängen des „Radetzkymarschs“ verabschiedeten sich die Musiker und wurden frenetisch vom Publikum gefeiert.
Eine friesische Weisheit sagt: „Die Seele ist das Schiff, das Herz das Steuer und die Wahrheit der Hafen“.
Danke an alle Beteiligten für ein paar unvergessliche Stunden.
Herta Speri



Kreisgruppe Wolfsburg Weihnachtsfeier

z ...Am 5. Dezember fand unsere alljährliche Weihnachtsfeier in der Bonhoeffer-Kirche der Gemeinde Westhagen statt. Pastor Helmut Kramer hielt eine typisch siebenbürgische Andacht, der Siebenbürger Chor der Bonhoeffer-Gemeinde unter Leitung von Irina Brodtmann umrahmte den Gottesdienst mit weihnachtlichen Liedern. Die Kinder Anabel, Connor, Emma, Jolina, Lea, Mara, Paula und Niklas führten mit Begeisterung das Krippenspiel vor, welches von Caterine Kautz liebevoll inszeniert und vorbereitet worden war. Dabei wurde sie von Hella Zinz und Kathi Müller unterstützt. Im Anschluss begrüßte unser Vorsitzender Gerhard Schunn alle Anwesenden im angrenzenden Gemeindesaal zu Kaffee und Kuchen. Die 170 Plätze waren schnell besetzt, zur Freude des Vorstandes und der fleißigen Helfer, die den Saal vorher festlich geschmückt hatten.
Die Kinder trugen das Krippenspiel noch einmal vor, und gemeinsam mit dem Siebenbürger Chor wurden einige Weihnachtslieder gesungen. In diese festliche Stimmung und zur Freude der über 60 Kinder erschien plötzlich der Weihnachtsmann mit prall gefülltem Sack. Aus seinem großen Buch las er die Namen der Kinder vor, die sich um ihn geschart hatten und ungeduldig ihr Päckchen erwarteten. Viele trugen ganz unbefangen Gedichte und Lieder vor. Der Vorstand bedankt sich sehr herzlich bei Pastor Kramer, den Akteuren des Krippenspiels, dem Chor, den zahlreichen Kuchenspendern und bei allen, die zum Gelingen dieser Feier beigetragen haben. Wir hoffen auch in diesem Jahr auf die Unterstützung aller Mitglieder und auf eine weiterhin starke Gemeinschaft. Natürlich freuen wir uns auch über jedes Mitglied, das neu dazukommt.
Brigitte Kästner

Hafenkonzert in Wolfsburg: Goldene Trompeten unter weißen Segeln

Zu seinem 15-jährigen Bestehen ließ der Maritime Chor Wolfsburg in diesem Jahr die Tradition der Hafenkonzerte in den Küstenstädten erneut aufleben und hatte sich am 17. April 2016 als Ergänzung zu Shantys und Seemannsliedern die Siebenbürger Blaskapelle Wolfsburg mit ins Boot geholt.
„Eine enorm große Herausforderung“, wie Günter Bodendorfer, Leiter der Siebenbürger Blaskapelle berichtete. Es gab zahllose schlaflose Nächte, um seitens der Blaskapelle ein adäquates Programm zusammenzustellen, welches sich mühelos in diesen maritimen Rahmen einfügen könnte.
Die Veranstaltung wurde mit „Anchors Aweigh“ (Hymne der amerikanischen Marine sowie Erkennungsmelodie des Maritimen Chors aus Wolfsburg) eröffnet. Dieser tolle Auftakt beeindruckte und begeisterte die rund 750 Besucher von Beginn an. Aufgrund der großen Nachfrage wurde die Veranstaltung in den großen Saal des CongressParks verlegt. Mit Witz, Charme und viel Informativem führte Günter Pankoke durch das Programm.
Zum Repertoire des Maritimen Chors gehörten Lieder wie: „Traumschiff nach Hawaii“, „Kap Horn“, „Weiß ist das Schiff“( Das Gorch-Fock-Lied), “Sailing, Sailing“, „La Paloma“, „Bora, Bora“, „Fernweh-Medley“, „Sloop John B.“, „Nimm mich mit Kapitän auf die Reise“, „Lieder so schön wie der Norden“, sogar auf Plattdeutsch gaben die Musiker ihr Bestes. Die Lieder wurden vom Chorleiter Viktor Nelde allesamt hervorragend arrangiert.
z ...Die besondere Liederauswahl der Siebenbürger Blaskapelle Wolfsburg erstaunte alle Anwesenden, denn mit diesen Darbietungen einer Blaskapelle hat wohl niemand gerechnet.
Der Maritime Chor Wolfsburg unterhält zur Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGRS) eine jahrelange Partnerschaft und unterstützt sie aktiv mit Spendengeldern.
Anlässlich der 50-Jahr-Feier der Siebenbürger Sachsen Siedlung in Drabenderhöhe wird die Siebenbürger Blaskapelle Wolfsburg am 18. Juni beim Konzert der Vereinten Siebenbürger Blasorchester NRW und Wolfsburg, auch wieder zu erleben sein.
H. Speri


