SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenisch«

Zur Suchanfrage wurden 2303 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2008, S. 34

    [..] Neppendorfer Ortsgeschichte mit drittem Band abgeschlossen Mit dem dritten Teilband ihrer umfassenden Arbeit über Neppendorf (rumänisch Turnior) hat Renate Bauinger-Liebhardt ihre Auswertung des Landler-Nachlasses von Pfarrer Dr. Hellmut Klima (-) zum Abschluss gebracht. Sie konnte damit Hoffnungen ihres einstigen Vorgesetzten erfüllen. Dieser hatte als begnadeter Theologe und herausragender Historiker lebenslang umfangreiches Material zur Geschichte der sächsischen O [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2008, S. 42

    [..] Seite . . Dezember H O G -N A C H R I C H T E N / A N ZEIG EN Siebenbürgische Zeitung Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Tel.: ( ) ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: () , Fax: () Beglaubigte Übersetzungen Dokumente sow [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2008, S. 43

    [..] en - Rosenheim - Arad - Deva - Mühlbach Hermannstadt - Mediasch - Schäßburg - Kronstadt Auf Wunsch in Siebenbürgen Fahrt zu Ihrem Wohnort möglich. OrganisierteTouren für Gruppen nach und durch Rumänien Paket- und Kleintransportdienst München, Schwarzanger A, Tel.: ( ) , Fax: ( ) Auch ab ROSENHEIM!!! TRANSILVANIA - Rumänische Feinkostspezialitäten Geräucherte Bratwurst, Presswurst, Grieben, Sommersalami, Wintersalami original Hermannstädter [..]

  • Folge 19 vom 30. November 2008, S. 8

    [..] h der Geburt. Diese fiel fast genau in die Zeit der ­ oft beschriebenen ­ Flucht der Deutschen Südsiebenbürgens vor den mitten im Ersten Weltkrieg aus dem Süden über die Karpaten anrückenden rumänischen Armeen. Im Durcheinander jener Tage wäre der Säugling um ein Haar mit einem anderen vertauscht worden. Oder wurde er es? Gärtner ist sich bis dato nicht sicher und stellt eingangs die abgründige Frage: ,,Bin ich überhaupt ich?" Das ist ein ausgezeichneter Buchbeginn und m [..]

  • Folge 19 vom 30. November 2008, S. 14

    [..] iederschreiben zu probieren. Heraus kam ,,Briader Misch". Zum Rosenauer Skifahren im Winter / haben wir unsere Fans mit ,,Aff der Hütt" überrascht, das sofort gut ankam. Anfangs war es schwierig, die richtige Mischung zu finden. Ein rumänisches Sprichwort belehrt uns allerdings, dass ,,der Hunger beim Essen kommt"; so entstand ein Lied nach dem anderen, irgendwann waren es sieben und da war der Weg zu einer CD mit zehn Titeln greifbar nahe. Die CD heißt ,,Waram net sa [..]

  • Folge 19 vom 30. November 2008, S. 40

    [..] (Kopf oder gehobelt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., ¤ Leberwurst, Blutwurst, Presssack mit Fleischstücken, Schinken, Speck geräuchert, Knoblauchsalami, Schafskäse (Telemea), ,,Cacaval", ,,Burduf"Käse, hausgemachtes Sauerkraut in Köpfen und gehobelt, Krautsuppe (Gech natur), mit Kraut gefüllte Paprika, Oliven, ,,Icre", eingelegte grüne Tomaten (,,Gogonele"), ,,Vegeta", ,,Rahat", Kastanienpüree in Dosen, Oblaten zum Füllen, viele rumänische Weine. Auf Beste [..]

  • Folge 18 vom 10. November 2008, S. 2

    [..] Seite . . November RUNDSCHAU Siebenbürgische Zeitung Minderheitengesetz verschoben Bukarest ­ Der rumänische Premierminister Clin Popescu Triceanu hat auf einer Pressekonferenz nach einer gemeinsamen Tagung mit der ungarischen Regierung erklärt, dass das Minderheitengesetz auf der Agenda der kommenden Regierung stehen werde. Das amtierende Parlament hat seine Tätigkeit bis zu den Wahlen praktisch abgebrochen. Der Gesetzentwurf liegt seit zwei Jahren zur Erörterung in [..]

  • Folge 18 vom 10. November 2008, S. 4

    [..] der Tatbestand erst mit Verspätung festgestellt werden. Die Ermittlungen der hauptstädtischen Polizei haben noch keine genauen Erkenntnisse gebracht. Diesem Verbrechen, das an die dunkelsten Zeiten des rumänischen Faschismus erinnert, fielen Grabmale zum Opfer. Darunter viele Stelen aus Marmor und Granit von kunsthistorischem Wert, die teils völlig zerstört wurden. Die Täter hatten die Fenster des Verwaltungsbüros eingeschlagen, die Inneneinrichtung verwüstet und die Wän [..]

  • Folge 18 vom 10. November 2008, S. 21

    [..] n Euro. Über Finanzierungsmöglichkeiten, beispielsweise durch EU-Förderprogramme, informierte Iulian Stoia. Holger Wermke Brukenthal'sche Sommerresidenz soll wieder in alter Pracht erstrahlen Die Brukenthal'sche Sommerresidenz in Freck (rumänisch: Avrig) soll in einigen Jahren wieder in alter Pracht erstrahlen und Touristen aus dem In- und Ausland anlocken. Nach dem Mitte Oktober in der Orangerie im Schlosspark Freck vorgestellten Sanierungskonzept für das Schloss und den Par [..]

  • Folge 18 vom 10. November 2008, S. 30

    [..] Seite . . November A N Z E I G E N Siebenbürgische Zeitung Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Tel.: ( ) ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: () , Fax: () Beglaubigte Übersetzungen Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt un [..]