SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenisch«

Zur Suchanfrage wurden 2299 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 8 vom 13. Mai 2024, S. 10

    [..] edenkveranstaltung Erlebnisbericht über den Treck der Gemeinde Tschippendorf über Karoly-Tiszapolgár-Waitzen-Ödenburg nach Vorchdorf in Oberösterreich des Simon Ohler, ehemaliger Bürgermeister der Gemeinde Tschippendorf (rumänisch Cepari) in Siebenbürgen/Rumänien ­ gelesen vom Schauspieler Denis Riffel, mit musikalischer Umrahmung. Anschließend gibt es eine Podiumsdiskussion mit geladenen Gästen, moderiert von Dr. Christine Haiden (Journalistin/Autorin/Moderatorin) zum Thema: [..]

  • Folge 8 vom 13. Mai 2024, S. 20

    [..] D) · München Anfragen per E-Mail: ; www.fabritius.de Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-Mail: · www.jenica-schneider.de ÜBERSETZUNGSBÜRO JENICA SCHNEIDER Beglaubigte Übersetzungen Deu [..]

  • Folge 7 vom 29. April 2024, S. 7

    [..] erke. Am Nachmittag kam der Verleger der meisten dort Anwesenden, Traian Pop Traian, ebenfalls Gryphius-Preisträger (), zu Wort. Er hatte nicht nur für den gut bestückten Büchertisch gesorgt, sondern las Übersetzungen seiner rumänischen Gedichte aus / (,,Absolute Macht", ). Der vor sechs Jahren durch einen Gerichtsprozess wegen angeblichen übergriffigen Verhaltens an seiner Arbeitsstelle an der Gedenkstätte BerlinHohenschönhausen in die Schlagzeilen geratene H [..]

  • Folge 7 vom 29. April 2024, S. 8

    [..] wird? ,,Weiße Spitzen umrandeten die braunen Vierecke und roten Blüten der Plastiktischdecke. In den Vierecken putzten sich Fliegen Vorderbeine und Flügel." Einen neuen Platz bietet die Schule, in die Judith ungefähr ein Jahr nach ihrer Ankunft im Dorf kommt. Dass sie die rumänische Klasse besuchen muss, weil es keine deutsche mehr gibt, bereitet ihr keine allzu großen Schwierigkeiten, denn Rumänisch hat sie inzwischen gelernt, und bei den Schreibübungen ist sie so eifrig, d [..]

  • Folge 7 vom 29. April 2024, S. 11

    [..] steht das ,,Acknerhäuschen", eine gut eingerichtete Gästewohnung, für - Personen. Mit dem Fahrrad sind es Minuten bis auf den Großen Ring in Hermannstadt, unmittelbar neben dem Haus hält der Stadtbus Nr. (Staia Smrdan). In diesem Häuschen soll Pfr. Johann Michael Ackner, bekannt für seine archäologischen und geologischen Forschungen, seine Sammlungen aufbewahrt haben, die heute zum Bestand des Naturhistorischen Museums gehören. Gerne empfängt Sie unser Küster Radu Dum [..]

  • Folge 7 vom 29. April 2024, S. 18

    [..] Erwachsenen nahmen als Ägesåcksel (Proviant für den ganzen Tag) ein Stück fetten, daher haltbaren, Rückenspeck, Bäoufloisch, Broit uch Zwibbel mit; ein, zwei gekochte Kartoffeln und ­ ,,wenn man hatte" ­ einen Ardee (Paprika) oder eine Paradeis. Briënz (Käse, rumänisch brânz) und Wurst waren zwar gelegentlich auch vorhanden, wären aber bei den Sommertemperaturen auf dem Feld schnell verdorben. Hingegen schmeckte Speck auch nachmittags um Fünf, wenn er von der Tageshitze scho [..]

  • Folge 7 vom 29. April 2024, S. 24

    [..] aubigte Übersetzungen (D-RO; RO-D) · München Anfragen per E-Mail: ; www.fabritius.de Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-Mail: · www.jenica-schneider.de ÜBERSETZUNGSBÜRO JENICA SCHNEID [..]

  • Folge 6 vom 15. April 2024, S. 1

    [..] der Bühne ,,auch mit seinem Sohn Yaris" stehen werde. Peter Maffay selbst kam mit einer Videobotschaft zu Wort, die im Rahmen der Pressekonferenz gezeigt wurde und in der er sein Konzert am . August in Hermannstadt in deutscher und rumänischer Sprache ankündigte. Das Große Sachsentreffen steht unter der Schirmherrschaft des Staatspräsidenten Klaus Werner Johannis. Das Motto der Veranstaltung lautet ,,Heimat ohne Grenzen"; auf Rumänisch ,,Pretutindeni acas". Das dreitägige Pr [..]

  • Folge 6 vom 15. April 2024, S. 8

    [..] worden, keine Gottesdienste finden statt, frisch geweiht ist die Kirche dem Untergang, da in ihr jetzt Kühe weiden. Seilers poetische Schilderungen sind persönlich und weisen doch über ein individuelles Schicksal hinaus. Im letzten Teil berichtet er über seine Erfahrungen mit dem rumänischen Geheimdienst Securitate zur Zeit Ceauescus. stellte er den Antrag auf Einsicht in sein Securitate-Dossier bei der CNSAS, dem rumänischen Pendant zur Gauck-Birthler-Behörde, in Bukar [..]

  • Folge 6 vom 15. April 2024, S. 10

    [..] inzipien über Bord zu werfen. Rita Klaus zieht im Buch die Parallele zu dem (zumindest in Bayern) bekannten Stoiber-Diktum ,,Laptop und Lederhose" sehr treffend und bezeichnet die Situation in dem kleinen rumänischen Dorf im Speckgürtel von Hermannstadt als ,,Glasfaser und Plumpsklo". Auf besagtem Plumpsklo entwickelte sich auch die Idee zu diesem Buch. Das Haus, das die Familie kauft, verfügt nicht über fließend Wasser und damit auch nicht über moderne Sanitäreinrichtungen. [..]