4. Siebenbürgischer Ostergottesdienst in Wolfsburg

Zum vierten Mal in Folge wurde der Ostergottesdienst der Kreisgruppe Wolfsburg nach Siebenbürgischer Liturgie am Ostermontag, dem 28. März, in der St. Petrus Kirche in Vorsfelde gefeiert. Vorbereitet und gestaltet wurde der Gottesdienst von Pastor Helmut Kramer, Propst i. R. Matthias Blümel, von der Propstei aus Vorsfelde, und dem Vorstand der Kreisgruppe Wolfsburg
Die Siebenbürger Blaskapelle Wolfsburg unter der Leitung von Günther Bodendorfer und der Siebenbürger Chor der Bonhoeffer Kirche unter der Leitung von Irina Brodtmann gestalteten den Gottesdienst musikalisch mit. Die Orgel spielte Uta Hartwig
Der Vorstand, Mitglieder der beiden Tanzgruppen „Karpatentänzer“ und „Kokeltaler“ und weitere Gottesdienstbesucher, darunter auch einige Kinder, hatten ihre Festtrachten angezogen und verliehen dem Gottesdienst damit ein besonderes siebenbürgisches Flair. Jonas Roth, der Küster der St. Petrus Kirche, ebenfalls aus Siebenbürgen stammend, überreichte jedem der über 300 Teilnehmer einen Liederzettel und sorgte für einen reibungslosen Ablauf.
Zahlreiche Siebenbürger Sachsen aus Wolfsburg und Umgebung sowie Freunde, Kenner und Gönner der Gemeinschaft waren gekommen. Um Punkt zehn Uhr waren fast alle Sitzplätze besetzt und der feierliche Gottesdienst konnte beginnen. Nach dem Glockengeläut spielte die Blaskapelle, die auf der Empore Platz genommen hatte, das Beethoven-Werk „Die Himmel rühmen des Ewigen Ehre“ und stimmte die Besucher auf den Gottesdienst ein. Durch diese beeindruckenden Klänge der Blaskapelle fühlten sich alle vom ersten Moment an im Geist vereint und nicht nur Gott, sondern auch der Heimat ganz nah. z ...Pastor Helmut Kramer begrüßte die Gemeinde und Probst i. R. Blümel hielt die Predigt über die Erzählung vom „Roten Ei“, mit dem Maria Magdalena einst Kaiser Tiberius von der Auferstehung Jesu berichtete. Katharina Müller las die Epistel, während die Lesung des Evangeliums von Gerhard Schunn übernommen wurde. Am Ende des Gottesdienstes wurden alle Besucher vom Vorstand der Kreisgruppe Wolfsburg zum gemütlichen Beisammensein in die Gaststätte „Goldener Stern“ eingeladen.
Am Ausgang gab es für jeden Anwesenden ein rot gefärbtes Ei. Die Eier wurden von Wilhelm Hansmann gespendet, einem Landwirt aus der Region, der sie in großer Zahl gekocht und selbst gefärbt hatte.
In der Gaststätte waren alle 140 eingedeckten Plätze belegt, als der Vorsitzende Gerhard Schunn alle Anwesenden begrüßte und sich bei den am Ablauf Beteiligten mit einem Präsent bedankte. Der Wirt ließ den Gästen die beliebte Niedersächsische Hochzeitssuppe auftragen, zu der selbstgebackenes Brot gereicht wurde. Auch Probst i.R. Blümel bedankte sich bei den Siebenbürger Sachsen, die bei seiner Abschiedsfeier in den Ruhestand mitgewirkt hatten. Bei Kaffee und Kuchen gab es noch viele anregende Gespräche, und alle hatten sich viel zu erzählen. Am Ende waren sich alle einig: Es wird auch im nächsten Jahr wieder einen Ostergottesdienst geben!
Brigitte Kästner


Kreisgruppe Wolfsburg

Reformationsfest in Wolfsburg
Die Kreisgruppe Wolfsburg feiert das Reformationsfest am 30. Oktober um 14.00 Uhr mit einem Gottesdienst im Bürgerzentrum in Wolfsburg- Reislingen, Gerta-Overbeck-Ring 13. Anschließend wollen wir bei Kaffee und Kuchen zusammensitzen und über die bevorstehenden Veranstaltungen sprechen. Wir laden alle Landsleute und Freunde der Siebenbürger herzlich ein.

