SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenisch«

Zur Suchanfrage wurden 2303 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 2 vom 5. Februar 2009, S. 11

    [..] em Szekler- und Nösnerland verläuft, steht ein großer Felsen, der wie ein Sessel anmutet. Es ist der in weiter Umgebung bis hin in das Buchenland bekannte ,,Herrgottstuhl", den die Székler ,,Istenszék" und die rumänischen Schafhirten ,,Scaunul lui Dumnezeu" nennen. Wie die Alten es wissen und auch so erzählen, soll hier der liebe Gott am Sonntag nach der Erschaffung der Erde ausgeruht haben. Auch in späteren Zeiten soll er immer wieder diesen wunderschön gelegenen Ort, umgebe [..]

  • Folge 2 vom 5. Februar 2009, S. 12

    [..] eitgeschichtlichen Erfahrungsfeldern, in einem, wie er schrieb, ,,ganz bestimmten Mengen- und Schichtverhältnis im Kopf angesammelt hatte: [...] die siebenbürgisch-sächsische Mundart der Großeltern; das leicht archaische Neuhochdeutsch der Eltern; das Rumänisch und der Behörden; ein bissel Ungarisch; primitives Lagerrussisch; Reste von Schullatein, Pharma-Griechisch, Uni-Mittel- und Althochdeutsch; angelesenes Französisch, Englisch ... alles vor einem mittleren ind [..]

  • Folge 2 vom 5. Februar 2009, S. 17 Beilage KuH:

    [..] eil. Wer allerdings diesen . ,,Siebenbürgischen Hauskalender" in die Hand nimmt und anfängt darin zu lesen, wird eines Besseren belehrt. Es ist sehr wohl etwas für jeden von uns. Spannend werden durch die Berichte, Beiträge und Erlebnisse, eigene Erfahrungen oder Enttäuschungen mit der rumänisch­orthodoxen Kirche in der alten Heimat oder auch mit der katholischen Kirche und anderen Konfessionen hier in Deutschland lebendig, hinterfragt und auch zu neuer Offenheit angeregt. [..]

  • Folge 2 vom 5. Februar 2009, S. 32

    [..] http://rolands-trans.cwsurf.de EDUARDTELLMANN IndividuelleTransporte und Umzüge bis , t, mit Mitfahrgelegenheit von und nach Rumänien/Deutschland Tel.: ( ) oder ( ) . Beglaubigte Übersetzungen Rumänisch und Englisch Dipl.-Volksw. Dan Ursulescu Düsseldorf Tel.: ( ) Beglaubigte Übersetzungen Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Über [..]

  • Folge 1 vom 20. Januar 2009, S. 39

    [..] Herr Gustav Hamlescher ( - ) Str. Ulmului nr. Mobil: ( - ) RO- Hermannstadt (Sibiu) ( - ) E-Mail: Fax: ( - ) Beglaubigte Übersetzungen Rumänisch und Englisch Dipl.-Volksw. Dan Ursulescu Düsseldorf Tel.: ( ) Beglaubigte Übersetzungen Rumänisch ­ Deutsch Deutsch ­ Rumänisch Hans Spitra Neuburg/Do. Elias-Holl-Schanze / Tel [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2008, S. 10

    [..] egung wurde abgesehen. Und schließlich bieten die Beilagen eine gute Hilfe im Umgang mit dem Wörterbuch: Abkürzungsverzeichnis, Liste der Literaturangaben und der Lautschrift, Ortsnamenverzeichnisse in zweisprachiger Abfassung (deutsch und rumänisch). Eine Grundkarte, die alle Orte mit siebenbürgisch-sächsischer Mundart aufführt, bildet den Abschluss. Unter diesen Vorgaben sind nach dem G-Band () drei weitere erschienen: Band (H-J) , Band (K) , Band (L) [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2008, S. 14

    [..] cht zwischen Bewahrung der eigenen Tradition und Kultur und der Notwendigkeit von Wandel und Integration ab." ( Siebenbürgische Zeitung vom .., S.).Vielleicht haben wir in diesem gemeinsamen Europa als Siebenbürger Sachsen hüben und drüben eine Brückenfunktion. Dann sind die Begegnungen in der alten Heimat - auch mit rumänischen Landsleutendafür ein wertvoller Baustein. Beim Nachdenken über die wunderbaren Festtage in Kleinschelken fiel mir ein, was Pfarrer Martin Bind [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2008, S. 15

    [..] r (,,Professoren"), viele von ihnen mit einem Teillehraufrag. unterrichteten in Deutsch, für von ihnen ist es die eigene Muttersprache. Die Liste der Lehrer, die in den letzten drei Schuljahren an der Schule unterrichtet haben, enthält die jeweilige Angabe des Faches und der Unterrichtssprache. Wenn in einigen Klassen einzelne Fächer in rumänischer Sprache unterrichtet werden, die dem Gesetz nach deutsch unterrichtet werden könnten, ,,ist das einzig und allein durch [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2008, S. 18

    [..] ische Kulturstiftung des Landes Baden-Württemberg gewürdigt. Mit relativ geringen Mitteln im Vergleich zu den großen Stiftungen und Organisationen, doch mit viel Sachverstand ­ dank des Geschäftsführers Dr. Eugen Christ, der u. a. die Staatssprachen Rumänisch und Ungarisch beherrscht. Vor allem verdienen die Projekte der Stiftung Lob, sei es ein ,,Hörkoffer" mit deutscher Literatur, das Ermöglichen von Praktika in Deutschland, das Durchführen von Theaterkursen mit Germanistik [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2008, S. 20

    [..] es Kraut gehörte zum Festschmaus, unzählige ,,Urzelkrapfen" wurden ,,geheischt", verteilt und gegessen. Ein Urzel steckt in einem hellen Leinwandanzug, der über und über mit gleichlangen, dunklen Stoffstreifen benäht ist und entfernt an einen Bären erinnert (rumänisch Ursul = der Bär). Der Sage nach aus der Türkenzeit stammend (eine Frau Ursula in Urzelanzug schlägt in großer Not die Türken in die Flucht), vermutlich jedoch weit älteren Ursprungs. Seit findet im württemb [..]