Weitere Termine
10. Dezember, 14.00 Uhr: Weihnachtsfeier der Kreisgruppe Wolfsburg in der Bonnhoeffergemeinde, Jenaer Straße 39, in Wolfsburg.
31. Dezember, 19.00 Uhr: Silvesterball im Dorfgemeinschaftshaus Weyhausen.


Kreisgruppe Wolfsburg

Siebenbürger Sachsen lassen alte Tradition des Weinlesefestes wiederaufleben

Die Kreisgruppe veranstaltete am letzten Samstag nach knapp drei Dekaden Pause erneut ein Weinlesefest mit anschließendem Ball in der Mehrzweckhalle in Kästorf. Das Fest war irgendwann aufgrund der Vielzahl von Veranstaltungen vom Routinekalender abgetaucht. Sich rückbesinnend auf die Tugenden, dem Bewährten und Guten dieses Konzeptes initiierte der Vorstand mit all seinen Helfern ein attraktives Programm.
In Anlehnung an die momentane Oktoberfestzeit wurde das Weinlesefest unter ein Bekleidungsmotto gestellt. Die Gäste waren eingeladen, in Dirndl und Lederhose an der Veranstaltung teilzunehmen. So begrüßte der Kreisvorsitzende Gerhard Schunn 160 Feierfreudige aus Wolfsburg und sogar Gäste und Mitglieder der siebenbürgischen Kreisgruppen aus Wolfenbüttel, Salzgitter und Hannover. Knapp die Hälfte der Teilnehmer war dem Bekleidungsmotto gefolgt, was für ein herrlich buntes und lebensfrohes Erscheinungsbild sorgte.
Die Siebenbürger Blaskapelle Wolfsburg unter der Leitung von Günter Bodendorfer begann das Programm mit ihrem konzertanten Musikteil, welcher zweieinhalb Stunden schon lange in den schwungvollen tanzbaren gewechselt war.z ... Ein Gruppenbild der „Trachtenträger“, welche eine Altersspanne zwischen elf Monaten bei der kleinen Luisa und 91 Jahren bei Helmut Kramer umfassten, stand symbolisch für die Farbenfrohheit und Multikulturalität der Veranstaltung. Und so konnte, nachdem zur Stärkung Zwiebelkuchen, Backschinken und Pizza angeboten wurde, bei Wein, aber auch Bier, zum abendlichen Ball übergegangen werden. Der Ball wurde vom Live-Duo M & H (Martin und Harry) musikalisch mit einem vielseitigen Potpourri geleitet. Bei stets gut gefüllter Tanzfläche wurde vom Rheinländer bis hin zum Boarischen ausgiebig getanzt.

Sehr gut und vor allem sehr schnell angenommen wurde die gesponserte und reichliche Tombola, bei der jedes dritte Los ein Gewinner war. Neben leckeren Weinen und vielen Gutscheinen waren die beiden Hauptpreise zwei Weinstöcke. Diese wurden von der Familie Wegendt 30 Jahre lang aufbewahrt. Nach der langen Pause wurden sie von Georg Schell hübsch wiederaufbereitet und mit jeweils 4 kg frischen Trauben liebevoll drapiert. Die Gewinner ließen es sich nicht nehmen, einen Teil der „Lese“ unter den Gästen zu verteilen.
Im Laufe des Abends fanden sich die Lederhosenbuben auf der Tanzfläche ein, um einen Schnellkurs im Schuhplattlern und Fingerhakeln zu absolvieren, sehr zum Spaß der Dirndlträgerinnen. So ging das Weinfest in den frühen Morgenstunden ausgelassen mit noch fast gefülltem Saal zu Ende und dem Vorstand der Kreisgruppe sowie den Organisatoren war zu diesem Zeitpunkt bereits klar, dass dieses Ereignis förmlich nach Wiederholung verlangt.
Hermann Harald]



Muttertagsfeier in Wolfsburg Für den 7. Mai hatte der Vorstand der Kreisgruppe Wolfsburg zur Muttertagsfeier in die Bonhoefferkirche in Wolfsburg-Westhagen eingeladen. Vorbereitet und gestaltet wurde der Gottesdienst, wie schon in den Vorjahren von Pastor Helmut Kramer. Der Siebenbürger Chor der Bonhoefferkirche unter der Leitung von Irina Brodtmann rundete den Gottesdienst musikalisch ab. z ...Im Anschluss fanden sich alle zum geselligen Beisammensein bei Kaffee und Kuchen im Gemeindehaus ein, das der Vorstand festlich geschmückt hatte. Herta Hermann, Katharina Singer und Meta Bodendorfer trugen Gedichte und Geschichten zum Muttertag vor. Auch der Chor lockerte die Stimmung mit mehreren Liedern auf. Eine rote Rose wurde von Anabel Zinz an alle Muttis, Omis und Uromis verteilt. Zum Abschluss wurde gemeinsam das Siebenbürgenlied gesungen. Danke an alle, die uns in jeglicher Form wieder unterstützt haben.

Weitere Termine der Kreisgruppe Wolfsburg - 2016

Die Kreisgruppe Wolfsburg lädt zu ihrem nächsten Höhepunkt, dem Kronenfest am 26. Juni, Einlass 10.00 Uhr, Mehrzweckhalle (MZH) in Wolfsburg-Kästorf,
und zu folgenden Veranstaltungen ein:
11. September, 11.00 Uhr: BdV-Gedenkstunde zum Tag der Heimat am Mahnmal/Wolfsburg
22. Oktober, 18.00 Uhr: Weinlesefest in MZH Kästorf/Wolfsburg mit der Siebenbürger Blaskapelle und der Musikband „M&H“ aus Wolfsburg
30. Oktober, 14.00 Uhr: Reformationsfest im Bürgerzentrum Reislingen
10. Dezember, 14.00 Uhr: Weihnachtsfeier in der Bonhoefferkirche in Wolfsburg-Westhagen

Regelmäßige Treffen:
Treffen der Seniorengruppe: jeden ersten und dritten Mittwoch des Monats von 14.00-16.30 Uhr beim „Paritätischen Dienst“, Saarstraße 10a, 38440 Wolfsburg. Ansprechpartnerin: Herta Hermann, Telefon: (0 53 61) 5 56 45.
Treffen der Frauengruppe: MZH Wolfsburg Kästorf monatlich im Mehrgenerationenhaus, Hansaplatz 17, 38448 Wolfsburg. Ansprechpartnerin: Helmine Binder, Telefon: (0 53 61) 35732.
Chorprobe: jeden Dienstag um 19.00 Uhr in der Bonhoeffergemeinde Westhagen, Jenaer Straße 39, 38444 Wolfsburg.
Musikprobe: jeden Donnerstag um 19.00 Uhr im Mehrgenerationenhaus, Hansaplatz 17, 38448 Wolfsburg.
Chor und Blaskapelle würden sich über Verstärkung sehr freuen!
Brigitte Kästner


Kreisgruppe Wolfsburg - Kronenfest 2017

Zum Kronenfest am 25. Juni begrüßte der Kreisgruppenvorsitzende Gerhard Schunn gut 150 Landsleute in der Mehrzweckhalle in Kästorf. Die Siebenbürger Blaskapelle Wolfsburg unter Leitung von Frank Lehmann und die Blaskapelle Hörsingen (Sachsen-Anhalt) – geleitet von Thomas Jerchel – begannen um 11.00 Uhr mit dem musikalischen Teil des Festes. Zu Mittag wurden Grillspezialitäten wie Mici mit selbst gebackenem Brot angeboten, die sich alle Teilnehmer schmecken ließen.

Es folgte der kulturelle Teil mit einer Andacht von Pastor Helmut Kramer. Diese wurde vom Siebenbürger Chor der Bonhoeffer-Kirche, geleitet von Hedi Schumann, mit zwei Liedern musikalisch umrahmt. Der zweite Teil der kulturellen Veranstaltung sollte im Freien unter dem Kronenbaum stattfinden, der tags zuvor von vielen fleißigen Helfern gebunden und aufgestellt worden war. Leider sorgten anhaltende Regenschauer dafür, dass auch der Aufmarsch der Tanzgruppen „Karpatentänzer“ und „Kokeltaler“ in der Halle stattfinden musste. Die „Karpatentänzer“, geleitet von Monika und Gerhard Schunn, zeigten drei Tänze, während der Siebenbürger Chor „Nor tea best schould“ und „Glocken der Heimat“ sang. Der Höhepunkt des Traditionsfestes, das Klettern zur Blütenkrone, musste dieses Jahr ausfallen, da es unaufhörlich regnete. Den Bonbonregen gab es von Volker Meltzer von der Galerie hinunter in den Saal zu den wartenden Kindern. Die Kulturreferentin und Moderatorin Kathi Müller trug das Kronengedicht vor. Anschließend gab es Kaffee und eine Vielzahl selbst gebackener Kuchen und Torten, die auch in diesem Jahr gespendet wurden.

Für die Kinderbetreuung war Anne-Kathrin Müller vor Ort, sie zauberte mit Farbe und Pinseln bunte Figuren auf Gesicht und Hände der Kinder und brachte deren Augen zum Leuchten. In einer Regenpause wurde von den Männern der Tanzgruppen ganz spontan die Blütenkrone vom Stamm geholt, zu Marschmusik in den Saal getragen und mitten auf der Tanzfläche auf einen Tisch platziert. Zum Abschluss versammelten sich alle Anwesenden rund um die Krone und sangen zusammen das Siebenbürgenlied. Der Vorstand dankt ganz herzlich allen Helfern und Beteiligten, die zu diesem gelungenen Fest beigetragen haben.
Brigitte Kästnerz ...



Kreisgruppe Wolfsburg - Gelungenes Kronenfest

Zum Kronenfest der Kreisgruppe am Sonntag, dem 26. Juni, begrüßte der Vorsitzende Gerhard Schunn gut 170 Landsleute in der Mehrzweckhalle am Kästorfer Aller-Bogen. Das fröhliche Fest hatte mit Musik der Siebenbürger Blaskapelle Wolfsburg, unter der Leitung von Günther Bodendorfer, und der Blaskapelle aus Hörsingen, unter der Leitung von Thomas Jerchel, um 10 Uhr begonnen. Diese wechselten sich mit ihren Darbietungen ab, so dass wir eine rundum gelungene Zusammenstellung der Musikstücke erleben durften.

Zu Mittag gab es Spezialitäten vom Grill mit selbstgebackenem Brot und natürlich auch Mici. Im Anschluss fand das Kulturprogramm unter dem Kronenbaum hinter der Halle bei strahlendem Sonnenschein statt. Die Krone war am Vortag von fleißigen Helferinnen gebunden und von den Männern aufgestellt worden.z ... Die Blaskapellen spielten zum Einmarsch der Trachtenträger auf, die sich um den Tanzplatz aufstellten, um der Andacht, die von Pastor Helmut Kramer abgehalten wurde, beizuwohnen. Er wies auf den Ursprung des Traditionsfestes in der alten Heimat hin. Es sei das letzte Fest vor der Erntezeit gewesen, gefolgt von langen, arbeitsreichen Wochen auf den Feldern. Das Kronenfest sollte Dank, aber auch Fürbitte für eine reiche Ernte sein.

Der Siebenbürger Chor der Bonhoeffer Kirche, geleitet von Irina Brodtmann, umrahmte die Andacht mit dem Vaterunser und erfreute das Publikum mit einer Auswahl wunderschöner Lieder, wie: „Die Gipfel der Karpaten“,„Bäm Hontertstreoch“, „Ich kenn ein Fleckchen auf der Welt“, „Mir wälle bleiwen wot mer sen“.

Die Siebenbürger Tanzgruppe „Karpatentänzer“, unter der Leitung von Monika und Gerhard Schunn, tanzten den „Bußder Ländler“ und den „Lüneburger Windmüller“.
Die Kultur- und Trachtengruppe „Kokeltaler“ zeigte unter der Leitung von Harald Hermann „Hannaks Konter“ und „Sauerländer Quadrille Nr. 5“. Beide Gruppen verfügen über ein großes Tanzrepertoire und überzeugten die Zuschauer mit ihrem Können und der Freude am Tanzen.

Höhepunkt des Festes war das von den Kindern heiß ersehnte Klettern am bloßen Stamm hinauf zur Krone, wo in luftiger Höhe der Bonbons- Regen aus der Blütenkrone ausgelöst wurde. Das schaffte auf Anhieb Ronald Schenk aus München, der mitfeierte und sich nicht lange zum Klettern bitten ließ.
Durch das Kulturprogramm führte Kathi Müller, die auch das Kronengedicht – aber auf sicherem Boden stehend – vortrug. Danach gab es Kaffee mit selbst gebackenen Kuchen und Torten, begleitet von den Klängen der Blaskapellen, zu denen auch vielfach getanzt wurde. Gerhard Schunn zog eine positive Bilanz: „Unser Kronenfest ist in unserer Tradition fest verankert, es ist unser schönstes und am besten besuchtes Fest – und es kommen jedes Jahr neue Landsleute dazu.“ Ein herzliches Dankeschön im Namen des Vorstandes an alle Helfer und Mitgestalter, die zu dem sehr gelungenen Kronenfest beigetragen haben, und natürlich Danke für die vielen Kuchen- und Brotspenden. Ohne euren unermüdlichen Einsatz wäre das alles nicht möglich gewesen.
Irmgard Dengel




Kreisgruppe Wolfsburg - Hafenkonzert mit siebenbürgischer Beteiligung

z ...Der Maritime Chor Wolfsburg möchte die alte Tradition der Hafenkonzerte aufgreifen.
Allerdings ist dafür als Austragungsort nicht ein Hafen, sondern der Spiegelsaal des CongressParkes ausgewählt worden. Als musikalischen Partner für ein Hafenkonzert hat sich der Chor diesmal die Siebenbürger Blaskapelle Wolfsburg ausgewählt.

Von der Siebenbürgischen Blaskapelle werden Stücke wie „Gruß an Kiel“, Yellow Submarine“ oder der „River Kwai Marsch“ zu hören sein. Der Maritime Chor präsentiert Shantys wie „Sailing, Sailing“, „La Paloma“, „Sloop John B.“ oder auch das Gorch Fock Lied „Weiß ist das Schiff“.
Und gemeinsam wird ebenfalls musiziert, z.B. „Anchors aweigh“ oder „Auf der Reeperbahn…“.
Für jeden Geschmack ist etwas im Programm. Man darf gespannt sein.

Das Konzert findet am 17. April um 15.00 Uhr im Spiegelsaal des CongressParkes in Wolfsburg statt. Karten zu 10 Euro gibt es im Vorverkauf an der Konzertkasse, Porschestraße 74, in Stilles Buchhandlung in Fallersleben und im Presse-Tabak- Shop Gorki in Vorsfelde.

Kreisgruppe Wolfsburg - Termine 2016

6. März, 14.00 Uhr: Jahreshauptversammlung der Kreisgruppe Wolfsburg im Bürgerzentrum Reislingen, Gerta-Overbeck-Ring 13, Wolfsburg (Einladung siehe oben)
28. März, 10.00 Uhr: Ostergottesdienst in der St. Petrus-Kirche Vorsfelde mit anschließendem Beisammensein im Goldenen Stern
17. April, 15.00 Uhr: Hafenkonzert im Spiegelsaal des Wolfsburger CongressParks mit dem Maritimen Chor und der Siebenbürger Blaskapelle Wolfsburg
7. Mai, 14.00 Uhr: Muttertagsfeier in der Bonhoeffer- Kirche, Jenaer Straße 39, Wolfsburg- Westhagen
26. Juni, 10.00 Uhr: Kronenfest in der Mehrzweckhalle Kästorf, Im Wiesengrund 21, Wolfsburg
30. Oktober, 14.00 Uhr: Reformationsfest im Bürgerzentrum Reislingen, Gerta-Overbeck-Ring 13, Wolfsburg
10. Dezember, 14.00 Uhr: Weihnachtsfeier in der Bonhoeffer-Kirche, Jenaer Straße 39, Wolfsburg- Westhagen

Wir wünschen allen Landsleuten und Freunden ein gesundes neues Jahr.
Der Vorstand

Kreisgruppe Wolfsburg - Jahreshauptversammlung

Am 19. März hielt die Kreisgruppe Wolfsburg die diesjährige Jahreshauptversammlung ab, zu der der Vorstand ins Mehrgenerationenhaus am Hansaplatz/Nordstadt schriftlich eingeladen hatte. Der Vorsitzende Gerhard Schunn begrüßte die mehr als 40 anwesenden Mitglieder und eröffnete die Versammlung. Nach der Begrüßung wurde der im vergangenen Jahr verstorbenen Landsleute gedacht und ihre Namen vorgelesen. Der Vorsitzende bot einen Rückblick auf die letztjährigen Veranstaltungen. Jedes Ereignis erläuterte er kurz und zeigte einige Fotos vom Verlauf der Veranstaltung, die überwiegend von Herta Speri aufgenommen wurden. Unter anderen ließ man so den Faschingsball der Karpatentänzer Revue passieren, die Vorführung des Films „Arbeit macht das Leben süß, Faulheit stärkt die Glieder“ von Claudia Funk, den Siebenbürgischen Ostergottesdienst in der St. Petrus-Kirche Vorsfelde, die Muttertagsfeier und die Teilnahme mit 34 Trachtenträgern am Trachtenumzug des Heimattages in Dinkelsbühl, das Kronenfest, die Teilnahme der beiden Tanzgruppen mit 20 Trachtenpaaren am Umzug beim Landestrachtenfest in Wolfenbüttel, die Präsenz einiger Trachtenträger der Kreisgruppe mit Fahne bei der BdV-Gedenkfeier zum Tag der Heimat mit Kranzniederlegung am Mahnmal am Klieversberg, das Weinlesefest mit einem Konzert der Siebenbürger Blaskapelle Wolfsburg, das Reformationsfest im Bürgerzentrum Reislingen, die Weihnachtsfeier mit dem Siebenbürger Chor der Bonhoeffer-Kirche in Westhagen und einem Krippenspiel der Kinder (über 60 Kinder waren bei der Feier anwesend) und zuletzt den Silvesterball mit der Tanzband Budberger und Sängerin Claudia.
Im Kassenbericht bescheinigte Günther Bellmann einen soliden Kassenstand. Die Kassenprüfer bestätigten eine tadellose Kassenführung der Kassenwartin Irmgard Dengel. Bei Kuchen und Kaffee wurden Musikvideos der Siebenbürger Blaskapelle Wolfsburg gezeigt, die Herta Speri 2016 beim Weinlesefest und Blasmusik- Treffen in Drabenderhöhe erstellt hatte. Das Veranstaltungsprogramm mit den Terminen für 2017 teilte Schriftführerin Hella Zinz an die Mitglieder aus, die wichtigsten Termine wurden kurz erläutert. Herta Hermann und Herta Speri bedankten sich im Namen aller Anwesenden beim Vorstand für die ehrenamtlich geleistete Arbeit. Der Vorsitzende Gerhard Schunn bedankte sich bei den Mitgliedern für ihre Teilnahme, beim Vorstand sowie den Helfern für ihre Unterstützung und beendete die Versammlung. Zum Abschluss sangen alle gemeinsam das Siebenbürgenlied.
Brigitte Kästner


Kreisgruppe Wolfsburg - Dritter Silversterball

Dritter Silvesterball Bereits zum dritten Mal in Folge lud die Kreisgruppe Wolfsburg zum Silvesterball ins Dorfgemeinschaftshaus Weyhausen ein. Der Ballsaal wurde mit tatkräftiger Unterstützung der beiden Tanzgruppen Karpatentänzer und Kokeltaler festlich geschmückt, sodass der Silvesterball pünktlich um18 Uhr starten konnte. Ein großes Fest-Buffet und ausreichend Getränke standen bereit, die Bedienung hatte alle Hände voll zu tun. Für tolle Stimmung und eine durchgehend volle Tanzfläche bis zum frühen Morgen sorgten „Die Budberger“ mit Sängerin Claudia.z ... Ein herzliches Dankeschön an die vielen fleißigen Helfer, für die gute Vorbereitung und einen reibungslosen Ablauf. Der Vorstand freut sich auf gut besuchte Veranstaltungen auch in diesem Jahr.
Brigitte Kästner


Kreisgruppe Wolfsburg

Weihnachtsfeier 2016
Am 10. Dezember fand unsere Weihnachtsfeier in der Bonhoeffer-Kirche Westhagen statt. Pastor Helmut Kramer hielt eine typisch siebenbürgische Andacht, der Siebenbürger Chor der Bonhoeffer-Gemeinde unter Leitung von Irina Brodtmann umrahmte den Gottesdienst mit weihnachtlichen Liedern.
Anabel, Andreas, Benjamin, Carolin, Emma,Jolina, Louisa, Mara, Oliver, Paula und Tessa führten das Krippenspiel vor, liebevoll vorbereitet und geleitet von Caterine Kautz, unterstützt durch Hella Zinz und Kathi Müller. z ...Im Anschluss begrüßte unser erster Vorsitzender, Gerhard Schunn, alle Anwesenden im angrenzenden Gemeindesaal. Dieser wurde vom Vorstand und Helfern für 180 Personen festlich vorbereitet und war bis zum letzten Platz gefüllt. Nach einer kleinen Stärkung bei Kaffee, Saft und Kuchen erschien der Weihnachtsmann mit vollem Sack, um sich Gedichte und Lieder der Kinder anzuhören. Anabel spielte auf der Violine „Ihr Kinderlein kommet“. Anschließend begleitete Pastor Kramer auf der Gitarre die 50 Kinder, die lautstark „O Tannenbaum“ und „Alle Jahre wieder“ sangen. Viele Kinder hatten Weihnachtsgedichte gelernt und trugen sie eifrig dem Weihnachtsmann vor. Auch der Chor sang einige Weihnachtslieder gemeinsam mit allen Gästen. Anschließend verteilte der Weihnachtsmann die Päckchen an die Kinder. Zum Abschluss sangen alle gemeinsam das „Siebenbürgenlied“ und Gerhard Schunn wünschte ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest.

Herzlichen Dank für die Unterstützung von Chor, Krippenspielern, Kuchenspendern und vielen fleißigen Helfern in jeglicher Form. Ein besonderer Dank gilt Mathias Schmidt von der Firma „Motorgeräte Schmidt“, der die Kosten für die Päckchen und die Ausgaben für die Weihnachtsfeier übernommen hat.

Der Vorstand wünscht allen ein frohes neues Jahr.
Brigitte Kästner





Kreisgruppe Wolfsburg - Einladung zum Weinlesefest

Die Kreisgruppe lädt alle Landsleute und Freunde der Siebenbürger Sachsen für den 22. Oktober zum traditionellen Weinlesefest in die MZH Kästorf, Im Wiesengrund 21, in 38448 Wolfsburg ein.
Dieses Fest wurde zuletzt vor über 25 Jahren an gleicher Stelle gefeiert. Einlaß ist ab 17.00 Uhr und ab 17.30 Uhr stimmt die Siebenbürger Blaskapelle Wolfsburg alle Gäste auf das Fest ein, mit Musikstücken, die zum Tanzen einladen. z ...Ab 20.30 Uhr spielt die „M & H“-Band Tanzmusik für jeden Geschmack. Der Eintritt beträgt 15 Euro und für Mitglieder mit Ausweis gibt es eine Ermäßigung.
Es gibt eine Tombola mit Verlosung von zwei Weinstöcken, die bereits auf früheren Weinlesefesten Tradition war.
Wir hoffen auf eine rege Beteiligung und wünschen uns, dass möglichst viele, die im Besitz eines Dirndls oder einer Lederhose sind, diese auch tragen.
Der Vorstand
[/zwtitel] l ...l ...l ...l ...

Bilderalbum: 60-jähriges Jubiläum der Kreisgruppe Wolfsburg

Der Vorstand der Kreisgruppe Wolfsburg, alle organisatorischen Helfer auf Kreis- und Landesebene haben keine Mühen gescheut, um beim Heimattag der Landesgruppe Niedersachsen/Bremen am 31. August in Wolfsburg anlässlich des 60-jährigen Jubiläums der Kreisgruppe Wolfsburg sowie der Siebenbürger Blaskapelle Wolfsburg eine für alle Anwesenden unvergessliche Festveranstaltung zu gestalten. weiterlesen...

Fotoalbum

Hier geht es zum Fotoalbum der Kreisgruppe Wolfsburg.

zur Übersicht

  • MITGLIEDSCHAFT
  • LEISTUNGEN
  • ARGUMENTE
  • WERBEN

Mitglied werden

Wir benötigen eine starke Gemeinschaft, jetzt und auch in Zukunft. Sie können unsere Arbeit unterstützen, indem Sie unserem Verband beitreten. Auch Ihre persönliche Mitwirkung ist gefragt, um kommenden Herausforderungen zu begegnen.
Beitrittsformular - weiteres Informationsmaterial

Leistungen

  • 20 mal Siebenbürgische Zeitung pro Jahr
  • Zugang zum Premiumbereich
  • Informationen zu Rentenfragen
  • Kulturveranstaltungen
  • Brauchtums- und Mundartpflege
  • Angebote für Exkursionen, Feiern, Sport, ...

Unterstüzten Sie den Verband bei der ...

  • Interessenvertretung der Siebenbürger Sachsen
  • Informationsarbeit für die Öffentlichkeit
  • Pflege des Gemeinschaftslebens
  • Erhalt der siebenbürgisch-sächsischen Kultur
  • Jugend- und Sozialarbeit
  • Betreuung und Beratung

Freunde werben

Sie können die Arbeit des Verbandes auch unterstützen, indem Sie Freunde und Bekannte für eine Mitgliedschaft im Verband gewinnen. Machen Sie ihnen eine Freude, indem Sie ihnen eine aktuelle Ausgabe der Siebenbürgischen Zeitung – kostenlos und unverbindlich – zukommen lassen.

Druckausgabe der aktuellen Zeitung
Die Druckausgabe der SbZ bereits eine Woche vor der Auslieferung online lesen (inkl. Volltextrecherche).

Archiv Schmökern und recherchieren im Archiv der SbZ von 1950-2010.

Terminkalender

« Dezember 18 »
Mo Di Mi Do Fr Sa So
26 27 28 29 30 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 1 2 3 4 5 6

RSS-Feeds abonnieren

Registrieren! | Passwort vergessen?
Impressum · RSS · Banner · Online werben · Nutzungsbedingungen · Datenschutz